Готовый перевод Naruto: After Getting Drunk, Hinata And Tsunade Called Each Other / Наруто: Система сильнейшего мечника: Глава 13. Взгляды

«Тяжело! Брат стал еще сильнее?!»

В тот момент, когда Наруто из последних сил сдерживал натиск, Хината, до того колебавшаяся, обрела решимость. Ее фигура мелькнула сбоку; она бесшумно приблизилась к Линь Юю, нанося удар ладонью – мягкий на вид, но таящий в себе опасную силу Мягкого кулака.

Раздался резкий звон металла.

Линь Юй лишь слегка повел кистью. Сюсуй изящно скользнул по касательной, Наруто почувствовал, как сопротивление исчезло, и его кунай, вращаясь, улетел в сторону, со стуком вонзившись в ствол дерева.

一 Уа-а! 一 вскрикнул Наруто, не успев среагировать, как Линь Юй уже полностью переключился на Хинату.

一 Мягкий кулак! Восемь триграмм: Тридцать две ладони!

Хината выдохнула, принимая стойку клана Хьюга. В бою ее робость исчезала, уступая место чистому, сосредоточенному взгляду.

Две ладони, четыре, восемь, шестнадцать…

Ее руки двигались с невероятной скоростью, чакра пульсировала в ладонях, разрезая воздух. Однако сердце Хинаты начало сжиматься. Что-то было не так. Каждый ее удар будто натыкался на невидимую преграду или соскальзывал с чего-то упругого. Линь Юй не двигался быстро, но он всегда оказывался на полшага впереди, блокируя ее выпады или кончиком ножен пресекая ее движения в самых уязвимых точках. Было чувство, что он заранее знает направление каждой ее атаки.

一 Наруто! 一 позвала она на помощь.

Наруто уже пришел в себя. Сжав в руке несколько шурикенов, он улучил момент и метнул их в спину Линь Юю.

Тот даже не обернулся. Ориентируясь на слух, Линь Юй начертил Сюсуй в воздухе несколько лаконичных дуг.

Стальные звездочки со звоном разлетелись в стороны, некоторые были разрублены пополам.

一 Разминка закончена, 一 спокойно произнес Линь Юй. 一 Наруто, Хината, берегитесь.

Он предупредил их и крепче сжал рукоять. Поток густой черной энергии хлынул из его ладони, мгновенно покрывая древнее лезвие Сюсуй. Меч стал абсолютно черным, излучая тусклый, но пугающий блеск. Воздух вокруг него, казалось, загустел.

Линь Юй сделал простой горизонтальный взмах в сторону пустой поляны.

Сначала не было никакого грохота.

Лишь черная, плотная, как тушь, серповидная дуга сорвалась с острия. Сначала небольшая, она начала стремительно расширяться, поглощая свет и издавая зловещий гул. А затем…

Раздался оглушительный взрыв! Черная волна вспорола землю, как кусок масла, выворачивая камни и траву с корнем! Мощный поток воздуха ударил в лицо Наруто и Хинате, отбрасывая их волосы назад. Зрелище было неописуемым: черная вспышка пожирала все на своем пути – кусты, валуны, деревья. Когда пыль осела, на земле остался глубокий, многометровый шрам, уходящий вглубь леса, где несколько деревьев были срезаны под корень.

Над поляной повисло облако древесной щепы и пыли.

一 Это… это еще что такое?! 一 Голос Наруто сорвался от шока. В тот миг у него волосы на загривке встали дыбом, а сердце сжалось от ужаса. Давление этой черной дуги было в сто раз страшнее любого гнева Ируки-сенсея. У Наруто едва не подкосились ноги.

Удар был направлен в сторону, но само давление заставило их инстинктивно вздрогнуть. И в это мгновение, когда их воля была подавлена мощью техники, Линь Юй двинулся.

Он был быстрее мысли. Наруто почувствовал лишь вспышку перед глазами, а затем ощутимый толчок в живот. С коротким вскриком он кубарем полетел в кусты, ломая ветки.

Хината же ощутила лишь холодное прикосновение к шее. Это были ножны Сюсуй. Линь Юй оказался рядом с ней так быстро, что она не успела и глазом моргнуть. Он мягко придержал ее за плечо, не давая упасть от неожиданности.

一 Кхе! Пху-пху! 一 Наруто, весь в листьях и земле, выбрался из кустов. Потирая живот, он с обидой воскликнул: 一 Брат! Так нечестно! Почему досталось только мне?! Еще и так сильно!

