Готовый перевод Being Iron Man's Brother, I Became Superman / Брат Железного Человека: Я стал Суперменом с силой Бога: Глава 27. Ветер перемен

Глава 27. Ветер перемен

— Супермен? Это еще кто такой? — Фьюри нахмурился, в его взгляде читалось полное недоумение.

— Сэр, Супермен — это супергерой из комиксов DC. Он обладает невероятной силой, сверхчеловеческой скоростью…

— Погоди, ты хочешь сказать, что это персонаж из книжек с картинками? Один из тех парней, что разгуливают в пижамах и масках, спасая мир?

— Если быть точным, Супермен не носит маску, сэр. У него есть биополе, которое мешает людям запоминать его лицо или четко фиксировать его на пленке, — Колсон сыпал фактами, словно читал энциклопедию.

Ник Фьюри еще раз внимательно присмотрелся к спутниковым снимкам:

— Действительно, детали лица разобрать невозможно… Похоже, ты неплохо в этом разбираешься?

— Я фанат Супермена, сэр. Ну, и Капитана Америка, разумеется! — В голосе Колсона прорезались нотки энтузиазма, когда речь зашла о его увлечениях.

— И как нам, по-твоему, следует поступить с этим «Суперменом»? — Фьюри сцепил пальцы в замок и откинулся на спинку кресла. — Судя по всему, он не горит желанием раскрывать свою личность.

— Если следовать логике комиксов, он на стороне правосудия и борется с насилием. Возможно, нам стоит попытаться наладить контакт, — предложил Колсон.

— Это в комиксах, Колсон. В реальности же мы имеем дело с подражателем. И то, чем он сейчас занимается — это и есть насилие в чистом виде!

— Ну… технически да. Хотя в комиксах Супермен принципиально не убивает. У него кодекс пожестче, чем у Кэпа…

— Хватит о комиксах, Колсон! — Фьюри резко постучал пальцами по столу. — Бери Бартона и дуйте в Афганистан. Попробуйте разузнать о нем хоть что-нибудь.

— Есть, сэр! — Колсон вытянулся во фрунт и направился к выходу.

Уже в дверях его догнал голос Фьюри:

— И еще… Пришли мне в кабинет пару выпусков этих твоих комиксов про Супермена.

*

Тем временем аналогичная сцена разыгрывалась в министерстве обороны. Однако, в отличие от Ника Фьюри, который был привычен к разного рода странностям, в военном штабе царил настоящий хаос.

Роуди, как полковник из отдела разработок вооружения, первым делом заявил, что на видео — живой человек, а не какой-то экзоскелет или дрон. Майор из ракетных войск вставил свои пять копеек, заявив, что если врага не берет «Иерихон», то в ход нужно пускать ядерные заряды. Адмирал флота развел руками, мол, против летающих целей они бессильны. Подполковник ВВС добавил, что попасть ракетой в столь маневренный и крошечный объект практически невозможно.

В итоге генерал Росс хлопнул ладонью по столу, прерывая балаган:

— Пока не вмешиваемся. Наблюдаем. Если он не проявит враждебности, попробуем договориться. В идеале — привлечь к исследованиям. Нам нужны свои суперсолдаты. Свободны! Всем быть в полной боевой готовности!

*

Это утро для спецслужб выдалось шумным и беспокойным. А вот на побережье Лос-Анджелеса, в особняке Старка, царила уютная нега. Ровно до того момента, как Джарвис не включил на полную громкость запись игры на соне, которую Леон подготовил заранее.

— Боже правый! Джарвис, ты что творишь?!

Тони, запутавшись в одеяле, рухнул с кровати. Пронзительные, режущие слух звуки соны напугали его до икоты. Мелодия была настолько яростной, что сердце Старка пустилось вскачь — ему показалось, будто по его спальне несется табун диких лошадей.

— Сэр, юный господин Леон просил разбудить вас и показать это видео.

Джарвис активировал голографический проектор. Перед глазами Тони развернулись кадры, снятые на смартфон Леона.

