Готовый перевод The Shaman that Couldn’t Become a Hero / Jujutsushi Wa Yuusha Ni Narenai / Шаман, который не мог стать героем: 04. Глава 26. Разбор трофеев

Shaman. Chapter 26: Goma Loot

Источник: lionmask.blogspot.com

Перевод: puffybdsm

v1.0

***

Книга 4. Двухголовая Гончая

Глава 26. Разбор трофеев

    Ну что ж, пора осмотреть наши трофеи.

    После побоища на том Т-образном перекрёстке мы унесли с собой столько оружия, сколько смогли. Я быстро прикинул, что из валявшегося на земле может оказаться полезным для исследования подземелья, после чего мы свалили всё это на носилки, которые я смастерил ещё для переноски Футабы-сан, и принесли в Сквер Фей, где я занялся тщательной сортировкой.

    — М-да, сплошь тупые клинки и подобный хлам…

    То, что Гома не имеют при себе приличного оружия, мне уже было известно. Взять даже эти ржавые ножи, единственное их достоинство — клинки из железа.

    Но уж лучше сражаться этим дрянным оружием, чем голыми руками. Особенно теперь, когда Футаба-сан стала несравненным Берсерком. Так что сгодится даже это барахло.

    — Думаю, Футаба-сан вполне управится с чем-нибудь потяжелее… хм… хотя, с точки зрения скорости лучше то, что полегче… нет, постой, большой урон лучше всего наносить…

    Я был погружён в размышления и даже глубокомысленно хмыкал время от времени. Вообще, учитывая текущие обстоятельства, возможность выбирать оружие — большая роскошь. Особенно для таких людей, как я, обожающих поразмыслить над выбором оружия в играх. Вот этом есть своя доля кайфа.

    Кстати, Футаба-сан доверила мне выбрать ей оружие, потому что она, по её словам, ничего не смыслит в этом. Правда, не могу сказать, что сам я являюсь экспертом реального боя.

    — Ладненько, давай зайдём с другой стороны.

    Обдумав все нюансы, я, наконец, пришёл к решению.

    Главным оружием будет топор, которым она орудовала недавно. Рукоять примерно в 1 метр длиной и клинок несколько большего размера, чем обычно, видимо, так лучше для боя. По виду настоящий боевой топор.

    Сравнивая характеристики, я пришёл к выводу, что это практически идеальный размер.

    В качестве вспомогательного оружия я выбрал небольшой одноручный топорик для рубки дров и два простых ножа. Длина топорика была 30 см, ножа — 20 см. Подобных орудий здесь был полно, однако именно эти были меньше всего покрыты ржавчиной. К тому же у них были ножны, что стало решающим фактором.

    Ножны очень важны при работе с холодным оружием. Даже школьник понимает, как опасно бегать с голым лезвием. И пусть эти ножны сделаны из невыделанной кожи, сам факт их наличия — большая удача.

    Ещё один маленький, завёрнутый в тряпку нож я положу ей в рюкзак. На всякий случай.

    Итак, с экипировкой Футабы-сан разобрались. Теперь моя очередь.

    — Вот только от вооружённого меня всё равно будет мало толку.

    Видимо, из-за такой ментальной установки я не особо парился с выбором и быстро закончил.

    Главным оружием я выбрал копьё. Ветка с привязанным к ней большим, откровенно кустарного вида ножом. По сравнению с просто заострённой палкой, при помощи которой я убил Красного Пса и того Гома-приманку, это оружие было явно лучше. Чего мне не хватало, так это физической силы. И хотя среди трофеев был на удивление неплохо выглядящий топор, я остановил свой выбор на копье, потому что оно лёгкое и им можно орудовать с чуть более дальней дистанции.

    Моим вспомогательным оружием стал нож, примерно такой же, как у Футабы-сан. И тоже с ножнами.

    — Я бы не отказался от лука или чего-нибудь такого же дальнобойного.

    Нет смысла требовать невозможного. С другой стороны, ну будет у меня лук, и что? Я ведь не Лучник, так что, сомневаюсь, что смог бы им пользоваться.

    В качестве дальнобойного оружия можно использовать то, что есть под рукой, например, камни. Используя мешочки, которые Гома подвешивали себе на пояс, я собрал несколько камней, которые на мой взгляд больше всего подходили для метания. Возможно, когда-нибудь они пригодятся. К тому же носить с собой несколько штук не так уж и обременительно.

    Я собрал два таких мешочка с метательными камнями — один для себя, второй для Футабы-сан. Однако помимо этого универсального оружия, стоит подумать и о всяких прочих принадлежностях. Думаю, правильнее будет назвать эту категорию «Предметы».

