Готовый перевод JOJO: Starting by Possessing Diavolo / JOJO: Я стал Дьяволо и отменил Бесконечную Смерть: Глава 112. Кинг Кримзон против Сайленс из Голден

Глава 112. Кинг Кримзон против Сайленс из Голден

— Кинг Кримзон! — взревел Диаволо.

Могучий Стенд багровой вспышкой возник за его спиной. Его кулаки мелькнули в воздухе, и в следующее мгновение он уже сжимал в ладони кольцо, перехваченное на лету.

— О, а вещица-то непростая, дорогая! — Диаволо с любопытством прищурился, разглядывая трофей.

— Нравится? Можешь оставить себе, — Омега проявил поистине царскую щедрость, на его губах играла снисходительная ухмылка. — Может, ещё парочку подкинуть? Хватит ли одного кольца, чтобы впечатлить твоих девчонок?

— В этом нет нужды. Другие женщины меня совершенно не интересуют, — холодно бросил Диаволо.

Кинг Кримзон с пугающей легкостью смял драгоценный металл, превращая его в бесформенный комок, и небрежно бросил обломки на асфальт. К этому моменту на площади, кроме них двоих, не осталось ни одной живой души — лишь тишина и запах близкой смерти.

— Твои способности... они весьма необычны, — произнес Омега, анализируя недавний обмен ударами.

Он только что прочувствовал это на себе: атака, которая должна была размозжить голову Диаволо, просто прошла сквозь него, словно сквозь призму призрака, и сокрушила фонарный столб позади. К тому же, у этого багрового гиганта наверняка припрятано ещё несколько козырей в рукаве.

Омега не спешил полагаться исключительно на силу своего Стенда. Он медленно снял с запястья массивные часы и бросил их на землю, словно бросая вызов.

— Давай сравним наши силы. Поставим на кон эти часы.

Как только слова сорвались с его губ, Сайленс из Голден сорвался с места. Стенд Омеги стремительным рывком бросился в атаку на Диаволо.

Видя приближающуюся угрозу, Диаволо не собирался стоять на месте. Кинг Кримзон мгновенно выставил блок, принимая на себя удар вражеского кулака, а затем, улучив момент, с силой впечатал локоть в челюсть Сайленс из Голден.

Удар отозвался на самом Омеге. Из его рта брызнула кровь — обильно, словно из раздавленного спелого апельсина. Глядя на это, Диаволо на мгновение даже задался вопросом: неужели в людях этого мира кровь находится под таким чудовищным давлением, что готова вырваться наружу от любого толчка?

Но Омега, получив «электрическую оплеуху», не собирался сдаваться. Сайленс из Голден снова выбросил кулак. Кинг Кримзон привычно выставил защиту, но этот хитрец на полпути сменил траекторию и нанёс сокрушительный удар ногой. Грудь Кинг Кримзона буквально вмялась внутрь.

Диаволо выплюнул сгусток крови. В груди что-то хрустнуло — как минимум четыре ребра не выдержали натиска.

— Похоже, боевой потенциал твоего Стенда не так уж велик, — разочарованно протянул Омега, поднимая свои часы с земли. — Ты ещё в состоянии драться?

— Что за глупые вопросы? — Диаволо грубо вытер кровь с губ, его глаза сверкнули безумным огнем. — Раз у меня есть столь великолепный Кинг Кримзон, моя победа — это лишь вопрос времени!

Эти слова подействовали на Кинг Кримзона как чистый адреналин. К черту осторожность! Пора кончать с этим выскочкой!

Багровый Стенд обрушил на врага град ударов, и Сайленс из Голден ответил тем же. Воздух вокруг них задрожал, наполнившись яростным гулом. Скорость их движений нарастала с каждой секундой. Перед ними то и дело вспыхивали микровзрывы — воздух буквально лопался, не выдерживая давления. Грохот непрерывных звуковых ударов напоминал безумную дробь барабанов в кульминации симфонии смерти.

Если бы за этим наблюдал обычный человек, он увидел бы лишь двух мужчин, застывших в причудливых позах и пристально смотрящих друг другу в глаза. Истинная битва происходила за гранью обычного восприятия.

— Хочешь помериться силой и скоростью? — губы Диаволо тронула хищная усмешка.

Кинг Кримзон издал яростный боевой клич, переходя в режим непрерывной атаки. Омега ничего не ответил, лишь сильнее сжал зубы.

После нескольких ожесточенных раундов противники резко разорвали дистанцию. Стенды вернулись к своим владельцам, словно уходя на подзарядку. Несмотря на внешнее спокойствие, оба бойца чувствовали, как мир вокруг начинает плыть. У Диаволо темнело в глазах, а перед взором Омеги заплясали черные тени.

