Готовый перевод The Three Kingdoms' Strongest Summoning System / Битва Эпох: Я захвачу этот мир с армией легенд: Глава 1. Бастард

Глава 1. Бастард

Третий год эры Чупин.

Над мутными водами Хуанхэ свирепствовал ветер, ледяной и острый, словно лезвие ножа, полосующее лицо. По реке, медленно приближаясь к переправе Лиян на северном берегу, шло судно. Над палубой на ветру тяжело хлопало широкое знамя, на котором гордо красовался иероглиф «Юань».

Юань Хун стоял на носу, заложив руки за спину. Он хмуро созерцал бурлящие потоки великой реки, и вид у него был крайне озабоченный. После долгого, неподвижного оцепенения он лишь горько вздохнул и покачал головой.

В памяти всё еще свежи были обрывки прежней жизни. Он отчетливо помнил, как играл в мобильную стратегию под названием «Объединение Поднебесной». Кто же знал, что случайное нажатие на иконку квеста «Эффект присутствия» обернется таким кошмаром? В глазах потемнело, а когда он снова пришел в себя, то оказался в теле сына Юань Шао, который пребывал в коме несколько лет. Шел конец эпохи династии Хань — время, отстоящее от его родного века на целых тысяча восемьсот лет.

И хотя его новоиспеченный папаша гремел славой на всю Поднебесную, самому Юань Хуну от этого величия перепали лишь крохи.

Будучи бастардом, рожденным от наложницы, он, хоть и был старшим среди братьев, в иерархии семьи занимал самое ничтожное место. Ему было далеко до законнорожденных Юань Таня, Юань Си и Юань Шана. В эту эпоху строгих сословий судьба бастарда была предрешена — серое, безрадостное существование на задворках истории.

К тому же прежний владелец этого тела был редкостным ничтожеством: он окончательно опустился, проводя дни в пьяном угаре и плотских утехах, за что и заслужил позорную репутацию никчемного гуляки. После того как он, перебрав вина, свалился в воду и впал в беспамятство, Юань Шао даже не пожелал видеть его подле себя. Лишь месяц назад, когда в теле очнулась душа пришельца из будущего, отец соизволил отправить людей, чтобы забрать его из родового поместья в Жунани и доставить в Ечэн.

— Низкое происхождение, дурная слава, ни в науках не силен, ни в ратном деле не искушен... — Юань Хун горько усмехнулся своим мыслям. — К тому же отец меня терпеть не может. Кажется, сладкой жизни в доме Юань мне не видать.

Он привычным жестом отвязал от пояса винную тыкву и сделал глубокий глоток. Видимо, тяга к спиртному передалась ему вместе с телом — стоило только задуматься о проблемах, как рука сама тянулась к выпивке. Вино обожгло горло сладостью, но на душе у Юань Хуна было горько.

На самом деле, его пугал не столько статус бастарда. В конце концов, даже будучи презираемым сыном знатного рода, он жил в сто крат лучше простых крестьян, пухнущих от голода. Можно было бы смириться, пить, есть и тихо дожидаться смерти.

Настоящий ужас вызывало знание истории. Он прекрасно помнил: Юань Шао — не чета Цао Цао. Пройдет время, Цао Цао одержит сокрушительную победу в битве при Гуаньду, его легионы хлынут в Хэбэй, и весь клан Юань будет стерт с лица земли.

— Надо же было так вляпаться... — Юань Хун со всей силы ударил кулаком по борту судна. — Мало того что я застрял здесь безвестным статистом, так мне даже не дают шанса просто прожить жизнь в праздности. Проклятое небо, ты само вынуждаешь меня действовать!

В его глазах вспыхнул огонек непокорности.

[Бип... Система «Объединение Поднебесной» успешно разблокирована. Начата привязка к носителю.]

Внезапно в голове Юань Хуна раздался странный механический голос. Перед глазами, словно водопад, посыпались ослепительные ряды цифр и символов.

— Что за чертовщина?! — Юань Хун отшатнулся, едва не перевалившись за борт от неожиданности.

[Бип... Привязка системы «Объединение Поднебесной» завершена. Носитель Юань Хун получает полномочия первого уровня. В качестве бонуса предоставляется одна бесплатная попытка призыва случайного героя.]

Объединение Поднебесной? Призыв героя? Лотерея для новичков?

— Это же та самая игра! — выкрикнул он, не в силах сдержать смесь шока и восторга.

