Готовый перевод Naruto: Otsutsuki Naruto / Наруто: Наследник Ооцуцуки: Глава 7

В резиденции Даймё Страны Огня шли бурные обсуждения восстановления Деревни Скрытого Листа.

В центре величественного зала стоял длинный стол.

Даймё Страны Огня сидел во главе стола, лицом на юг.

По правую руку от него расположились пятеро советников в высоких темных головных уборах.

По левую — пятеро представителей Конохи: старейшины Хомура Митокадо и Утатане Кохару, капитан АНБУ в белом плаще и маске животного, представитель джонинов Нара Шикаку и лидер организации «Корень» Данзо Шимура.

— Мы и наши союзники планируем продолжать политику противодействия организации Акацуки... — начал Хомура Митокадо.

Напротив него утонченный глава советников, поправив очки, произнес:

— Раз уж деревня оказалась в таком положении, Страна Огня окажет полную поддержку в её восстановлении, начиная с бюджета... После этого нам необходимо будет заняться урегулированием напряженных отношений с другими странами.

В этот момент Данзо, чеканя каждое слово, вмешался:

— Есть вопрос куда более срочный, чем эти: определение кандидата на пост нового Хокаге!

Нара Шикаку мгновенно подобрался:

«Как и ожидалось... началось!»

Ранее, как представитель джонинов Конохи, он предложил кандидатуру Хатаке Какаши... но он знал, что есть еще один человек, жаждущий занять кресло Хокаге: Данзо Шимура!

Путь Какаши к власти столкнулся с серьезным препятствием.

Даймё Страны Огня лениво обмахивался веером:

— Не лучше ли подождать, пока Цунаде поправится?

— Господин, — возразила Утатане Кохару, — Цунаде всё ещё в коме, и неизвестно, когда она очнется. Учитывая нынешнее состояние деревни, будет сложно эффективно принимать решения. Кроме того, она несет определенную ответственность за разрушение деревни...

Под ответственностью Кохару подразумевала решение позволить Наруто скрываться на горе Мьёбоку, что спровоцировало Пейна вторгнуться в Коноху в поисках джинчурики.

Даймё задумчиво произнес:

— Изначально я хотел выбрать Джирайю; я глубоко восхищался им. Жаль, что его больше нет с нами. Есть ли другие кандидаты?

Тут вступил Данзо:

— Раз уж так сложилось...

— Я рекомендую Хатаке Какаши! — решительно перебил его Нара Шикаку, игнорируя холодный косой взгляд лидера «Корня».

— О-о! Это сын Белого Клыка? Хм, неплохо! — оживился Даймё, глядя на советников. — Что вы все думаете?

— Независимо от репутации, силы или характера, он выдающийся шиноби!

— Но не слишком ли он молод?

— Кстати говоря, Четвертый Хокаге, Минато Намиказе, разве он не был еще моложе в то время?..

Несколько советников высказали свои мнения, и чаша весов склонилась в пользу Какаши.

В этот момент глава советников в очках спросил:

— Чей ученик Хатаке Какаши?

— Он ученик Четвертого Хокаге! — ответил Хомура Митокадо.

Даймё хлопнул в ладоши:

— Четвертый Хокаге — ученик Джирайи, а Джирайя — ученик Третьего Хокаге. Хм, похоже, проблем нет. Очень хорошо...

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Данзо внезапно холодно произнес:

— Учения Третьего Хокаге были равносильны подталкиванию деревни к гибели!

— ... — Даймё вздрогнул от взгляда Данзо и быстро прикрыл половину лица веером.

Данзо воспользовался моментом:

— Лидер Акацуки, уничтоживший деревню, когда-то был учеником Джирайи. Это зловещие плоды сочувствия к другим нациям и обучения их нашим техникам; это поистине слишком наивно!

— Именно эта наивность, передаваемая из поколения в поколение, привела к предательству союзных наций, что дало Орочимару возможность напасть на деревню!

— Восходящими звездами Акацуки даже руководит остаток клана Учиха, нукенин Учиха Саске...

Нара Шикаку слушал речь Данзо, и его лицо становилось всё мрачнее.

Внезапно... на губах Данзо заиграла хитрая улыбка. Он сбросил еще одну бомбу:

— Но хуже всего вышесказанного — величайший провал заключается в том, что другой ученик Джирайи, джинчурики Девятихвостого Конохи, Узумаки Наруто, фактически предал деревню!

— !!

Услышав это, Нара Шикаку изменился в лице, а зал взорвался от шума!

