Готовый перевод Lonely Path to Greatness / Одинокий путь к величию: Глава 39. Единственный, кого видно в толпе!

После того как Ло Ли вышел, он немного разузнал и сразу понял происхождение секты Чэньляньмэнь.

Секта Чэньляньмэнь также является сектой среднего уровня, одной из восьмисот побочных сект, наравне с сектой Небесного Паука. Этот клан искусен в создании артефактов, хорошо умеет чинить их. Их Дао основано на принципе, что всё в конечном итоге возвращается в прах. Они верят: «Я сначала становлюсь прахом, сливаюсь со светом и прахом, благодаря этому остаюсь незапятнанным шестью пылинками, избегаю колеса перерождений Небесного Дао, а затем превосхожу мирское, достигаю самосовершенства и возношусь в мир бессмертных».

Однако лишь восемь их предков действительно достигли вознесения в мир бессмертных. Другие же ученики, из-за великого учения секты «Всё сущее подобно праху», воспринимают все вещи в мире как пыль, лепя их так, как им заблагорассудится, тем самым постигая путь создания и починки артефактов. Эта секта заявляет, что все мирские вещи находятся под их контролем, и в каждом крупном рынке их ученики открывают свои лавки.

Ло Ли купил всё, что хотел: пресс для туши малого высшего качества, повышающий успешность создания талисманов на десять процентов, и кисть для талисманов великого высшего качества, повышающая её на тридцать процентов. В сумме это сорок процентов. Обычные кисть и пресс для туши увеличивают шанс лишь на двадцать-тридцать процентов, поэтому Ло Ли был очень доволен своим сорокапроцентным успехом.

На этот раз оставалось последнее дело: он направился к стоянке межрегиональных летучих кораблей на рынке, чтобы дождаться сегодняшнего прибытия и посмотреть, как выглядит этот корабль.

Стоянка летающих кораблей находилась в самой южной части рынка, представляя собой огромную платформу, усеянную золотыми рунами. Бесчисленные люди ждали там.

Некоторые встречали, некоторые провожали, некоторые ждали товары, некоторые готовились продавать товары, а многие просто пришли поглазеть, в том числе и Ло Ли.

Ло Ли ждал здесь, не зная, как выглядит межрегиональный летучий корабль. Вскоре кто-то крикнул:

— Идёт, идёт!

— Действительно идёт, отлично!

Ло Ли посмотрел в указанном направлении и увидел, как вдали зашевелились облака, а затем, с внезапным свистом, в отдалении появилось огромное очертание!

Издалека она выглядела как гигантская черепаха, размером около ста чжан (333 метра), появившаяся из облаков вдалеке. Казалось, она движется медленно, но на самом деле скорость гигантской черепахи была невероятно высокой, и в мгновение ока она оказалась совсем рядом.

Подлетев ближе, стало ясно, что это не настоящая гигантская черепаха, а многоярусный корабль. Он был круглым, внешне напоминал черепаху, около ста чжан (333 метра) в диаметре. Двенадцать облачных вёсел располагались под кораблём, легко покачиваясь, словно конечности черепахи. Одно лёгкое движение — и он пролетал тысячу чжан (3.33 км). Семиэтажная надстройка на спине корабля выглядела как панцирь черепахи. В мгновение ока корабль оказался над рынком.

Гигантская черепаха, ранее летевшая со скоростью молнии, над рынком внезапно замерла, перейдя от стремительного движения к абсолютной неподвижности, но это не вызвало никакого странного ощущения, будто так и должно быть. И при этом не было ни единого звука, тишина была поразительной.

Это и был межрегиональный летучий корабль. Ло Ли с изумлением обнаружил ряд артефактов, похожих на гарпуны, испускающих зловещее белое свечение, воткнутых во внешний корпус летающего судна. При ближайшем рассмотрении на его обшивке также были видны следы огня, молний и льда, словно он прорвался сквозь осаду бесчисленного воинства.

Не только Ло Ли заметил эти следы; окружающие тоже их видели. Кто-то спросил:

— Что это такое? Неужели кто-то посмел напасть на этот межрегиональный летучий корабль?

— Это вы прямо в точку сказали. Судя по этим гарпунам, на него, должно быть, напали воздушные демоны Пустоты.

