Готовый перевод American comics farmer: start by adopting the villain savior. / Фермер в мире американских комиксов: усыновил злодея, который всех спасёт: Глава 22

Глава 22. Пробуждённый криптонитом WXR9 — выбор Дио

  Дио и Кларк застыли в дверях. Их глаза были широко раскрыты, а взгляды намертво прикованы к огромной чёрной тени, которая медленно поднималась у амбара.

  Дождь задувало внутрь, капли стекали по волосам, но ни у кого даже мысли не возникло вытереться.

— Пап… — в голосе Дио прозвучало напряжение. — Что это за чёртова штука?

— Это… то, что тот парень нам оставил?

— Дио… — Кларк чувствовал, что с ним происходит что-то очень плохое. По всем правилам он должен был отчётливо видеть сквозь дождевую завесу эту тень, более того — заметить неладное ещё до того, как дверь распахнулась.

  Но сейчас все его чувства словно накрыла плотная пелена.

— Дядя Лок…

— Я… — губы Кларка побелели. — Мне как-то…

  Он не успел договорить. Неописуемая слабость внезапно накрыла всё тело, колени подогнулись, и он рухнул вперёд.

— Кларк!

  Лок среагировал мгновенно — сильной рукой он подхватил падающего мальчика.

  И в тот же миг почувствовал неладное.

  Температура тела Кларка была пугающе низкой, а мышцы непроизвольно дёргались.

  Это было не обычное недомогание.

  В дождевой пелене тень у амбара уже полностью выпрямилась.

  Вспышка молнии на мгновение осветила ферму, и Лок наконец увидел, что это такое.

  Гуманоидный монстр, собранный из металлических обломков, ростом больше трёх метров.

  Но страшнее всего был исходящий от него тусклый зелёный свет, особенно зловеще смотревшийся в ночном ливне.

  Криптонит…

  Сердце Лока ухнуло вниз.

  Вот почему Кларк внезапно ослаб. Вот почему даже его сверхчувства не подали сигнала тревоги.

  Этот проклятый зелёный камень был создан специально, чтобы подавлять Кларка.

— Па-па! — голос Дио сорвался. — Эта штука движется!

  Да.

  Металлический монстр сделал шаг.

  Поначалу движения были скованными, но с каждым шагом металлические сочленения издавали скрежет, от которого сводило зубы, словно существо постепенно «привыкало» к своему телу.

— Уводи Кларка в дом! Быстро, Дио! — рявкнул Лок.

  Стиснув зубы, Дио призвал Мир, намереваясь оттащить Кларка.

  Но привычно лёгкое движение оказалось неожиданно тяжёлым.

  Вес Кларка будто увеличился раз в десять — каждый шаг Мира был похож на попытку сдвинуть небольшую гору.

— Ты, здоровяк, мог бы и поменьше жрать… — пробормотал Дио, чувствуя, как мутнеет в голове, но всё равно заставляя Мир крепче ухватить руку Кларка.

— Бах!

— Дядя… Лок… — Кларк с трудом приподнял голову. Его голубые глаза были полны вины. — Прости… я только мешаю…

— Успокойся, Кларк, — не оборачиваясь, перебил его Лок. — Это не чья-то вина.

  Краем глаза он заметил, что кончики пальцев Кларка приобрели неестественный синевато-серый оттенок.

  Излучение криптонита стремительно пожирало жизненные силы криптонского мальчика.

  Чёрт…

  Внезапно раздался низкий гул.

  Металлический монстр остановился.

  Он наклонил голову, будто разглядывая троих людей своими зелёными глазами.

  В этом движении была странная, пугающе человеческая любознательность.

— Он… он нас изучает? — дрогнувшим голосом спросил Дио.

  Лок не ответил.

  Его разум работал на пределе, прокручивая слова Джорно перед уходом.

  Он говорил об этом?

  Но почему сейчас? Почему именно…

  Грохот!

