Готовый перевод Naruto: Time-traveling Into Sukuna's Fingers, Parasitizing Sasuke / Наруто: Перерождение в пальцы Сукуны и паразитирование на Саске: Глава 16: Учиха Саске против Акадо Йороя

Глава 16: Учиха Саске против Акадо Йороя

Ворота центральной башни захлопнулись с грохотом.

Тяжелый глухой удар эхом разнесся по пустому залу, заставляя сердца трепетать от беспокойства.

В самую последнюю секунду.

Команда Семь успела проскочить.

В зале уже собралось много людей, все они были ранены; воздух был густым от запаха пота, крови и затяжной тревоги выживших.

Глаза всех мгновенно сошлись на них.

Наруто нес сумки и свертки, выглядя как дохлая собака от истощения, в то время как Сакура держалась за колени и хватала ртом воздух, ее волосы были взлохмачены, как птичье гнездо.

За исключением юноши, идущего посередине.

Одежда Саске была практически в лохмотьях, а темно-красные струпья покрывали половину его тела.

Даже большая часть его красивого лица была скрыта кровью и грязью.

И все же он шел уверенно.

Каждый его шаг по каменному полу издавал глухой, ритмичный звук.

Не было никакого ощущения слабости.

Напротив, он казался свирепым зверем, который только что закончил сытную трапезу и теперь патрулировал свою территорию.

— Тц, так это и есть так называемый гений Учиха?

Пронзительная насмешка раздалась из угла.

Трое парней, одетых в наряды Скрытого Звука, прислонились к колонне.

Говорившим был Досу, чье лицо было замотано бинтами, оставляя видимыми только два глаза мертвой рыбы.

Рядом с ним Заку играл колодой карт, его пальцы проворно двигались, а на лице было выражение человека, смотрящего шоу.

— Похоже, его довольно сильно потрепали.

Заку выщелкнул Туза Червей; карта быстро вращалась на кончиках его пальцев, издавая жужжащий звук, когда она разрезала воздух.

— Эй, сопляк из Конохи, если ты собираешься умереть, просто уходи. Не сиди тут, занимая место.

— В этом месте все равно будут умирать люди.

Другие кандидаты вокруг них молчали, наблюдая за сценой либо с безразличием, либо со злорадством.

В этом экзаменационном зале, где сильные охотятся на слабых, проявление слабости было смертным грехом.

Саске остановился.

Он медленно повернул голову, его взгляд скользнул по толпе и остановился на Заку, который был занят попытками выглядеть круто.

В этих глазах не было гнева.

Они даже не были сфокусированы.

В них было лишь безразличие человека, смотрящего на кучу собачьего дерьма на обочине дороги и размышляющего, обойти ли ее.

— Ты разговариваешь со мной?

Произнес Саске.

Его голос был хриплым, с металлическим, скрежещущим оттенком.

Карта в руке Заку закрутилась еще быстрее, когда он раздраженно поднял бровь.

— Что? Не понимаешь человеческую речь?

— Я говорю о твоем искалеченном состоянии.

Прежде чем он успел закончить...

Щелк.

Четкий звук чего-то ломающегося.

Заку почувствовал внезапный холод на кончиках пальцев.

Туз Червей, который он все еще вращал, без предупреждения переломился пополам.

Срез был идеально чистым.

Две половинки карты упали на пол.

Сразу после этого.

Заку почувствовал тепло на щеке.

Тонкая линия крови появилась на его скуле, и кровь потекла вниз по щеке, капая на пол.

Заку застыл.

Он даже не видел, когда Саске сделал движение.

Нет.

Другой мальчик вообще не двигался.

Он даже не поднял руку.

— Скажи еще хоть слово.

Саске отвел взгляд, его тон был таким беспечным, словно он комментировал погоду.

— И сломается твоя шея.

Зал мгновенно погрузился в мертвую тишину.

Ранее шумная толпа была похожа на задушенную утку; не было слышно ни единого звука.

Только две половинки игральной карты лежали на земле, выглядя исключительно диссонирующе.

Холодный пот просачивался из-под бинтов на лбу Досу.

Как ниндзя Скрытого Звука, он был наиболее чувствителен к звуку и колебаниям чакры.

Но он ничего не услышал только что.

Ни звука складывания печатей, ни звука всплеска чакры, даже звука ветра.

Атака просто появилась из ниоткуда.

Что это за монстр?

— О боже, здесь все кандидаты, не нужно так горячиться.

Молодой человек в круглых очках и с серебряным хвостом вышел с улыбкой.

Якуши Кабуто.

На нем была его фирменная, освежающая фальшивая улыбка, а зеленое свечение Медицинской Чакры озаряло его руки.

— Саске, похоже, ты довольно сильно ранен.

Кабуто подошел ближе, идеально играя роль добросердечного старшего товарища.

— Я ниндзя-медик. Мои навыки средние, но я могу справиться с твоими внешними травмами.

— В конце концов, предстоящие экзамены будут еще более жестокими. Ты не сможешь продолжать с таким телом.

Говоря это, он протянул руку к плечу Саске.

Это выглядело как забота, но на самом деле это была проверка.

Что такого особенного было в сосуде, на который положил глаз лорд Орочимару?

Когда кончики его пальцев были еще в трех дюймах от Саске.

Бум!

Движения Кабуто внезапно остановились.

Это чувство.

