Готовый перевод While Writing a Diary in the Martial Arts World, His Master's Wife Broke Down / Дневник в мире боевых искусств: жена моего мастера ведёт себя странно: Глава 6. Нин Чжунцзэ: я действительно умру?

Раннее утро. Первое дело Нин Чжунцзэ после пробуждения.

Она открыла дневник Шэнь Цинъюня, желая узнать, что нового там появилось.

Содержание дневника уже обновилось.

[Сегодня погода ясная и свежая, тоже день, достойный записи, потому что госпожа Нин Чжунцзэ с дочерью приходили в задние горы практиковать меч. Честно говоря, я очень завидую Юэ Буцюню: у него такая белокожая и красивая жена и живая, милая дочь.]

[Госпожа, как и прежде, белокожа и красива, всё ещё сохранила былую привлекательность. На ней то самое длинное платье небесно-голубого цвета, в сочетании с высоко убранными чёрными волосами так и веет лёгкой зрелой женственностью. Судя по чертам лица, госпожа, должно быть, легко оттаивает [Прим.: игра слов, отсылка к «возвратным холодам», но в контексте, вероятно, намёк на чувственность/влажность]. Жаль, что такая красивая и сексуальная госпожа в итоге примет такую печальную смерть — перережет себе горло.]

[Что касается Юэ Линшань, она очень живая и милая, но её милость меркнет перед сексуальностью госпожи.]

[Я слышал их разговор. Всё, как я и предполагал: спустившийся с горы Линху Чун действительно навлёк на себя беду, поссорился со школой Цинчэн, да и «Искусство уклонения от меча» просочилось в мир. Но чего я не ожидал, так это того, что на «Искусство уклонения от меча» позарились даже крупные силы из императорского двора.]

[Если подумать, ничего удивительного. В конце концов, это всеобъемлющий боевой мир, вовлечено бесчисленное множество школ и мастеров. Судя по всему, заполучит ли старый Юэ «Искусство уклонения от меча» — зависит только от его личной кармы.]

[Юэ Буцюнь действительно ответственный глава школы, всей душой стремящийся возродить Хуашань. Жаль только, что он выбрал неверное направление и использует неправильные методы.]

[Ладно, раз уж я выбрал путь бездельника, не стоит мне во всё это вмешиваться. Разве могу я, простой подметальщик, повлиять на судьбу школы Хуашань? Будь что будет. На сегодня с дневником всё, пойду готовить ужин.]

Глядя на содержимое дневника, Нин Чжунцзэ поняла, что ошиблась.

Вчера она решила, что дневник принадлежит не Шэнь Цинъюню, но сегодняшняя запись ясно давала понять: только тот, кто встречался с ними вчера, мог написать такое.

Нин Чжунцзэ было и досадно, и сердито!

— Этот проклятый похотливый ученик, никак не может избавиться от своих грязных мыслей, целыми днями думает только о скабрезностях.

Сетуя, она погрузилась в раздумья.

«В дневнике написано, что я в конце концов перережу себе горло и умру?»

«И ещё, муж действительно вмешается в борьбу за „Искусство уклонения от меча“?»

«Но ведь вчера он только что сказал, что наша школа Хуашань не должна в это вмешиваться, чтобы не навлечь лишних бед. Неужели он меня обманывает?»

Скрип!

Пока Нин Чжунцзэ размышляла, дверь в комнату открылась.

Нин Чжунцзэ поспешно спрятала дневник в рукав, затем поднялась, чтобы посмотреть, кто пришёл.

Вошедшим оказался Юэ Буцюнь.

— Муж, ты закончил тренировки?

— заботливо спросила Нин Чжунцзэ.

Юэ Буцюнь кивнул в ответ:

— Да, я хотел продолжить занятия, но вспомнил о церемонии омовения рук старшего брата Лю Чжэнфэна и остановился. Решил сегодня же отправиться пораньше в школу Хэншань, повидаться со старшим братом Лю.

Эти слова сразу же вызвали у Нин Чжунцзэ подозрения.

Она подумала: «Неужели муж хочет под этим предлогом выйти в мир и ввязаться в борьбу за „Искусство уклонения от меча“?»

Нин Чжунцзэ нарочно спросила:

— Муж, я поеду с тобой.

Но не успела она договорить, как Юэ Буцюнь тут же махнул рукой, отказывая.

— Жена, на этот раз я возьму с собой Дэнуо и нескольких учеников, а тебе придётся остаться в Хуашани и руководить делами школы.

— Чунь заперт, за Шаньэр тоже нужен присмотр.

— В этой поездке в школу Хэншань нет никакого риска.

На самом деле слова Юэ Буцюня не были ложью.

В нынешней школе Хуашань действительно нужно было, чтобы Нин Чжунцзэ осталась за главную.