  Молния разорвала ночное небо, ослепительный свет залил всю ферму.

  Она ударила прямо в монстра — и не причинила ему ни малейшего вреда.

  Тот лишь слегка вздрогнул и продолжил движение.

  Зато в эту короткую вспышку Лок через глаза Платинового Старца увидел то, что заставило его похолодеть.

  Под криптонитом на груди существа был выжжен размытый X-образный знак.

  Зрачки Лока резко сузились.

  Weapon X.

  «Жнец-9», которого он месяц назад собственноручно разнёс на куски, воскрес — подпитавшись излучением криптонита?!

— Чёрт…

  Лок стиснул зубы, пальцы сами собой сжались в кулак.

  Та битва всплыла в памяти во всех деталях.

  Серебристая жидкость, ушедшая в землю после взрыва металлического гиганта.

  Обломки, странно шевелящиеся под дождём.

  Двое людей в костюмах из группы зачистки, ушедшие ни с чем.

  Он был уверен, что всё кончено.

  Но они просто затаились. Ждали более мощного источника энергии.

  И нашли его.

  Криптонит.

— Пап? — в голосе Дио звучало редкое для него беспокойство. — Ты видишь, куда он идёт?

  Лок кивнул, не сводя глаз с монстра.

  Дио был прав. Существо медленно меняло направление, тяжёлое тело ломало посевы, и оно двигалось к…

  Подожди.

  Дыхание Лока перехватило.

— Джонатан… Марта…

  Слова вырвались сквозь зубы.

  В памяти всплыли слова Джорно:

— Берегите наш амбар.

— Сегодня ключевая точка. Профессор сказал — именно в эту бурю… моя бабушка Марта и дедушка Джонатан…

  Вот оно что.

  Целью монстра были вовсе не они.

  А супруги Кент.

  Возможно, он опасался Лока, который уже однажды уничтожил его.

  А возможно, цель была заложена заранее.

  Как бы то ни было, WXR9 сейчас был лишь холодной машиной для убийства.

— Дио, — быстро сказал Лок. — Помнишь, чему я тебя учил? Если враг тебе не по силам…

— Сначала обеспечить безопасность, потом искать шанс на контратаку, — машинально ответил Дио. В его красных глазах мелькнуло понимание. — Но сейчас…

  Он не успел договорить.

  Металлический монстр издал резкий визг, криптонит на груди вспыхнул ярче.

  Кларк сразу же скорчился от боли, дыхание стало рваным и слабым.

  Ливень усиливался. Капли размером с горошины били по телам, но не могли погасить расползающееся отчаяние.

  Волосы Дио прилипли ко лбу, дыхание Кларка становилось всё тише, а Лок…

  Лок вдруг улыбнулся.

— Дио, — не оборачиваясь, сказал он. — Помнишь, Джорно говорил о «ключевом моменте»?

  Дио замер.

— Ты хочешь сказать…

— История уже изменилась.

  Лок медленно выпрямился. За его спиной появился Платиновый Старец, фиолетовое тело слабо светилось под дождём.

— Но есть вещи, которые должен решить именно род Кентов.

— Пап, тогда давай вместе…

— Нет, — отрезал Лок. — Ты садишься на трактор и увозишь Кларка к Джонатану и Марте. Нужно успеть раньше него.

— Но…

— Никаких «но»! — голос Лока был непреклонен. — Запомни мои слова!

  Они ударили по Дио, словно молот.

  Он посмотрел на почти безжизненного Кларка, затем — на приближающуюся металлическую громаду.

  Выбор.

  Губы Дио дрогнули. Он остался стоять, глядя, как отец в одиночку идёт навстречу чудовищу.

  Под дождём фигура Лока казалась невероятно высокой. Ковбойская шляпа давно слетела, каштановые кудри намокли, но в его шаге не было ни капли колебаний.

  (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/167746/11694166