Готовый перевод The Three Kingdoms' Strongest Summoning System / Битва Эпох: Я захвачу этот мир с армией легенд: Глава 25. Слава на весь мир

Глава 25. Слава на весь мир

Унижение!

Глумливый, хлесткий выкрик Юань Хуна отозвался в ушах Гуань Юя невыносимым оскорблением. Гнев, подобно лесному пожару, вспыхнул в его груди, заставляя кровь закипеть. Ему хотелось в ту же секунду развернуть коня, ворваться в ряды врагов и разорвать этого наглого юнца на куски.

Однако суровая реальность диктовала иное. С трудом проглотив ярость, Гуань Юй обернулся и проревел:

— Мальчишка Юань Хун, не вздумай торжествовать! Гуань запомнил этот долг. В день нашей следующей встречи я самолично заберу твою собачью голову!

Несмотря на грозные слова, он не посмел задержаться ни на мгновение. Яростно нахлестывая коня, он пробился сквозь сумятицу отступающих войск и скрылся в ночи, уносясь прочь во весь опор.

Юань Хун лишь холодно усмехнулся ему вслед. Подняв руку, он отдал приказ своим воинам:

— В погоню! Не дайте им опомниться! Разите без пощады!

Войско Юань Хуна, воодушевленное триумфом, преследовало врага по пятам. Кровавая жатва продолжалась на протяжении двадцати ли. Лишь когда небо на востоке начало подергиваться предрассветной серией, погоня прекратилась. Бескрайние поля вокруг были усеяны телами павших, а трава, еще влажная от росы, окрасилась в густой багрянец.

С первыми лучами солнца битва окончательно стихла.

Победители, обезумев от восторга, размахивали окровавленным оружием. Громовой клич сотрясал небеса. Они были лишь вспомогательным отрядом, обремененным тремя тысячами стариков и калек, но им удалось сокрушить самого Гуань Юя, чье имя гремело по всей Поднебесной. Как могли они не ликовать?

Юань Хун медленно ехал по полю боя, вдыхая тяжелый запах железа и смерти. Глядя на своих торжествующих солдат, он чувствовал, как его собственное сердце наполняется великой гордостью. Запрокинув голову, он сделал долгий глоток крепкого вина и разразился громким, искренним смехом. Его голос, полный торжества, эхом разносился над остывающей землей.

[Динь... Сканирование системы завершено. Хозяин выполнил основное задание «Нашествие сильного врага». Награда: 30 Монет призыва, 2 Очка достижений. Текущие запасы: 30 Монет призыва, 3 Очка достижений. Получена одна попытка розыгрыша магических предметов. Использовать можно в любое время.]

Награды разожгли азарт Юань Хуна еще сильнее. Ему не терпелось испытать удачу и посмотреть, какой чудесный артефакт достанется ему на этот раз. Одним усилием воли он привел в движение гигантское колесо лотереи в своем сознании. Оно вращалось с бешеной скоростью, постепенно замедляясь, пока стрелка не замерла на одном из делений.

[Тип предмета: Доспехи]

[Название предмета: Мягкая кольчуга возмездия]

[Эффект: Позволяет трижды полностью нейтрализовать вражескую атаку, при этом 70% нанесенного урона возвращается противнику. Время перезарядки: один час.]

— Ого, а вот это действительно сокровище! — глаза Юань Хуна вспыхнули от восторга.

С таким снаряжением даже в схватке с воином уровня Гуань Юя он сможет выдержать как минимум три удара, да еще и заставит противника страдать от собственной силы. Это была идеальная защита для спасения жизни. Единственным минусом была перезарядка — если после трех ударов подмога не придет, пиши пропало.

«Ну да ладно, нельзя быть слишком жадным. Возможность отразить три смертельных удара — это уже за гранью мечтаний», — философски рассудил он.

Внезапный топот копыт прервал его размышления. Юань Хун поднял голову и увидел стремительно приближающегося всадника. Это был Цинь Цюн.

— Подчиненный Цинь Цюн приветствует господина, — воин лихо спрыгнул с седла и склонился перед Юань Хуном.

Юань Хун тут же соскочил на землю и лично помог ему подняться. Похлопав героя по плечу, он с широкой улыбкой произнес:

— Шубао, ты появился как нельзя вовремя! Твоя заслуга в этой победе огромна!

— Господин... — Цинь Цюн на мгновение замер в замешательстве. — Откуда вам известно мое второе имя — Шубао?