Его крик заставил слуг и матросов вздрогнуть. Они переглянулись, думая про себя: «Неужто этот никчемный пьянчуга из рода Юань снова беленеет? Не иначе как винные пары в голову ударили».

[На текущем уровне полномочий носитель может зарабатывать монеты призыва и очки достижений, выполняя основные и побочные задания. Эти ресурсы необходимы для призыва легендарных героев прошлого, которые помогут носителю в борьбе за власть и в конечном объединении страны.]

[Например, имея 60 монет призыва, вы можете призвать героя, у которого хотя бы одна из четырех характеристик выше 60 единиц.]

[Также носитель может приобретать товары в системном магазине, расходуя по 1 очку достижений за каждую возможность покупки.]

Слушая объяснения системы, Юань Хун чувствовал, как бешено колотится сердце. Ему хотелось расхохотаться от счастья. Эта система была точной копией его любимой игры! Она позволяла призывать величайших полководцев и мудрецов из всех эпох китайской истории. Но теперь это была не игра — это была его новая реальность.

Это означало, что он, презираемый бастард, сможет призвать таких титанов, как Цинь Цюн, Ли Цзин или Лю Цзи. Он создаст собственную армию, изменит ход истории и не только избежит гибели вместе с семьей Юань, но и сам взойдет на трон Императора.

— Я так и знал! — прошептал он, подавляя ликование. — У каждого попаданца должен быть «чит», а мой просто немного задержался в пути.

Усилием воли он сосредоточился на интерфейсе в своей голове. Первым делом Юань Хун заглянул в «Магазин». Там действительно было полно всякой всячины: редкие ресурсы, благородные скакуны, легендарное оружие и алхимические пилюли. Затем он перешел в меню призыва. Список героев исчислялся тысячами. Помимо четырех основных параметров — Командование, Сила, Интеллект и Политика, — там были указаны таланты, уровень верности, боевые навыки и особые приемы. От обилия данных рябило в глазах.

— Эти герои... они ведь будут живыми людьми? — Юань Хун внезапно осознал важную деталь. — Будут ли они подчиняться мне так же беспрекословно, как в игре?

[Бип... Призванные герои сохраняют свои характеристики, но их историческая память стирается. Им внедряются новые воспоминания, соответствующие текущей эпохе. Система гарантирует, что для окружающего мира их существование будет выглядеть абсолютно естественным.]

[Важное примечание: у каждого героя есть начальный уровень верности. По умолчанию вы можете призывать только тех, чья верность имеет положительное значение. Чем выше ваши очки достижений, тем больше героев с высокой лояльностью будет вам доступно.]

— Вот же... — проворчал Юань Хун. — И тут ограничения. Неужели нельзя было дать мне полную свободу?

[Безграничные возможности существуют только в играх. В реальном мире нет места багам. Баланс — фундаментальный принцип данной системы. Чтобы объединить Поднебесную, носитель должен полагаться не только на призванных слуг, но и на собственный ум и отвагу. Легкой победы не будет.]

Слова системы отрезвили его. Обида улетучилась, сменившись кипящим в жилах азартом. В нем проснулась гордость настоящего мужчины.

— Ладно, я и сам не хочу победы, упавшей с неба. Раз уж ты говоришь, что у меня есть бесплатная попытка — действуй! Призывай героя прямо сейчас. Время не ждет. С этого дня начнется восхождение Юань Хуна!

Он вскинул голову и одним махом осушил винную тыкву до капли.

Но не успел он проглотить последнюю каплю, как с кормы донесся истошный, захлебывающийся крик.

Юань Хун мгновенно вернулся в реальность. Обернувшись на звук, он увидел, как один из его слуг, обливаясь кровью из раны на груди, рухнул на палубу. Над телом стояла девушка в простом наряде рыбачки. В ее руках были зажаты два коротких, окровавленных кинжала.

Ее лицо было прекрасным, но холодным, как лед. Расправившись со слугой, она стремительной тенью, подобно порыву ветра, бросилась к Юань Хуну.

В ту же секунду крики ужаса наполнили корабль. Несколько матросов, до этого казавшихся мирными работягами, выхватили оружие и принялись методично вырезать охрану, пробиваясь к носу судна.

— Убийцы?! — лицо Юань Хуна побледнело, а дыхание перехватило от ледяного ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/167816/11618256