Глава советников воскликнул:

— Постойте, разве Наруто не тот герой, что победил лидера Акацуки и сейчас с почестями восстанавливает силы?!

— Хех, — усмехнулся Данзо, бросив взгляд на Шикаку. — Об этом вам лучше спросить представителя джонинов, Нара Шикаку...

Даймё посмотрел на стратега:

— Шикаку, что именно происходит?

Пот струился по лицу Нара.

«Значит, это действительно не удалось скрыть от Данзо, да?»

Но он быстро взял себя в руки:

— Господин... После битвы Наруто не вернулся в деревню, но мы не можем однозначно утверждать, что он нас предал!

Данзо же, не моргнув глазом, солгал:

— Мы получили важные разведданные, что Узумаки Наруто, по сообщениям, вступил в контакт со вторым человеком в Акацуки и плетет заговор против деревни...

Все нахмурились:

— Разведданные надежны?

Данзо сгустил краски:

— В основном надежны... Я даже подозреваю, что нападение Нагато на Коноху было сговором, где Узумаки Наруто действовал изнутри и снаружи...

Даймё задумался:

— Этого не может быть; он всего лишь чистый и добрый юноша, говорят, у него прямой характер, и он пример для многих ниндзя...

Данзо произнес с важным видом:

— Здесь нет места для «может» или «не может». В нем запечатан Девятихвостый Лис. Девятихвостый — воплощение зла. Даже самый чистый юноша, однажды запятнанный этой тьмой, не может закончить хорошо. Более того, неэффективное наставничество Джирайи как учителя, покровительство и потакание Цунаде как Хокаге, а также недосмотр джонина Какаши — всё это привело к такому результату.

Глава советников поправил очки и сказал:

— Господин... Даже если слова Данзо еще не подтверждены, Какаши временно не подходит на роль Хокаге.

— ... — Шикаку хотел возразить, но не нашел слов. С того момента, как Данзо поднял тему предполагаемого предательства Наруто, ситуацию стало очень трудно спасти.

Бам!

В этот момент Данзо ударил ладонью по столу и решительно заявил:

— Какой Хокаге нужен сейчас? Тот, кто сможет переломить ход событий в этом наихудшем сценарии! Тот, кто сможет принести реформы в этот мир шиноби и заново выковать его железные законы! Этим Хокаге должен быть я!

— ... — Даймё закрыл глаза, глубоко задумавшись.

Шикаку быстро сказал:

— Господин, вы не можете верить односторонним утверждениям Данзо. АНБУ Конохи также отслеживает местонахождение Узумаки Наруто. Я верю, что правда скоро выйдет наружу...

Даймё открыл глаза и вынес вердикт:

— Хорошо, решено. Данзо, я назначаю тебя... Шестым Хокаге!

Торжествующая улыбка тронула губы старика.

Он подумал: «Изначально я планировал, если ситуация станет неблагоприятной, использовать силу моего правого глаза, чтобы манипулировать решением Даймё. Но раздувание истории с Наруто и снижение шансов Какаши прошло даже более гладко, чем я ожидал. Шикаку, даже ты бессилен что-либо изменить сейчас, не так ли...»

Покинув резиденцию Даимё, Данзо шёл, опираясь на трость, в сопровождении АНБУ в белом плаще.

— Как прошло порученное тебе задание?

— Как вы и приказали, мы распространили среди простых жителей деревни слухи, что Наруто и лидер Акацуки, Пейн, сговорились и разыграли спектакль, чтобы завоевать доверие деревни, но после того, как Данзо-сама всё раскрыл, он сбежал из деревни под покровом ночи...

Данзо улыбнулся:

— Очень хорошо.

АНБУ в белом плаще сказал:

— Данзо-сама, ведь ещё не подтверждено, что Узумаки Наруто предал деревню, и он один из немногих в деревне, чья боевая мощь может сравниться с Дзирайей. Не будет ли рискованно поступать так?

Данзо ответил:

— Предал ли Наруто деревню или нет, как джинчурики Девятихвостого, он является дестабилизирующим фактором для деревни. Этот проклёвывающийся росток, готовый вот-вот подняться, следует вырвать с корнем.

— Более того, какой бы мощный боец ни был, если я не могу использовать его, он становится обузой. Это необходимая жертва для Деревни Скрытого Листа!

Данзо поднял руку, прикрывая правый глаз, его амбиции проявились в полной мере:

— Разобравшись с Наруто, я, Данзо Шимура, обрету контроль над Девятихвостым. Так я стану сильнейшим Хокаге за всю историю...!

http://tl.rulate.ru/book/167889/11621056