Это было похоже на маленького кролика, сунувшего лапу в клетку с тигром, только чтобы обнаружить, что тигр ждет с широко открытой пастью.

Чистая, тираническая и тошнотворная злоба.

Она была направлена не только на него.

Она была направлена на каждое живое существо.

Годы шпионских инстинктов позволили ему мгновенно сделать вывод.

Я умру.

Если я коснусь его, я умру.

— Убери свою грязную руку.

Саске взглянул на него.

В этом взгляде было неприкрытое отвращение, словно он смотрел на муху, пытающуюся заползти на него.

— Не играй передо мной.

— Меня от этого тошнит.

Улыбка на лице Кабуто застыла.

Он неловко убрал руку и поправил очки, чтобы скрыть неконтролируемую дрожь кончиков пальцев.

— Какая неблагодарность.

Он отступил в толпу, опустив голову, отражение на его линзах маскировало ужас в его глазах.

Это давление.

Это было даже страшнее, чем столкновение с лордом Орочимару.

Что за монстр скрыт внутри этого парня?

...В здании Хокаге, перед хрустальным шаром.

Трубка в руке Хирузена Сарутоби дрогнула, и искра упала на стол, прожег пятно на документе.

— Это...

Старый Хокаге сузил глаза, пристально глядя на окровавленного юношу в хрустальном шаре.

В тот момент, когда игральная карта была разрезана только что.

Даже Техника Телескопа не смогла уловить траекторию.

— Невидимая атака.

Анко стояла рядом; Проклятая Печать на ее шее все еще пульсировала от боли, но ей было не до этого.

— Хокаге-сама, вы тоже это видели, не так ли?

Голос Анко был немного напряженным.

— Это было вовсе не ниндзюцу.

— В Лесу Смерти я исследовала следы, оставленные Орочимару. Такой разрез — не то, чего может достичь обычный человек.

— Если его не держать под контролем, этот ребенок станет существом даже более опасным, чем Орочимару.

Хирузен Сарутоби замолчал.

Он глубоко затянулся трубкой; вкус низкокачественного табака обжег легкие, слегка прояснив голову.

— Предварительные бои.

Внезапно заговорил старик, его голос был тяжелым.

— Устройте предварительные бои немедленно.

— Я хочу пойти на место и увидеть все своими глазами.

— Является ли этот ребенок самым острым мечом Конохи или проклятым клинком, который обернется против своего хозяина, должно быть подтверждено сегодня.

Комната ожидания башни.

Саске прислонился к углу, закрыв глаза.

Другие члены Команды Семь держались от него подальше; даже обычно шумный Наруто не смел подойти, чтобы заговорить.

Внутри ментального пространства.

На троне, построенном из отбеленных костей, Сяо Е подпер подбородок рукой, выглядя скучающим.

— Это тело все еще слишком хрупкое.

Сяо Е пошевелил пальцами с выражением отвращения.

Когда он пошевелился, кости пальцев Саске издали серию резких щелчков.

Несмотря на поглощение третьего пальца, сила этого тела все еще не могла угнаться за выходом Проклятой энергии.

Разрезание карты того ниндзя Скрытого Звука только что чуть не порвало его сухожилия.

— Однако...

Четыре глаза Сяо Е слегка сузились; через восприятие Саске он уловил запах своеобразного аромата в воздухе.

Песок.

И безошибочный запах крови, скрытый под песком.

— О?

— Подумать только, что такая вещь существует здесь.

Тот рыжеволосый пацан с гигантской тыквой.

У него внутри спрятан Тануки.

Хотя этот Тануки сейчас в ужасном состоянии, как гнилое мясо, насильно запихнутое в консервную банку с помощью Запечатывающей Техники.

Но это огромное количество чакры действительно можно считать закуской, которая едва съедобна.

— Эй, парень.

Голос Сяо Е прозвучал в сознании Саске.

— Следи за тем рыжеволосым коротышкой.

— Он закуска, которую я уже забронировал.

Саске не ответил, лишь слегка нахмурив бровь.

Он чувствовал взгляд, который Гаара бросал в его сторону.

Взгляд родственной души.

За исключением того, что Гаара хотел убить.

В то время как демон внутри него был просто голоден.

— Тишина!

В этот момент система громкой связи зала ожила с треском.

Гекко Хаяте, который выглядел так, словно мог закашляться до смерти в любой момент, появился в центре зала с рядом джонинов, стоящих за ним.

Даже Третий Хокаге появился на балконе второго этажа.

— Кхе, кхе. Прежде всего, поздравляю всех с прохождением первого экзамена.

Безжизненный голос Гекко Хаяте эхом разнесся по залу.

— Поскольку слишком много людей прошло, нам нужно провести предварительный раунд.

— Только победители смогут принять участие в официальном финале через месяц.

По толпе прошел шелест.

Еще одна битва?

Многие уже достигли своего предела и начали пасовать.

Кабуто был первым, кто поднял руку и снял свою кандидатуру.

Этот парень был умен; он знал, когда наступать, а когда отступать.

Саске даже бровью не повел.

Приход и уход такой мелкой сошки его не касался.

Он только хотел знать, кто будет первым неудачником.

— Итак, первый раунд.

Гекко Хаяте взглянул на электронный экран.

Имена на нем начали бешено прокручиваться.

Сердце каждого подпрыгнуло к горлу.

Несколько секунд спустя.

Имена остановились.

Учиха Саске против Акадо Йороя.

http://tl.rulate.ru/book/167796/11617724