Готовый перевод Journey of Elaina: Necromancer Companion / Некромант в мире Повелителя: Глава 6

Эта фраза словно ключ открыла напряжённое выражение на лице Элейны.

Уголки её губ слегка поднялись в лукавой улыбке, в глазах блеснул озорной огонёк.

— Не волгуйся, я буду очень осторожна.

Под сладким голоском скрывался едва уловимый расчёт.

Элейна жестом предложила Рону сесть на волшебную метлу.

В отличие от обычного, на этот раз она не села боком, а прямо оседлала метлу, приняв более устойчивую позу.

Её пепельно-серые волосы спадали на спину, подол юбки естественно свисал по обе стороны.

Рон осторожно уселся на самый конец метлы, гроб за спиной словно стал ещё тяжелее.

Его лицо оставалось спокойным, но в глазах мелькнула едва заметная тревога.

— Взлетаем!

С радостным восклицанием Элейны волшебная метла резко взмыла в небо.

Метла взлетела с захватывающей дух скоростью, и Рон почувствовал, как воздух у ушей превратился в визжащие лезвия.

Пейзаж в поле зрения стремительно отступал — горы, леса, поля в мгновение ока превратились в размытые пятна цвета.

Рон крепко вцепился в конец метлы, ветер заставлял полы его плаща хлопать.

«Это слишком быстро».

Держась за конец древка, он подумал про себя.

К тому же, он видел скорость этой штуки раньше, и она не была настолько высокой.

Каждое ускорение и поворот метлы делали положение Рона всё более опасным.

Он чувствовал, как сила в пальцах постепенно иссякает — если так продолжится, он скоро не сможет удержаться.

Перед ним седовласая ведьма выглядела совершенно непринуждённо.

Её тело естественно двигалось вместе с метлой, она даже могла делать широкие круговые манёвры, словно слившись с метлой воедино.

Рон понял, что она, вероятно, опытный пилот этого магического средства передвижения.

Конечно, более вероятная причина в том, что она занимала большую часть передней части метлы.

Он хотел подвинуться вперёд, но регулировать позицию на такой высоте и скорости было слишком опасно.

К тому же Элейна чётко заявила, что ненавидит, когда мужчины к ней прикасаются.

Эта мысль зажгла искру в голове Рона.

Если она ненавидит прикосновения мужчин, то, возможно, не будет против прикосновений мертвеца.

Зрелая и уникальная идея медленно оформилась в его сознании.

Тем временем Элейна необычно разогнала метлу до предела.

Помимо желания напугать этого странного некроманта, у неё была небольшая проверка.

Управление метлой — базовое использование магии. Если этот парень раньше утверждал, что не умеет, правда это или ложь — на такой высоте и скорости сразу станет ясно.

Если он сможет сохранить устойчивость на такой скорости, это докажет, что он солгал, и тогда ей не придётся с ним церемониться.

Однако проверка прошла только наполовину, когда странное ощущение обвило её талию.

Что-то обняло её.

— Эй! Я же сказала, что не люблю, когда меня трогают! Немедленно отпусти!

Элейна гневно обернулась с криком.

Но обернувшись, возмущение застряло у неё в горле.

Перед её глазами оказалось не бледное лицо Рона, а жуткий белый скелет.

Мертвенно-белые кости отсвечивали зловещим блеском на солнце, в пустых глазницах тлели два алых огонька души, словно два призрачных огня из преисподней, прямо смотрящих на неё.

Костлявые когти скелета в этот момент крепко обхватывали её талию.

Ледяное и твёрдое прикосновение проникало сквозь тонкую ткань, заставляя волосы на её теле встать дыбом.

— Кьяааа!

Крик Элейны разорвал небо, едва не проткнув барабанные перепонки.

Огромный ужас мгновенно овладел её разумом, она на мгновение забыла, что находится на высоте тысячи метров, и забыла про метлу под собой, требующую магии для поддержания полёта.

Ошеломлённая внезапным испугом, Элейна резко прервала поток магии, управляющий метлой.

Волшебная метла издала жалобный скрип, будто не выдерживая нагрузки, — подпитка магией оборвалась, и она тут же пошла вразнос, словно воздушный змей с перерезанной бечёвкой.

Метлу в небе закрутило бешеным волчком; таща на себе двоих, она пошла по спирали вниз, стремительно падая к земле.

Невесомость ударила в живот, ветер засвистел в ушах и тут же превратился в острый, режущий визг.

Рон ощутил внезапное падение: инерция швыряла тело так, что суставы готовы были разлететься, но гроб за спиной держался так, словно прирос к нему намертво, — ни дрогнул, ни качнулся.

Они падали с километровой высоты — такой хватило бы, чтобы размолоть в кашу любое живое тело, — но на лице Рона не было ни тени страха, который вообще-то должен быть у живого.

Он не просто не боялся — в его неподвижных, как вода в старом колодце, глазах даже проступало смутное возбуждение.

«Вот, значит, где проходит моя граница смерти?»

Рон думал молча.

Не ожидал, что умрёт именно так — разбившись.

Непредсказуемо. Судьба и правда штука занятная.

Пусть смерть от падения и не назовёшь особенно впечатляющей, но внезапно — в такой момент, когда не ждёшь, — увидеть собственный конец и на всех парах понестись навстречу смерти, ощущая, как опасность сжимает горло… это было великолепно.

Судьба и впрямь умеет подбрасывать некромантам изобретательные «подарки».

Уголок его губ даже чуть-чуть приподнялся, обозначив едва заметную дугу.

То ли в завывании ветра растворился бормочущий, словно во сне, шёпот Рона, то ли тень смерти наконец-то разбудила ведьмин инстинкт, — но Элейна на бешеной скорости падения вдруг вздрогнула и вырвалась из оцепенения предельного ужаса.

Сейчас ей было уже не до странного чувства от холодных костяных когтей на талии.

Земля внизу стремительно разрасталась в поле зрения, силуэты деревьев становились всё отчётливее, и ледяная близость смерти почти поглощала её целиком.

— А-а-а-а-а! Держись! Да держись же, ну!

Элейна завизжала с рыданием в голосе, до боли в пальцах вцепилась в рукоять метлы, и магия в её теле, на грани жизни и смерти, рванула бешеным потоком.

Когда до земли оставалось примерно 100 м, из рукояти внезапно вспыхнул мягкий магический свет.

Падение резко затормозило.

Элейна, опираясь на безупречную технику управления, в последний миг силой вытянула метлу вверх и сумела набрать высоту.

Метла черкнула по воздуху опаснейшей дугой, впритирку пронеслась над верхушками деревьев — и они избежали финала, где обоих размазывает в мясной фарш.

— Фу… фу…

Смотрев на сочную зелень, медленно скользившую под ними, Элейна жадно хватала воздух; грудь ходила ходуном, а лоб покрылся мелким холодным потом.

Она, не до конца придя в себя, покосилась назад: проклятый скелет по-прежнему «обнимал» её.

http://tl.rulate.ru/book/167989/11766183