    Разнообразные лекарства, в том числе «Мазь А». Наличие исцеляющих раны препаратов — это практически наш спасательный круг в деле захвата подземелья, а также та область, где я могу действительно проявить себя.

    При каждой нашей остановке в Сквере Фей я буду заниматься изготовлением лекарственных средств. Благодаря тому, что мы перебили всех тех Гома, у нас теперь в изобилии всяких вещиц вроде кожаных мешочков, так что мне теперь есть, где хранить свои препараты.

    Кстати, в моём наборе препаратов присутствует и тот самый наркотик.

    Когда я обчищал трупы Гома, то у некоторых нашёл по мешочку с белым порошком. В общем, теперь у нас его много.

    Однако из-за него Футаба-сан снова может впасть в безумие. И нет никаких гарантий, что я сам выйду из-под кайфа целым и невредимым.

    Поэтому наркотик придётся принимать вместе с Синим Цветком, который действует как антидот. То, что наркотическая зависимость снижается, я убедился на собственном опыте.

    Можно заранее смешать наркотик с Синим Цветком и получившуюся смесь вдыхать при необходимости. Правда, эффект будет заметно снижен. Однако этот препарат может пригодиться в случае, если Футаба-сан одеревенеет от страха или если нужно будет срочно притупить боль.

    Я окрестил его Реагент Икс.

    Если дело дойдёт до наркотика, то значит, ситуация критическая. Буду молиться, что этого никогда не случится.

    А ещё я разрезал кое-какую одежду Гома на полоски и убрал в свою сумку. Я подумал, что их можно будет использовать в качестве головных повязок.

    Разумеется, я не горел желанием использовать одежду, которую носили настолько грязные монстры, которые ни о какой гигиене даже не подозревали. Я выбрал ту, что выглядела относительно чистой, и отдал стирать Футабе-сан.

    — Момокава-кун, я закончила со стиркой.

    Пока я занимался отбором вещей, Футаба-сан закончила свою работу.

    Я оглянулся и увидел развешанное для сушки бельё. Среди вещей Гома была верёвка, которая больше напоминала плющ. Натянув эту лиану между деревьев, мы получили что-то вроде бельевой верёвки. Ветра здесь не было, да и бельё не было пропущено через сушилку, так что должно пройти какое-то время, прежде чем оно высохнет.

    — Ну, как мыло?

    — Мыльной воды получилось немного, но грязь отмыть хватило.

    То, что я назвал мылом, на самом деле было не совсем мылом.

    Магический Круг выдал новую порцию информации, из которой мы узнали о растении-заменителе мыла.

    Забыл точное название, но это растение размером с Фейский Орех было чем-то вроде природного мыла. Если снять синюю кожуру, то обнажалась беловатая, как у банана, сердцевина. На вид оно казалось съедобным, но в сообщении особо оговаривалось, что есть его нельзя. Даже моя Интуитивная Фармакология говорила, что «если хочешь отрубиться, пуская изо рта мыльные пузыри, то можешь съесть одну». В общем, я отказался от мысли попробовать его на вкус.

    Как бы то ни было, в белой сердцевине содержалось много особого масла, которое прекрасно отмывало грязь. К тому же в сообщение было сказано, что это природное мыло можно найти в Сквере Фей.

    Следуя информации, мы поискали под деревьями и нашли несколько растений. Их было не так много, как Фейских Орехов, но всё же вполне достаточно. Кстати, по-моему, не все эти деревья Фейские Орехи.

    — Ну что ж, теперь давай взглянем на этих Мимикрирующих Шелкопрядов.

    Но Мыльным Плодом дело не ограничилось. Магический Круг также известил нас о насекомом под названием Мимикрирующий Шелкопряд.

    По внешнему виду оно напоминает белую гусеницу. Это насекомое прицепляется к растениям или к земле и образует кокон, мимикрирующий под поверхность. Оно не превращается в хризалиду, как полноценная гусеница, однако кокон всё равно делает. В любом случае, нити, которые производит это создание в точности того же цвета, что и окружающая среда. Настоящая загадка природы.

    Считается, что если дать этому насекомому прицепиться к разорванному месту на одежде, то оно начнёт мимикрировать. Когда кокон будет завершён, нужно просто снять гусеницу. После неё останется свободно висящая нитка, которую достаточно просто срезать. Готово, одежда, как новенькая.

    Существование настолько удобной для человека гусеницы лично у меня вызывает подозрение… ну и ладно, учитывая обстоятельства, я с радостью буду использовать их.

    — А, Футаба-сан, ты из тех, кто не переваривает вида всяких жуков?

    — Нет, меня они вполне устраивают. Мне приходилось готовить блюда из насекомых и даже есть их. Кстати, они довольно вкусные.

