Готовый перевод Apocalypse: No Rebirth! Time to Upgrade the Sewers! / Ледниковый период: Прокачка канализации до неприступной крепости: Глава 8: Ван Цзе, запертая в бутике

Глава 8: «Ван Цзе, запертая в бутике»

Он быстро набрал около сорока килограммов бензина и отправил его в Пространство системы.

Этого топлива хватит его генератору на некоторое время.

Собираясь вернуться тем же путем в подземную канализацию, он посмотрел на свой пуховик.

Он был покрыт черной кровью и испускал странный запах.

Нужно сменить одежду.

Его взгляд остановился на двухэтажном бутике неподалеку.

Дверь была стальной, наглухо запертой.

Сун Цин подошел к магазину и поднял голову.

Окна на втором этаже были стеклянные.

Он отступил на несколько шагов, затем резко рванул вперед.

Несколько раз оттолкнувшись ногами от стены, он взлетел наверх.

Телосложение 19, Сила 18.

Для него такая высота была не сложнее, чем подъем по лестнице.

Одной рукой он легко ухватился за подоконник второго этажа, а другую сжал в кулак.

Бах!

Стекло разлетелось вдребезги.

Сун Цин перемахнул внутрь и приземлился на ноги, почти не издав звука.

В магазине было темно.

Но способность «Ночное зрение» позволяла ему видеть всё очень отчетливо.

Это был бутик одежды: ряды вещей висели на вешалках.

Как раз в тот момент, когда он собирался найти себе теплую мужскую одежду, раздался:

— А-а-а!

Резкий крик эхом пронесся по магазину.

Сун Цин вздрогнул, выбросил Когти и повернулся на звук.

В углу магазина, в куче одежды и одеял, что-то дрожало.

Из кучи высунулась женская голова.

Это была женщина лет тридцати. Хотя ее лицо было полно ужаса и грязи, можно было разглядеть, что она очень хороша собой: пышная зрелая женщина.

Она была завернута в несколько толстых одеял и смотрела на Сун Цина так, будто он был чудовищем.

Сун Цин опешил.

Увидев Сун Цина, и в особенности его черные Когти, женщина вся похолодела от страха.

В следующее мгновение она снова закричала:

— А-а-а!

Сун Цин опустил глаза на себя.

Пуховик в пятнах крови, Когти всё еще снаружи.

Он неловко пошевелил пальцами, втягивая Когти обратно в тело.

Он поднял руки, показывая, что не враждебен.

— Прошу прощения.

— Я просто… хотел найти немного одежды.

Женщина крепче завернулась в одеяла. Ее тело непроизвольно дрожало, но она всё же набралась смелости и, дрожащей рукой, указала на Сун Цина.

— Твои руки… твои руки только что…

Сун Цин поколебался.

В нынешнем мире порядок давно рухнул, поэтому сказать ей о своей способности не имело большого значения.

— Это способность. Она появилась у меня после конца света, — просто объяснил он.

Он не стал рассказывать о своем «Чревоугодии», только про саму способность.

Услышав это объяснение, женщина стала чуть менее напуганной, но всё еще смотрела на него с опаской.

— Меня зовут Ван Цзе, я владелица этого магазина, — ее голос был очень тихим и мягким.

— Я… я здесь заперта уже очень давно, и не ела четыре дня.

Говоря это, глаза Ван Цзе покраснели.

— Моя дочь еще в университете, и я не знаю, как она там сейчас…

Сун Цин молча слушал.

Несмотря на грязь на лице, женщина перед ним не могла скрыть свои изящные черты и зрелое очарование. У нее было лицо-семечко, французское каре. И хотя она была завернута в толстое одеяло, ее фигура выглядела соблазнительно, «грудь вперед, ягодицы назад» 0. O.

Она говорила тихо и нежно, рассказывая о своей ситуации.

Идеальный образцовый образцовой жены и матери.

Это напомнило ему о Лю Цзяцзя.

