Готовый перевод Invincible Starting from Obtaining Venom / Марвел против DC: Я стал непобедимым благодаря Веному: Глава 27. Вторжение Демонов

Глава 27. Вторжение Демонов

— Что ж... выходите и поприветствуйте этот мир! — провозгласил Кино.

В небесах, разрывая саму ткань реальности, разверзся колоссальный портал, похожий на пасть неведомого чудовища, источающую ледяной холод и первобытный ужас.

Р-р-ра-а-а-а!

В следующее мгновение из багрового провала хлынули демоны. Они были повсюду: существа с бритвенно-острыми клыками, твари, закованные в костяную броню, и крылатые монстры, застилающие солнце. Они обрушивались на землю подобно метеоритам, выбивая глубокие кратеры в асфальте и поднимая тучи пыли.

Репортеры и операторы, застыв от ужаса, продолжали свою работу, транслируя этот кошмар в каждый дом. Миллионы людей по всему миру прильнули к экранам, не в силах поверить своим глазам. Облик демонов, их яростный рев и аура чистой погибели передавались через объективы, сея панику в сердцах обывателей. Шумный мир словно поставили на паузу — остались лишь хриплые крики чудовищ и тяжелое дыхание напуганных людей.

Институт Ксавье для одарённых подростков.

Логан смотрел на экран, и его вечная сигара с негромким стуком упала на пол. Он во все глаза пялился на происходящее, не веря в реальность картинки.

— Ты, чертов Владыка Демонов, просил нас украсть для тебя какую-то железку? — пробормотал он под нос. — Издеваешься, что ли...

Джин Грей, стоявшая рядом, почувствовала смятение Логана.

— Логан, ты его знаешь?

Тот лишь нахмурился и буркнул:

— Угу. Это он посоветовал мне прийти сюда.

Циклоп, нервно поправив очки, бросил на Логана подозрительный взгляд:

— Надеюсь, ты сам не один из них?

— Заткнись, придурок, — огрызнулся Логан. С первой секунды этот парень в очках вызывал у него лишь раздражение.

В этот момент подал голос Профессор Икс. Его голос, как всегда, был спокойным и глубоким:

— Он не демон, Логан. Я видел его очень давно.

— Профессор, мы должны вмешаться? — обеспокоенно спросила Джин.

Чарльз Ксавье не отрывал взгляда от экрана:

— Пока будем наблюдать. Не делайте резких движений.

Щ.И.Т.

Ник Фьюри, глядя на легионы демонов, вырывающиеся из портала, выдал свое коронное:

— Мать твою...

Единственный глаз директора Щ.И.Т.а пылал гневом и изумлением. Этот парень оказался опаснее Капитана Марвел — у него была целая армия из преисподней. Он схватил рацию:

— Колсон! Плевать как, но доберись до этого «Владыки» и дай ему трубку!

После недолгой паузы из динамика донесся приглушенный и непривычно робкий голос Колсона:

— Сэр, я не могу пошевелиться.

— Это еще почему?

— Потому что прямо сейчас на меня пялится двухметровый демон с топором, — голос агента заметно подрагивал.

— ...Мать твою, — повторил Фьюри.

Он нащупал в кармане старый пейджер. Стоит ли вызывать Кэрол? Но пока она доберется из глубин космоса, от страны останутся одни руины.

На месте событий генерал Росс побледнел как полотно. Крупные капли пота катились по его лбу, губы тряслись, а колени подгибались сами собой. От былого высокомерия и уверенности не осталось и следа.

— Ну что, всё еще думаешь, что это фокусы мутантов? — с издевкой спросил Кино.

Внезапно он почувствовал, как кто-то робко дернул его за плащ. Кино обернулся.

— Кино, ты правда собираешься развязать войну с целой страной? — тихо спросила Гвен, и в ее глазах он увидел искреннюю тревогу.

— Конечно нет. Просто пугаю его. Мне даром не нужно управление этим государством, — Кино окинул взглядом окрестности. «Где же она? Я устроил такой шум, а она всё не является».

Внезапно мир вокруг замер. Время остановилось, превратившись в густой янтарь. Прямо перед лицом Кино из ниоткуда возник клочок бумаги. Он поднял взгляд, затем взял записку и прочитал:

«Не торопись. Время нашей встречи еще не пришло. И будь осторожен — ты привлек внимание Мефисто».

Кино погрузился в раздумья. «Время не пришло?» Что именно видела Старейшина через Око Агамотто? Или это он сам из будущего что-то предпринял? Он хотел выманить Древнюю, чтобы задать пару вопросов, но вместо нее получил предупреждение о Мефисто.

Время возобновило свой бег. Гвен, моргнув, уставилась на бумажку в руках Кино:

— Откуда она взялась?

— Один лысый человек передал, — Кино сжал ладонь, и записка бесследно истлела. Гвен не стала расспрашивать дальше.

— Эй, расступитесь! Дайте пройти другу Кино! — раздался бодрый голос Тони Старка. Он уверенно прошагал сквозь оцепление, мгновенно разрядив обстановку своим появлением. Подойдя к Кино, он по-дружески хлопнул его по плечу и усмехнулся:

— Дружище, не знал, что ты у нас Владыка Ада. Когда я туда попаду, присмотри за мной, ладно?

Кино приподнял бровь:

— Без проблем.

Тони, загородив собой Росса, шепотом спросил:

— Кино, ты серьезно решил захватить мир?

— Нет, мне это не интересно. Править Адом и так хлопотно. Я просто даю понять миру, что ко мне лучше не лезть.

— Вот и славно. Поможешь мне разыграть одну сценку?

— Ладно. Будешь должен.

Тони обернулся к замершим вокруг демонам, а затем громко, на все работающие микрофоны, произнес:

— Послушай, приятель, сделай мне одолжение. Уведи своих ребят обратно. Я лично прослежу, чтобы этот тип с усами ответил перед трибуналом.

Кино выдержал театральную паузу, обвел взглядом побледневшего Росса и солдат, после чего кивнул:

— Только ради тебя, Тони. В этот раз я прощу их.

По щелчку пальцев демоны начали растворяться в черном дыму, уходя обратно в портал. Остались лишь Си и Мора. Росс наконец смог вздохнуть, а солдаты опустили оружие — стоять в окружении порождений бездны было испытанием не для слабонервных.

Миллионы людей у экранов не верили своим глазам: какой-то плейбой и филантроп только что спас мир, причем сделал это так непринужденно.

Институт Ксавье.

— У этого парня и Старка такие близкие отношения? — Логан снова раскурил сигару.

— Логан, нам определенно стоит нанести ему визит, — задумчиво произнес Профессор.

Тем временем в офисе «Старк Индастриз» Обадайя Стейн в ярости разбил бутылку дорогого виски об пол, глядя на экран.

— Как, черт возьми, Тони связан с этим демоном?!

Хотя «вторжение» закончилось, едва начавшись, мир усвоил урок. Владыка Демонов не стремится к мировому господству, но его армия — это реальная и неоспоримая угроза. Все спецслужбы мира начали лихорадочно собирать информацию о мифологии и личности Кино, издав строжайший приказ: «Этого монстра не трогать».

А Тони Старк прекрасно понимал — сегодня он задолжал Кино очень большую услугу.

http://tl.rulate.ru/book/167840/11563637