Юань Хун осекся. Он вспомнил слова Системы: призванные герои — это не бездушные куклы, а живые люди из плоти и крови, обладающие памятью и разумом. Любая странность могла вызвать у них подозрение.

— Кхм... — он быстро нашелся с ответом. — Я видел твое имя в списках личного состава и случайно запомнил. — Решив сменить тему, Юань Хун изобразил искреннее удивление:

— Шубао, обладая столь выдающимся мастерством, почему ты до сих пор оставался в безвестности?

Цинь Цюн тяжело вздохнул, и на его лице промелькнула горькая усмешка.

— Докладываю господину. Изначально я служил в личной гвардии господина Юань Шао. Но однажды я имел неосторожность высказать прямое и честное мнение, чем разгневал второго молодого господина. Юань Тань затаил обиду, понизил меня в звании до тунчжана и сослал сюда, в гарнизон Ганьлина.

Услышав это, Юань Хун едва не рассмеялся от удовольствия. Система сработала идеально: внедренная биография Цинь Цюна естественным образом породила в нем неприязнь к Юань Таню. Лучшего и желать было нельзя.

— Мой дражайший братец всегда был таким, — с притворным негодованием отозвался Юань Хун. — В свое время я натерпелся от его издевательств не меньше твоего. Но теперь ты можешь быть спокоен. Отныне, следуя за мной, ты получишь возможность проявить свой талант в полной мере. Мы будем сражаться плечом к плечу, и рано или поздно заставим таких, как Юань Тань, горько пожалеть о содеянном.

Эти слова мгновенно зажгли огонь в сердце Цинь Цюна. Легендарный «Бог дверей» снова преклонил колено, произнеся с глубоким чувством:

— Встретить столь мудрого господина — величайшая удача в моей жизни. Я, Цинь Цюн, готов идти за вами в огонь и в воду, не щадя самой жизни!

Довольный результатом, Юань Хун еще раз подбодрил воина и тут же назначил его на должность дувэя, доверив командование значительной частью войск.

Не успел он закончить с Цинь Цюном, как к нему, опираясь на руки нескольких воительниц, подошла Фань Лихуа. Ее лицо было бледным, а в глазах читался жгучий стыд.

— Лихуа виновата... — прошептала она, пытаясь опуститься на колени. — Я не смогла сдержать Гуань Юя и едва не подвергла жизнь господина смертельной опасности. Прошу, накажите меня!

Юань Хун не дал ей склониться. Он мягко, но уверенно подхватил ее за тонкие плечи и произнес согревающие душу слова:

— Ты сделала всё, что было в твоих силах. Ты сражалась, не щадя себя, чтобы защитить меня. За это полагается награда, а не кара. О какой вине может идти речь?

— Благодарю за великодушие, господин, — Фань Лихуа с облегчением выдохнула и попыталась выпрямиться, но тут же поморщилась, прижав руку к груди.

Юань Хун вспомнил, с какой силой Гуань Юй выбил её из седла. Было бы чудом, если бы она не получила серьезных внутренних повреждений. Не раздумывая, он приобнял её за плечи, в его голосе зазвучала неподдельная тревога:

— Лихуа, насколько тяжела рана? Я немедленно позову лекаря.

— Спасибо за заботу... Я справлюсь, — ответила она.

На её обычно холодном и величественном лице проступил едва заметный румянец. То ли её тронула искренняя доброта Юань Хуна, то ли это мимолетное, почти интимное объятие всколыхнуло в душе воительницы нежные чувства, скрытые глубоко под броней.

[Динь... Сканирование системы. Герой Фань Лихуа испытала сильный эмоциональный подъем. Уровень симпатии растет. Лояльность повышена на 1. Текущая лояльность: 15.]

Юань Хун на мгновение замер. Его забота была искренней, он не преследовал никакой выгоды, но, похоже, именно это и затронуло струны души Фань Лихуа.

«Сегодня действительно удачный день, — подумал он, и на его губах заиграла довольная улыбка. — Награды получены, такой великий воин, как Цинь Цюн, на моей стороне, артефакт в кармане, да еще и преданность Лихуа растет. Гуань Юй, старина, я действительно должен тебя поблагодарить!»

Юань Хун рассмеялся — громко, открыто, наслаждаясь моментом своего триумфа.

...

В тот же день гонец на самом быстром скакуне отправился в путь, чтобы под покровом ночи доставить весть о победе в Ечэн. К утру новость о разгроме Гуань Юя облетела весь город.

Ечэн забурлил.

http://tl.rulate.ru/book/167816/11618440