Линь Юй, не отпуская Хинату, невозмутимо убрал меч.

一 Это тренировка. Специальное упражнение на укрепление твоей выносливости.

«Какая к черту тренировка! 一 негодовал про себя Наруто. 一 Тебе просто жалко было ее трогать! Слишком очевидная предвзятость!»

一 Линь Юй… 一 Хината, оказавшись в его руках, вспыхнула до кончиков ушей. Она стояла, уткнувшись взглядом в землю, едва дыша. От него пахло солнцем и свежескошенной травой, и ее сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Линь Юй не спешил ее отпускать, напротив, он прижал ее чуть крепче. Теперь даже уши Хинаты стали пунцовыми, а над головой, казалось, вот-вот пойдет пар.

一 Ссс! 一 Наруто, увидев это, поспешно отвернулся. 一 Какое бесстыдство… Брат, ты даешь… вам же еще совсем мало лет…

Но проворчав это, он все равно не удержался и подсмотрел сквозь пальцы, втайне восхищаясь Линь Юем.

Когда Хината немного пришла в себя, Наруто подошел к ним, указывая на разрушенную полосу леса:

一 Брат, тот черный свет… Что это было? Ниндзюцу? Но я не почувствовал никакой чакры. Это же уровень ранга А… а может и S?

一 Просто удар мечом, 一 лаконично ответил Линь Юй.

一 Удар мечом? 一 Наруто в недоумении почесал затылок. 一 Да разве мечи так умеют? Это же… это против всех правил!

Линь Юй хотел было объяснить принципы воли и энергии меча, но вовремя осекся. Эта система слишком отличалась от привычной чакры. Объяснять что-то Наруто было бесполезно.

一 Забудь, 一 махнул рукой Линь Юй. 一 Все равно не поймешь.

一 Эй! Ты на что намекаешь! 一 Наруто запрыгал от возмущения. 一 Я подозреваю, что ты сейчас оскорбил мой интеллект!

Линь Юй серьезно посмотрел на него и кивнул:

一 Именно это я и сделал.

Наруто лишился дара речи. Драться – бесполезно, спорить – безнадежно. Он обиженно уселся в сторонке и принялся рисовать прутиком на песке, бормоча про себя проклятия.

… …

Время летело быстрее, чем бежит ниндзя-пес. Каникулы подошли к концу, и наступила пора занятий.

В главном поместье клана Хьюга царило необычное оживление. Двери в залу были плотно закрыты. Хината в волнении мерила шагами коридор, то и дело поглядывая на раздвижные двери. Отец внезапно пожелал видеть Линь Юя. Неужели он заметил их сближение? Что он скажет? А вдруг…

一 Сестра, ну не волнуйся ты так, 一 раздался звонкий детский голос. Ханаби Хьюга, младшая сестра Хинаты, несмотря на возраст, держалась очень солидно. Она присела рядом. 一 Отец просто хочет познакомиться с зятем, он не обидит его.

一 Ханаби! Не называй его так… 一 Хината снова залилась краской. 一 Мы с Линь Юем… мы еще не…

Ханаби хитро улыбнулась. Она видела, как изменилась сестра с тех пор, как подружилась с этим парнем. Прежняя Хината, вечно прячущая глаза и готовая сдаться при любой трудности, постепенно исчезала. В ее взгляде появился блеск, а упорство на тренировках вызывало уважение даже у младшей сестры. В мире ниндзя дети взрослеют рано, и Ханаби прекрасно понимала чувства сестры.

Внутри залы витал тонкий аромат чая.

Хиаши Хьюга поднес чашку к губам, подул на пар и сделал глоток. Лишь после этого он поднял спокойный, проницательный взгляд на сидящего перед ним подростка. Линь Юй сидел прямо, сохраняя безупречную осанку. В нем не было ни тени робости; он просто ждал, глядя прямо перед собой.

一 Изменения в Хинате – это твоя заслуга, 一 заговорил Хиаши. Его негромкий голос обладал природной властностью, которая незримым грузом давила на собеседника.

Линь Юй почувствовал этот испытующий взгляд, но он уже давно не был тем беспомощным ребенком. Опыт противостояния элитным ниндзя давал ему внутреннюю опору. Он спокойно встретил взгляд Хиаши и, отпив чаю, ответил:

一 Она сама выбрала этот путь. Я лишь стал поводом.

http://tl.rulate.ru/book/168028/11864494