Та женщина тоже выглядела милой и очаровательной, но тут же, чтобы выжить, оглушила его и отдала Е Чэню.

Однако Ван Цзе, казалось, была не такой, как Лю Цзяцзя.

Он сосредоточился и достал из Пространства системы две коробки саморазогревающегося риса.

!!

Красивые глаза Ван Цзе расширились. Она приоткрыла рот, глядя на это с недоверием.

Она собственными глазами видела, как в руках этого мужчины внезапно появились две коробки.

— Ты… это…

— Тоже способность, — Сун Цин не хотел давать лишних объяснений и отмахнулся.

Он ловко разорвал упаковку и вылил туда воду. Саморазогревающийся рис быстро зашипел.

Он уже заметил, что система помогает ему размораживать еду, но не трогает ту, что должна храниться замороженной.

За это он мысленно поставил системе жирный лайк.

От риса постепенно начал исходить аромат.

Для человека, который не ел четыре дня, этот запах был смертельным искушением.

Желудок Ван Цзе некстати заурчал. Она поспешно прикрыла его, и ее щеки покраснели.

Сун Цин протянул ей одну из уже разогретых коробок.

— Ешь.

Ван Цзе посмотрела на горячий рис, затем на Сун Цина и дрожащими руками приняла еду.

Она взяла прилагающуюся ложку и положила немного риса в свой маленький рот.

В тот момент, когда теплая пища скользнула в горло, ее охватило чувство обиды.

Ван Цзе не выдержала и стала плакать, продолжая маленькими глотками есть…

Она не рыдала громко, и даже в плаче выглядела такой нежной.

Сун Цин смотрел на нее и чувствовал необъяснимое волнение.

Он вытащил из соседнего лотка несколько бумажных салфеток и протянул их.

— Не плачь.

— Я возьму немного одежды из твоего магазина после того, как поем. Взамен я оставлю тебе немного еды и воды.

Он изначально так и планировал. Женщина произвела на него хорошее впечатление, и помочь ей по пути не составляло труда.

Услышав, что Сун Цин собирается уходить, Ван Цзе перестала есть.

Она резко подняла голову. Ее красивые глаза были полны мольбы и последней надежды.

— Ты… ты не мог бы взять меня с собой?

Сун Цин остолбенел.

Увидев, что Сун Цин не отвечает сразу, Ван Цзе заволновалась и поспешно добавила:

— Я не буду обузой! Я умею готовить, я могу делать любую работу по дому!

— Пожалуйста, умоляю, я не выживу здесь одна. Я не хочу умереть тут… Я еще не видела дочь…

Ее слова были полны унижения.

Сун Цин молчал.

«Взять с собой человека?»

«Обузу?»

Он только что пережил предательство и был полон недоверия к женщинам как к виду.

Но…

Глядя на эту женщину, которая плакала, словно ива под дождем, но всё еще держалась с достоинством, он начал размышлять.

Женщина, которая умеет готовить и вести хозяйство.

Его убежище пока было лишь подземной пустой скорлупой, где кроме кровати и генератора ничего не было.

Но потом там будет много вещей.

Если бы кто-то мог содержать всё в порядке, и он мог бы возвращаться каждый день и есть горячую пищу…

Это искушение было слишком велико.

Кроме того, это была высокая (более 170 сантиметров), очень хорошо сложенная, красивая зрелая женщина.

Даже раньше он редко встречал таких. Вокруг него постоянно крутились только падкие на деньги девицы.

А в этот чертов конец света у него будет такая женщина.

Он долго думал и, наконец, посмотрел в глаза Ван Цзе и кивнул.

— Хорошо.

Одно это слово заставило Ван Цзе полностью расслабиться. На ее лице мгновенно расцвело сияние спасенного человека.

— Спасибо! Спасибо тебе! — Она сбивчиво благодарила его.

Сун Цин не ответил на ее благодарность, а просто сам съел свою порцию риса.

http://tl.rulate.ru/book/167909/11621287