    Надеюсь, мне не доведётся их есть. Насекомая кухня, фу. Чтобы Футаба-сан не собралась на радостях использовать насекомых в своей стряпне, мне, возможно, придётся очень вежливо намекнуть ей, сказав что-нибудь вроде: «Знаешь, я вроде как не горю желанием есть насекомых».

    — Тот факт, что…

    Однако мой бессердечный ответ был внезапно прерван громким урчащим звуком.

    — Эм, да, давай поедим что ли.

    — У-у-у-у, прости…

    Эти звуки издавал живот Футабы-сан. Её смущённо-слезливое лицо было краснее, чем после купания. «А что в этом такого?» — подумал я. Но, наверное, всё из-за того, что я парень, имеющий крайне поверхностные представления о деликатесах, притягательных для женщин.

    — Ты съела несколько Семян Силы. Неудивительно, что твой желудок пуст.

    — Не стоит, Момокава-кун… я не заслуживаю такого обхождения…

    Но это правда, Семя Силы сжигает калории. Нет, всё очень серьёзно. После их употребления нужно как можно скорее поесть. Даже если кажется, что всё нормально и всё будет хорошо, и продолжать их заглатывать одну за другой, то в какой-то момент наступит внезапный упадок сил.

    Штопку белья можно оставить на потом. Сейчас нам нужно отдохнуть и что-нибудь поесть.

    — А, только что вспомнил, у меня есть протеиновый батончик, хочешь?

    — Хочу! Большое спасибо!

    Футаба-сан отреагировала так живо, словно собиралась принять позу догэдза. В итоге я был застигнут врасплох и запоздал с ответом.

    — П-прости…

    Чувство смущения от собственной жадности окрасило её лицо в пунцовый цвет. И она сказала это так, будто выдавливала из себя слово.

    — Нет, я не возражаю, правда.

    Чтобы ещё больше не смущать Футабу-сан, я решил прекратить болтовню и заняться едой. Благодарю тебя, Такашима-кун, твой протеиновый батончик пригодился Футабе-сан. А моих запасов хватит ещё на день, так что я с удовольствием пообедаю.

    — Кроме того, мы должны отдохнуть, пока есть возможность, и подготовиться… местность впереди кажется суровой.

    Бдительность крайне важна. За этим Сквером Фей начинается самый большой Лесной Купол, который мы видели в этом подземелье.

    * * *

    — Ох, нет…

    Я издал неизбежный стон разочарования — я снова оказался в изолированном пространстве Проклятого Бога Рунхильда.

    — Мой последователь, Момокава Котаро.

    — П-п-приветствую, мой Повелитель…

    В странно освещённом, по-вселенски пустом пространстве стояли Бог, принявший облик Мрачного Жнеца, и я, Момокава Котаро. Раз я здесь очнулся, то, скорее всего, меня собираются наградить новым Проклятьем. Но я не спешил этому радоваться, учитывая то, как всё происходило в прошлый раз. Я искренне молю, пожалуйста, не делай мне больно!

    — Хе-хе-хе, приручить Берсерка… мы хвалим тебя.

    — Б-большое спасибо…

    Под берсерком явно подразумевалась Футаба-сан. Не думал, что перетягивание её на свою сторону принесёт мне так много очков. Может быть, Бог понимает, как трудно приходится Шаману и как легко ему оказаться в одиночестве?

    — Мы даруем новое Божественное Покровительство.

    Только не делай больно, только не делай больно, пожалуйста, не делай больно, умоляю, мой Повелитель.

    — Вытяни свои руки.

    — А… Д-да…

    К этому моменту я уже был готов заплакать. Что на этот раз? Вырвет ногти? Оторвёт запястье целиком? Я знаю, что это сон, но сжалься, позволь мне отдохнуть хотя бы здесь.

    Смирившись со своей участью, я протянул руки к Рунхильду-сама и раскрыл ладони, словно собираясь поймать мяч.

    Но удара не последовало. Может, он так издевается?

    — Узри же. Шаман имеет дело не только со смертью и муками.

    Поверх моих ладоней легли огромные костяные ладони Рунхильда-сама. Само это действие не было болезненным. Всего лишь ощущение металлической прохлады.

    — Эти руки обладают даром создавать новую жизнь.

    — Ничего себе…

    Прямо во время важного назидания Рунхильда-сама у меня неосознанно вырвался возглас. В этот момент что-то тёплое коснулось моих ладоней. Нет, не просто коснулось. Ощущение, будто нечто погрузилось в мои ладони.

    — Но ты не должен забывать, что жизнь в своей основе тоже не более чем проклятье.

    На самом деле я ничего не понял. Но внезапная дремота ознаменовала конец этого сна.

    Ах, я так рад. На этот раз мне не было больно.

http://tl.rulate.ru/book/16791/806708