— Что за воздушные демоны Пустоты?

— Это группа демонов-разбойников, которые обитают на стыке регионов Гуаньси и Чунань и специализируются на нападениях на проезжающих культиваторов.

— Не может быть, такие наглые воздушные демоны? Этот летающий корабль, кажется, принадлежит секте Небесного Движения. Почему же эта высшая секта не искореняет их?

— Хм-хм, вот этого вы не понимаете. Если искоренить воздушных демонов, все смогут свободно пересекать границы. Кто тогда будет пользоваться межрегиональным летучим кораблём? Говорят, эта группа воздушных демонов начала усиливаться именно тогда, когда секта Небесного Движения занялась бизнесом летающих кораблей.

— А, я понял, они свои собственные, что за чертовски подлый ход!

— Ясно. Смотрите, эти гарпуны явно воткнуты специально, иначе они не были бы такими ровными. Это предупреждение для таких мелких культиваторов, как мы: до уровня Золотого Ядра не стоит беспорядочно перемещаться. Межрегиональные полёты очень опасны!

Пока толпа обсуждала, летающий корабль завис над платформой, и от него по диагонали спустился облачный трап. Затем люди начали спускаться по нему.

У первого спустившегося человека, казалось, вокруг тела летали двенадцать золотых ворон — это было проявление феномена Золотого Ядра. Тот, кто до этого без умолку болтал, тут же сменил тему и сказал:

— Чёрт возьми, смотрите, это истинный мастер Хо Я из побочной секты Дворца Небесного Солнца! Как он оказался на нашем острове Небесного Паука?

Вторым спустился мужчина средних лет, без каких-либо феноменов Золотого Ядра, но в его облике сквозила необъяснимая злая энергия. Издалека Ло Ли почувствовал беспокойство, словно его глаза могли похищать души.

Тот, кто обсуждал, снова шепнул: — Не смотри на него. Это странствующий практик, истинный мастер Сихуа Гунцзы, который использует технику «сбора инь для восполнения ян», не брезгует ни мужчинами, ни женщинами, и причинил вред бесчисленным людям. Странно, как он осмелился приехать на остров Небесного Паука?

Третьей спустилась женщина, невероятно нежная, но её тело было окутано слоем водной дымки, так что её облик был неразличим. Это также было проявление феномена Золотого Ядра.

Тот, кто обсуждал, снова сказал:

— Это, должно быть, истинный мастер Сюань Цзи из Дворца Спокойной Рыбы. Понятно, значит, истинного мастера Хо Я и господина Сихуа Гунцзы пригласила она?

Эти три истинных мастера медленно спустились по облачному трапу. В этот момент подошёл кто-то для встречи: невысокий, толстый, с добрым выражением лица. Увидев его, тот, кто обсуждал, снова сказал:

— А, это старейшина Чжи Чжу из секты Небесного Паука! Похоже, секта Небесного Паука затевает что-то грандиозное!

В это время по облачному трапу постепенно спускались другие люди: среди них были ученики истинного мастера Хо Я и другие обычные культиваторы, но никого особенного.

Ло Ли повернулся к болтавшему без умолку человеку, сложил кулак в приветствии и сказал:

— Брат, разрешите представиться. Я Ло Ли из секты Духовной Бабочки. Осмелюсь спросить ваше имя и фамилию!

Этот человек был очень эрудирован, знал почти всё, поэтому Ло Ли хотел с ним подружиться.

Тот улыбнулся и сказал: — Я Чжу Минхуа, господин Оценщик, известный как «Всезнайка». Арендовал небольшую лавку в Маоюань Чжай. Приветствую вас, брат!

Так вот оно что, господин Оценщик, зарабатывающий на жизнь оценкой. Неудивительно, что он так много знает.

Ло Ли сказал: — Брат Чжу, вы действительно поразительны, знаете почти всё.

Чжу Минхуа рассмеялся и сказал: — Младший брат Ло, вы не знаете, но я этим и живу, продаю информацию, чтобы заработать немного духовных камней. Если у вас что-то случится, будь то сбор или продажа информации, смело обращайтесь ко мне.