Сотни стволов, изрыгающих свинец; град гранат; залпы ракетных установок и, наконец, триумфальное появление «Иерихона». Весь экран был заполнен вспышками, взрывами и всполохами пламени. Тони даже не успел испугаться за Леона, который находился в самом центре этого ада — видео уже подошло к концу.

— Это что еще такое? Леон решил податься в режиссеры промо-роликов? Где он сейчас?

— Юный господин Леон находится в Афганистане, где занимается ликвидацией «Десяти Колец», сэр. Это видео было снято десять минут назад и передано вам в режиме реального времени.

— В Западной Азии? Господи, когда он успел уйти? Сейчас всего… о, уже десять утра.

Тони потер лицо, щурясь от яркого солнца:

— Укатил один, даже не позвал… И зачем он прислал мне это?

— Юный господин Леон хотел, чтобы вы внимательно изучили вооружение «Старк Индастриз», представленное на видео, сэр.

— Оружие Старка… — улыбка сползла с лица Тони.

Он перемотал запись на начало и пересмотрел её еще раз, становясь всё мрачнее.

— Почти всё это — моё оружие. И какого черта «Иерихон» делает у террористов?!

Лицо Тони окаменело, лишь желваки заходили на скулах.

— Я продавал эти ракеты только военным. Как они попали к этим ублюдкам? Армия сливает товар? Или это Обадайя?

— Сэр, на данный момент была произведена всего одна партия ракет «Иерихон». Та самая, которую продали вы, — подал голос Джарвис.

— … — Тони молча накинул рубашку и направился к выходу. — Джарвис, бери под управление тот костюм Леона и летим. Сначала в Афганистан, а потом разберемся.

— Слушаюсь, сэр. Кстати, юный господин Леон просил узнать: как вы думаете, сможете ли вы сегодня уснуть?

— С чего такие вопросы? — буркнул Тони.

— Он просил уточнить это и передать ответ ему.

— Передай ему, — Тони сделал глубокий вдох, его ноздри гневно раздулись, — что если я не смогу уснуть, то и ему покоя не видать!

Он широко развел руки, и части брони «Марк 3» начали с лязгом облегать его тело.

— За мной, Джарвис!

Тони взмыл в небо, а следом за ним устремился «Супер Марк 1» под управлением ИИ. «Супер Марк 1» — так его окрестил Леон. У этого парня была неистребимая тяга давать всему пафосные названия.

*

Утро в Лос-Анджелесе было ночью в Афганистане. И эта ночь обещала быть жаркой. Вспышки выстрелов и пожаров то и дело озаряли горизонт. Если смотреть сверху, это напоминало канделябр, где свечи зажигались одна за другой и тут же гасли. Огни вспыхивали на северо-востоке и постепенно затухали к юго-западу.

— Джарвис, время, — произнес Леон, глядя на дымящиеся руины последней базы «Десяти Колец».

— Местное время — двадцать три часа восемь минут.

— М-да… Задержался. На восемь минут выбился из графика.

Сам не зная почему, каждый раз, когда Леон видел, как террористы готовят ракеты к запуску, он невольно медлил. Ему хотелось дождаться самого момента пуска, чтобы уничтожить снаряды прямо на глазах у этих фанатиков. В такие мгновения даже самые убежденные боевики впадали в первобытный ужас.

«Убивать — мало, нужно ломать их дух», — думал Леон. Иногда он ловил себя на мысли, что это жестоко, но признавал: чертовски приятно. Особенно парить над ними, когда они захлебываются слезами и соплями от страха, и бросать в лицо: «И это всё, на что вы способны? Какое разочарование».

Но это отнимало время.

— С «Десятью Кольцами» в этой стране покончено. Теперь на очереди военные базы «орлов».

— Что вы планируете предпринять, юный господин Леон?

— Просто продемонстрирую силу. Уничтожу оружие, и всё. В конце концов, решения принимают наверху, а обычные солдаты лишь выполняют приказы. Не все из них жаждут войны.

— Ваш выбор, как всегда, исполнен мудрости… Сэр, мистер Старк вошел в воздушное пространство Афганистана и запрашивает связь. Соединить?

http://tl.rulate.ru/book/167830/11564179