Готовый перевод Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari / История об изгнаннике в Другой Мир, где достаточно одной книги: Глава 3; Неизменное хобби (часть 2)

После этого я увидел пару магазинов, но не нашел в них ничего интересного. Ранее я уже купил много книг, так что этого было уже достаточно.

Когда я заметил это, я пришел в среднюю часть города. Это место выглядит более предназначенным для отдыха, чем другие. Хм? Похоже, что люди входили и выходили в здание, немного большего размера. Выглядит интересно, так что я тоже зашёл.

Внутри, на первый взгляд, здание было похожим на бар. Хоть сейчас был день, там было действительно шумно. Около входа стояла стойка регистрации, и женщина, которая, кажется, была клерк, сидела около окна. Ах! У этой девушки на голове есть собачьи ушки. Похоже, что в этом мире есть полулюди. Я был поглощенн чтением, пока шел по городу, поэтому я не заметил этого.

"Разве это не то, что называется "Гильдиями"? Давай спросим у Госпожи Собачьи Ушки".

– Мм, извините. Что это за место? – спросил я.

– Ты новичок? Это – Гильдия Искателей Приключений. Необходимо зарегистрироваться искателем приключений, чтобы брать квесты, что думаешь? – ответила Госпожа Собачьи Ушки.

Всё же, это была гильдия. В конце концов, это элемент, который ты не можешь оставить без внимания в фэнтези мире. И, похоже, что нужно зарегистрироваться, чтобы стать искателем приключений.

– О, конечно, – ответил я.

Когда я это сказал, Госпожа Собачьи Ушки достала камень странной формы, он выглядел как сфигмоманометр [п.п. прибор для измерения артериального давления], в который необходимо было продеть руку.

– Пожалуйста, поместите свою руку сюда. После проверки статуса, регистрация становления искателем приключения будет закончена, – сказала Госпожа Собачьи Ушки.

Всё же, ты одеваешь его на руку, ха. Давайте закончим с этим побыстрее. Когда я вставил руку, камень внутри слабо засиял синим.

– Аа!..., – воскликнула Госпожа Собачьи Ушки.

Госпожа Собачьи Ушки собиралась что-то сказать.

– Какие-то проблемы? – спросил я.

Только не говорите мне, что моя подделка была разоблачена.

Когда я осторожно задал вопрос, Госпожа Собачьи Ушки ответила, как будто это было трудно сказать:

– Нет, просто общепринято, что у людей, которые желают стать искателем приключений, профессии, связанные с битвами…

Аа, я понял. Всё же, мой статус до сих пор был Путник Уровень 3.

– Путники также могут зарегистрироваться, поэтому, пожалуйста, не волнуйся. Хорошо тогда регистрация на этом закончена, – сказала Госпожа Собачьи Ушки.

Когда Госпожа Собачьи Ушки прошептала что-то, синий свет усилился, и затем постепенно ослабел. Что, уже всё?

Когда я наклонил голову, Госпожа Собачьи Ушки сказала мне, приятно улыбаясь:

– Вы уже можете убрать руку. Регистрация искателя приключений закончена.

Было приобретено звание "Искатель Приключений".

Я приобрёл звание. Похоже, что регистрация действительно закончена. Когда я вынул руку и посмотрел на запястье, на нем был нарисован синий герб. Похоже на татуировку.

– Этот герб – подтверждает, что Вы – искатель приключений. Если Вы положите на него руку, Вы сможете проверить свой статус, – сказала Госпожа Собачьи Ушки.

Ах, и правда. Когда я положил руку поверх синей эмблемы, в поле моего зрения показался мой собственный статус.

/////////////////////////////

Имя: Мисасаги Рё (陵 陵)

Профессия: Путник Ур3

Возраст: 17

Звания: "Искатель Приключений"

/////////////////////////////

Однако, это – подделка.

– Прямо сейчас ты уже можешь брать квесты, что ты будешь делать? – спросила Госпожа Собачьи Ушки.

– Да, я возьму. И, как мне взять квест? – спросил я.

Когда я спросил, Госпожа Собачьи Ушки указала рукой на информационное табло около окна.

– Пожалуйста, выберите квест из этого информационного табло и возьмите квест-лист, который Вы желаете здесь взять. Если Вы сделаете это, мы сможем обработать его, – сказала Госпожа Собачьи Ушки.

– А, правда? Большое Вам спасибо, – ответил я.

После выражения благодарности Госпоже Собачьи Ушки, я тотчас же посмотрел на информационное табло. Оно было заполнено листами с, написанным в них, содержанием квестов.

Я смотрел на них, начиная сверху.

「 Сбор трав в восточном лесу 」

「 Сопровождение торговца в соседний город 」

「 Предъявить Рог Волшебного Зверя 」

「 Исследовать Отчёт о Новых Найденных Лабиринтах 」

-

-

-

-

…их слишком много. Действительно слишком много.

Я не мог увидеть все их содержания, поэтому, я просмотрел их вскользь.

В этом диапазоне, был лист, написанный красными буквами.

Его содержание следующее:

Заказ: Укрощение Орка

Содержание: Укротить Наводнение Орков

Награда: 1 Серебряная монета – каждый укрощённый Орк

Особые Примечания: Ничего особенного

Пригодность для Записи: Ничего особенного

Здесь говорилось о том, что нахлынуло много орков, и в соседних деревнях были жертвы.

Похоже, что в этом мире регулярно укрощают монстров, количество которых слишком сильно увеличилось.

Между прочим, у квест-листа, написанного красными буквами, был высокий уровень приоритета, и вознаграждения выше, чем обычно.

У орка была слабая индивидуальная сила атаки, это было угрозой для людей, у которых профессии не связаны с битвами, кажется, что это не такой уж и сильный противник для искателя приключений, которые более сильны благодаря их умениям и профессиям. Однако опасность увеличивается пропорционально числу врагов. То есть, даже если враг слабее.

Когда я принёс лист Госпоже Собачьи Ушки, у стало резкое выражение лица.

– Это может прозвучать грубо, но я считаю, что будет трудно укротить орков с Вашим уровнем и профессией. У Вас мог бы быть шанс, если бы орк был один, но они главным образом передвигаются группами. Если Вы действительно хотите пойти, я рекомендую Вам пойти с группой.

Аах, для Путника Уровня 3 опрометчиво укрощать орков, ха. Ну, всё же это поддельный статус.

Я знал, что Госпожа Собачьи Ушки беспокоится обо мне и ухмыльнулся.

– Всё нормально. Я пойду один. Я убегу, если станет слишком опасно.

Моё звание Одинокий Серийный Убийца. Я также не хочу позволять другим видеть другие мои навыки, насколько это возможно, поэтому перемещаться самостоятельно – именно то, что мне подходит. Кроме того, если у меня есть оружие, я не думаю, что проиграю кому-то вроде орка. По крайней мере, я думаю это лучше, чем мое первое сражение с огром.

– Если так, то…я не стану останавливать Вас силой, но, пожалуйста, постарайтесь не погибнуть и приложите все усилия, – сказала Госпожа Собачьи Ушки.

После того, как Госпожа Собачьи Ушки, волновавшаяся до последнего, провела меня, я покинул гильдию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1679/889170