Готовый перевод Cyberpunk 2077, I'm Not Crazy! / Киберпанк 2077: Я не сумасшедший!: Глава 10. Хороший человек

Глава 10. Хороший человек

Девушка с черным каре и кошачьими усами на щеках, а особенно с парой прямых длинных ног, естественно села на место рядом с Цзи Сы.

Она подперла щеку рукой и повернула голову с легкой улыбкой.

— Хорошо, одна «Кровавая Мэри» без воды с чили, сейчас будет!

Цзи Сы также увидел Сашу, которая только что пришла.

— Наша первая встреча в истинном смысле, приятно познакомиться, Сезон Цзи.

Цзи Сы сделал маленький глоток напитка, стоящего перед ним. Он был готов прощупать почву:

— Милая девушка-нетраннер, похожая на котенка... Саша, ты уже нашла себе команду?

Саша покачала головой:

— Еще нет. Расценки сейчас и так низкие. Если я найду напарников, чтобы делить деньги, разве за каждое дело не выйдет всего по двести-триста евро?

Цзи Сы на мгновение остолбенел.

— Верно, три десятых новичку, а фиксер забирает еще часть. Ты сейчас не можешь получить крупные заказы... Ну, у меня есть для тебя работа. Я дам тебе 25% после завершения, и сумма должна быть не меньше двух тысяч. Хочешь взяться?

Котенок тоже была полна беспомощности. Она пробормотала:

— Три десятых новичкам, семь десятых фиксерам, что это за чертово правило... Две тысячи... По рукам! Скажи, что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты собираешься продолжать совершать налеты на опорные пункты Мусорщиков?

Цзи Сы улыбнулся:

— Не совсем. Прошлой ночью я забрал все нейрочипы Мусорщиков. Они сейчас на моем складе. Мне нужен нетраннер, чтобы помочь взломать их и вывести все деньги. После этого я отдам тебе 25%. Как тебе?

Услышав это, Саша тут же оживилась. Она залпом выпила свежеприготовленную «Кровавую Мэри», стоявшую перед ней.

— Сезон Цзи, ты действительно хороший человек. Пошли, начнем работать прямо сейчас!

— ......

Цзи Сы наблюдал, как Саша так яростно пьет, и ничего не сказал.

— Ладно, тогда я отведу тебя в свою студию, чтобы забрать вещи. Здесь у меня нет всего оборудования, которое нужно нетраннеру. Посмотришь, захочешь ли ты забрать их с собой, а потом просто назовешь мне точную цифру.

Опьянение после выпивки дало о себе знать. Саша уставилась на Цзи Сы с легким румянцем, словно стесняясь.

— Ты слишком мне доверяешь. Я не думаю, что это уместно. Взлом нейрочипов — это не так уж хлопотно. Привози вещи ко мне. Там ты в мгновение ока увидишь точные цифры.

— Это тоже сработает.

В мастерской, когда Цзи Сы достал все нейрочипы и упаковал их в переносной холодильник, Бэйн тоже заметил суматоху.

Его шаги, изначально направленные вперед, замедлились; увидев Сашу, одетую в черный костюм нетраннера, он сразу вспомнил девушку-хакера, которая помогала прошлой ночью.

Он одарил Цзи Сы пошловатой, двусмысленной улыбкой, затем выбросил это из головы и повернулся, чтобы присоединиться к толпе и ловить кайф.

Цзи Сы собирался сесть за руль «Вито», когда Саша уже оседлала сине-фиолетовый кастомизированный мотоцикл.

— Я покажу дорогу. Мегабашня H10 в Уотсоне.

— Хорошо.

Под тусклыми уличными фонарями, по тихой, пустынной улице проехали сине-фиолетовый мотоцикл и «Вито», поднимая пыль.

Цзи Сы смотрел на улицу перед собой и на прекрасную фигуру впереди. Окно машины опустилось, и вечерний ветерок коснулся его лица...

Напряженные нервы, которые были натянуты с момента прибытия в Найт-Сити, наконец, казалось, немного расслабились.

......

— Сезон! Мы приехали! Это здесь.

Цзи Сы услышал подсказку Саши и, казалось, вырвался из свободы нежного ветерка.

Как только он припарковал машину, он увидел Сашу, идущую к нему.

— Мегабашня H10...

http://tl.rulate.ru/book/167799/11564755