Внезапно Юэ Буцюнь протянул руку, взял ладонь Нин Чжунцзэ и успокаивающе сказал:

— Жена, я всей душой стремлюсь возродить Хуашань и надеюсь, что ты всегда будешь меня поддерживать.

Глядя на искренний вид Юэ Буцюня, подозрения Нин Чжунцзэ исчезли.

Она подумала: «Может, я слишком много надумала?»

Затем она согласилась с просьбой Юэ Буцюня:

— Хорошо, я останусь здесь, охранять Хуашань. Муж, отправляйся скорее и возвращайся поскорее.

Юэ Буцюнь удовлетворённо улыбнулся, затем достал свёрток, собрал вещи, снял со стены свой парный меч и вышел за дверь.

Нин Чжунцзэ, неспокойно на душе, последовала за ним, провожая.

Лао Дэнуо и остальные уже давно ждали перед главным залом. Когда Юэ Буцюнь подошёл, они тотчас покинули Хуашань и вступили на путь странствий по миру боевых искусств.

Глядя в сторону удаляющихся, Нин Чжунцзэ безмолвно молилась в душе, надеясь, что муж Юэ Буцюнь поскорее вернётся и не будет, как сказано в дневнике, участвовать в борьбе за «Искусство уклонения от меча».

Спокойные дни пролетели быстро — незаметно прошло тринадцать дней.

С того дня, как Шэнь Цинъюнь активировал систему и начал бездельничать и писать дневник, прошло целых двадцать дней.

Его «Искусство Бога-дракона» готовилось прорваться на второй уровень.

В комнате Шэнь Цинъюнь сидел, скрестив ноги, затаив дыхание и сосредоточившись. Обе ладони он держал перед грудью, используя «Искусство Бога-дракона» для циркуляции подлинной энергии.

На вдохе и выдохе поток белой подлинной энергии выходил из даньтяня наружу, собираясь на ладонях.

В этот момент ладони Шэнь Цинъюня могли превращаться в драконьи когти для атаки.

Более того, этот поток подлинной энергии образовывал снаружи тела несокрушимую защитную энергию, оберегая его.

[Поздравляю хозяина с двадцатью днями безделья и ведения дневника! Вы успешно развили второй уровень «Искусства Бога-дракона», и ваш боевой уровень прорвался на пик Изначального Неба.]

[Награда за прорыв: флакон божественной мази от ран. Применение излечивает любые раны от мечей и сабель, а также снимает сильный яд, попавший в такие раны.]

Взволнованный Шэнь Цинъюнь открыл свою панель характеристик.

[Хозяин: Шэнь Цинъюнь]

[Уровень: пик Изначального Неба]

[Внутренняя сила: 20 лет]

[Боевые искусства: Искусство Бога-дракона (второй уровень), метод меча Хуашань, метод меча Чунлин, Двенадцать форм чистого ветра, Лишь бы быть вместе, бессмертные не нужны (все искусства меча завершены)]

[Оружие: пока нет]

[Предметы: флакон божественной мази от ран]

[Дней ведения дневника: 20]

Глядя на свой боевой уровень, Шэнь Цинъюнь удовлетворённо улыбнулся. Он не ожидал, что «Искусство Бога-дракона» окажется настолько мощным: первый уровень позволил ему со средней стадии Врат боевых искусств прорваться прямо на пик Заднего Неба, а второй уровень — на пик Изначального Неба.

С такой скоростью, когда он дойдёт до пятого уровня, он уже станет Земным бессмертным и даже сможет достичь Разрывающего пустоту.

Такая скорость — всё равно что лететь на вертолёте.

Просмотрев панель характеристик, Шэнь Цинъюнь открыл глаза и вернулся в реальный мир.

Время уже к вечеру, снова пора ужинать.

Закончив сегодняшнюю запись в дневнике, он отправился на кухню разводить огонь и готовить еду.

Увидев рыбу и дикие овощи в тазу, он почувствовал отвращение.

Все эти дни он практически каждый день ел рыбу, и она ему уже порядком надоела.

Так дальше не пойдёт, нужно разнообразить меню.

Он вспомнил про большой пустырь у озера — может, завести там огород и разводить домашнюю птицу?

Но у Шэнь Цинъюня не было ни семян, ни живности.

Поэтому он решил спуститься с горы на кухню школы Хуашань и в огород, поискать, нет ли там семян и брата-курицы.

В этот момент с тёмной извилистой тропинки донёсся торопливый звук шагов.

Внезапно чёрная тень приземлилась рядом с беседкой.

Похоже, гость был не с добром.

Почувствовав неладное, Шэнь Цинъюнь спрятался и стал тайно наблюдать за действиями этого человека.

-------

[Лайк = +100 к харизме][Оценка = +100 к удаче][Закладки = +100 к долголетию][Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/167965/12134079