Сказав это, он передал визитку с его контактной информацией. Ло Ли принял её.

Ло Ли вдруг что-то вспомнил и спросил: — Кстати, брат Чжу, я хотел бы разузнать об одном человеке: истинном последователе стадии Заложения Основы из секты Черного Дракона, Лун Вэньдине. У вас есть о нём какие-нибудь новости?

Чжу Минхуа на мгновение опешил и сказал: — Этот человек недолго прожил. Несколько месяцев назад он уничтожил побочную ветвь секты Семи Убийств, чем навлёк на себя их гнев, и был жестоко убит истинным последователем стадии Заложения Основы Бин Цзянем из секты Семи Убийств! Его тело и душа были уничтожены, а секта Черного Дракона даже пикнуть не посмела!

Услышав это, Ло Ли оцепенел: Лун Вэньдин мёртв! В нём смешались радость и разочарование. Радость от того, что он умер, и месть за отца свершилась, и разочарование от того, что не он сам отомстил!

Спустя долгое время Ло Ли пришёл в себя. К этому моменту по облачному трапу спустились семь-восемь человек, и больше никто не спускался. Ло Ли скрыл свои чувства и притворно-любопытно спросил:

— Всего семь-восемь человек с одного летающего корабля?

Чжу Минхуа сказал: — Младший брат, этого вы не знаете. Это всё пассажиры первого класса. Чуть позже спустятся пассажиры эконом-класса — вот это настоящие путники.

В этот момент по трапу снова начали спускаться люди. Эта группа совершенно отличалась от предыдущих: они несли большие и маленькие сумки, спускались толпами, и внизу раздавались крики:

— Второй брат, второй брат, я здесь!

— Старший брат, старший брат, сюда, сюда!

— Дядя, дядя, я здесь!

Это были обычные пассажиры.

Ло Ли не удержался и сказал: — Первый класс, эконом-класс?

Чжу Минхуа ответил: — Да, эконом-класс дешевле, но нужно самому брать еду, каюты тесные, и после посадки нельзя выходить из них. Первый класс предлагает питание, можно свободно гулять по летающему кораблю, но цена в три-четыре раза выше, чем у эконом-класса...

Пока он говорил, среди пассажиров эконом-класса спустилась одна женщина. Эта женщина была очень странной: выглядела совершенно обычной, но все без исключения уступали ей дорогу, словно подданные уступают путь королеве, будто так и должно быть.

Она спускалась шаг за шагом. Хотя она была одна, создавалось ощущение, будто рядом с ней бесчисленные невидимые слуги прокладывают ей дорогу сквозь толпу людей под летающим кораблём.

Она шла прямо вперёд, а прямо перед ней стояли старейшина Чжи Чжу и ещё трое истинных мастеров Золотого Ядра. Они четверо собрались вместе, о чём-то беседуя. Из-за их феномена Золотого Ядра в радиусе десяти чжан (около 33 метров) не было ни одного культиватора — все обходили их стороной. Вокруг них было пустое пространство в добрых десять с лишним чжан, но именно они преграждали путь этой женщине.

И эта женщина прямо так и пошла, подошла к ним и, глядя на них, сказала: — Простите, разрешите пройти…

И тогда эти четверо совершенно естественно расступились, пропуская женщину между собой. Она прошла вперёд, а те четверо, словно ничего не заметив, вполне нормально продолжили болтать.

Ло Ли смотрел во все глаза, ошеломлённый. Как такое возможно? Истинные мастера Золотого Ядра так естественно уступили ей дорогу, и даже ничего не почувствовали? Невероятно!

Он обернулся к Чжу Минхуа, надеясь, что тот что-то поймёт, но Чжу Минхуа просто тупо смотрел, не замечая ничего необычного в этой женщине. В этот момент Ло Ли осознал, что, кажется, только он один заметил странность этой женщины, а из тысяч присутствующих культиваторов ни один не видел в ней ничего необычного!

Ло Ли охватил ужас, он задрожал всем телом. Что происходит? Присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что женщина исчезла. Ло Ли изо всех сил оглядывался, но не нашёл и следа! Неужели это была его галлюцинация? Что за чертовщина!

http://tl.rulate.ru/book/168003/12116434