Разумеется, это было следствием колоссального расхода психической энергии, необходимой для управления Стендами, и тяжелые золотые цепи весом в пару килограммов на шее Омеги здесь были совершенно ни при чём.

— Ты не зонтик, так что не строй из себя опору, — Диаволо изо всех сил подавлял рвотный позыв. — Хочешь блевать — блюй, не стесняйся.

— А ты не несущая балка, так что не пытайся казаться незыблемым, — парировал Омега. Его ноги слегка подкашивались, но он продолжал стоять, вцепившись в остатки самообладания.

Конечно, в их словах было изрядное преувеличение, но оба ощущали свинцовую усталость. Битва с равным по силе противником — это всегда испытание на износ. Они замерли, выжидая, не решаясь на опрометчивый шаг.

— Слушай, а может ты просто позволишь мне тебя прикончить? — предложил Диаволо, пытаясь разрядить гнетущую атмосферу. — Обещаю, ты ничего не почувствуешь. Один миг — и всё!

Омега посмотрел на него как на умалишенного.

— Диаволо, мне вот что любопытно: откуда в таком человеке, как ты, берется смелость бросать вызов самой «Гее»? Насколько мне известно, взрослых обладателей Стендов в твоей организации можно пересчитать по пальцам одной руки. В то время как в «Гее» таких, как я — легион. И это я не говорю о тех, кто на голову выше меня по силе! Ты просто мотылек, летящий на пламя. Ты сам ищешь своей погибели!

Услышав эту тираду, Диаволо притворно схватился за сердце.

— Ой, напугал... Прямо до смерти напугал. Ты считаешь себя сильным? Что-то я не заметил. И с чего ты взял, что мне нужны именно «взрослые» бойцы? — Диаволо лениво поковырял в ухе и щелчком отправил невидимую соринку в сторону Омеги. — Видишь ли... я просто обожаю эксплуатировать детский труд!

Омега расхохотался — громко, с надрывом.

— Ты что, всерьёз полагаешь, будто Стенд делает тебя неуязвимым? В конце концов, обладатели Стендов — такие же люди. Смертные из плоти и крови.

Где-то в ином измерении Дио Брандо поднял бровь: «Э-э... мне есть что сказать по этому поводу».

— Ты думаешь, я идиот? Думаешь, я явился бы в Неаполь один, чтобы убить тебя? — Омега нежно погладил свои часы. — К этому моменту «Маммон» уже должен был прибрать к рукам все твои крупные активы. После сегодняшней ночи твоя драгоценная организация, которую ты с таким трудом строил, просто перестанет существовать!

Глядя на его самоуверенную улыбку, Диаволо даже почувствовал тень жалости.

— Послушай, ты ведь даже не догадываешься, что в моей организации есть ещё два обладателя Стендов, верно?

— Если ты про тех двоих сопляков, то можешь расслабиться, — глаза Омеги опасно сузились. — Рона всё разузнала. Им по тринадцать лет. Ты всерьёз надеешься, что дети смогут остановить моих людей?

Диаволо лишь промолчал. Если этот человек так уверен в себе, зачем его разочаровывать раньше времени? Вдруг ещё сбежать вздумает?

Тем временем, у входа в одно из караоке-заведений, принадлежащих «Пассионе», люди из организации «Маммон» корчились на земле в неописуемой агонии. Их кожа, внезапно ставшая дряблой и сухой, напоминала помятые полиэтиленовые пакеты. С неописуемым ужасом они взирали на тринадцатилетнего мальчика в строгом костюме. Несмотря на то, что в руках у них было оружие, они не могли даже пошевелить пальцем — силы покинули их тела.

Прошутто холодно смотрел на эту кучу человеческого мусора.

— Вы слишком недооценили меня. В тот миг, когда вы направили на меня свои пушки, вы должны были быть готовы к последствиям!

Прошутто наклонился, подобрал один из пистолетов и хладнокровно выстрелил в ближайшего врага. Затем он методично обошел остальных, делая контрольные выстрелы, иногда всаживая по две-три пули в каждое тело. Не из жестокости, а ради собственного спокойствия. К тому же, разве это не была идеальная зачистка? Кто из присутствующих мог бы заметить его появление? Кто узнает, чья рука спустила курок?

Закончив работу, Прошутто окинул взглядом гору трупов. Помолчав мгновение, он начал собирать всё оружие в сумку. Ничего личного — просто бизнес. Боссу всегда можно перепродать трофеи. Деньги не пахнут, а кушать хочется всегда.

Он очень трепетно относился к финансам, что порой вызывало недоумение даже у Ризотто. Прошутто всегда казалось, что денег недостаточно.

«Когда есть деньги, тебе больше не придется голодать...»

http://tl.rulate.ru/book/167821/11640225