Готовый перевод Becoming a Big Shot in the 1970s [Transmigrated into a Book] / Стать боссом в семидесятые [Попадание в книгу]: Глава 27

Сян Гуйлянь, затерявшись в толпе, нахмурилась и с холодным презрением фыркнула:

— Думала, там что-то сложное, секретный рецепт какой! А оказалось — просто смешай да разлей. Кто угодно дома так сделает! И за такое ещё пятьдесят юаней берут?

Лю Дахуа бросила на неё сердитый взгляд.

— Ой, легко болтать! А до того, как Саньцзы придумал эту штуку, разве ты сама её сотворила? Не важно, трудно это или нет, секретный рецепт или нет. Главное — без Саньцзы тебе бы и в голову не пришло так делать. Коли уж считаешь это ерундой, так не делай и не зарабатывай!

— Заткнись, Лю Дахуа! Кто сказал, что я не буду делать?! — огрызнулась Сян Гуйлянь.

Ведь с одной бутылки можно заработать несколько мао, с десяти — уже несколько юаней, а со ста — целые десятки! Только дурак от такого откажется!

— Тогда чего треплешься?! Всем известно: ты просто не можешь видеть Саньцзы в удаче!

В деревне все знали: когда эти две старухи начинали спорить, конца этому не было. Драки между ними случались постоянно. Чжоу Дахай и Лю Цзиньшуй вовремя вмешались:

— Ладно, ладно! Хватит уже! Успокойтесь обе!

Женщины бросили друг на друга сердитый взгляд, фыркнули и отвернулись.

Шэнь Сюй внимательно оглядел толпу. Он прекрасно понимал: приготовление «Лаoganма» простое, его легко скопировать. Хотя вслух критиковала только Сян Гуйлянь, наверняка многие думали так же и, возможно, уже строили собственные планы.

Он положил черпак и серьёзно заговорил:

— Да, сделать масло из перца несложно. Именно потому, что это несложно, мы сами быстро освоим рецепт, но и другие — тоже. Поэтому хочу прямо сейчас всё сказать. Я разработал этот продукт, научил вас и нашёл для него сбыт в провинциальном городе, потому что родился и вырос здесь, в деревне Шаншуй.

Поделиться этим с нашей деревней — мой способ отблагодарить родных. Мне искренне хочется, чтобы все вы жили лучше: ели мясо каждый день и покупали новую одежду каждый месяц.

Я понимаю: у каждой семьи есть родственники. Возможно, раньше они вам помогали, и теперь, получив выгоду, вы захотите потянуть их за собой. Это похвально, и я уважаю такие чувства.

Но помните одно: рынок сбыта масла ограничен. Заказы из провинциального города приходят нечасто. Главное — наладить сбыт в уезде. Но уезд Яншань невелик. Если начнут производить то же самое и в других деревнях, сможем ли мы вообще продавать своё масло? В этом случае пострадает не один человек, а вся деревня!

Конечно, если все единогласно решат поделиться рецептом со всеми окрестными деревнями и принести пользу всем — я не возражаю. Но тогда, когда все научатся делать это сами, никто не станет покупать. Наше побочное занятие останется лишь для домашнего употребления.

Внезапно воцарилась тишина. Те, кто действительно задумывался о передаче рецепта, испугались; те, кто ещё не думал так далеко, задумались. Наконец, выступила Лю Дахуа:

— Раз уж все здесь, давайте сразу договоримся. Кто посмеет разгласить рецепт — пусть потом не пеняет на меня, Лю Дахуа!

Кто-то поддержал:

— Верно! Хотите помочь родственникам — отдавайте им часть прибыли. Это ваше личное дело, никто не запретит. Но рецепт масла — это общественная собственность, подаренная нам Саньцзы. Кто передаст его наружу, тот вор и предатель социализма!

Эти слова «подрезать хвосты» изменили всё. Фраза словно натянула струну в каждом.

Затем двое, трое, четверо…

Всё больше людей стали выходить вперёд:

— Совершенно верно! Нужно установить чёткие правила! Кто нарушит — пусть не жалуется на последствия!

— Да! Пусть не жалуется!

— Пусть не жалуется!

Голоса звучали громко и решительно.

Благодаря авторитету Чжоу Дахая и Лю Цзиньшуй вопрос был окончательно решён.

Днём Шэнь Сюй, прихватив тысячу юаней — огромную по тем меркам сумму, — отправился в коммуну и нашёл мастера У. Тот, получив деньги, сразу повёл его к своему боевому товарищу из транспортного отряда. Товарища звали Хо Дуншэн.

Хо Дуншэн поговорил с мастером У пять минут, после чего подошёл к Шэнь Сюю и вручил ему рекомендательное письмо:

— Через пять дней экзамен. Возьми это письмо — там всё поймут. Старик У сказал, что ты хорошо водишь. Но у нас в отряде правило: всех новичков обязательно обучает опытный водитель. Я заранее всё организую — будешь ездить со мной.

Шэнь Сюй согласился. Хо Дуншэн добавил:

— На этом всё. Мне сегодня ещё надо выезжать, скоро возвращаюсь в отряд — времени подробно рассказывать нет. Как только поступишь в транспортный отряд, сразу приходи ко мне. Тогда расскажу обо всех нюансах.

— Спасибо, брат Хо.

Попрощавшись с Хо Дуншэном и мастером У, Шэнь Сюй не вернулся в деревню Шаншуй, а направился на чёрный рынок. На этот раз он не искал Девятого брата, а сразу расстелил на земле свой товар — обувь, купленную на фабрике «Чжаоян».

Моделей было немало: мужская и женская обувь, летние босоножки и шлёпанцы — по два-три варианта каждого вида, все в моде. Кроме того, было более двадцати пар армейских туфель. Хотя в такую жару их носить не очень удобно, они пользовались большим спросом! Можно купить сейчас и надеть, когда похолодает.

Главное — обычно товары на чёрном рынке дороже, чем в кооперативе, ведь их продают без талонов. Но Шэнь Сюй назначил цену даже ниже кооперативной — на двадцать мао дешевле. Хотя двадцать мао и немного, на них можно купить несколько яиц.

К тому же, хоть обувь и считалась браком, дефекты были почти незаметны. Отличить от товара в кооперативе было невозможно.

Как только Шэнь Сюй расстелил свой прилавок, к нему сразу потянулись покупатели.

Те, у кого денег было в обрез, думали: «Редкая возможность! Сегодня не купишь — завтра может не быть. В кооперативе дороже да ещё и талон нужен — невыгодно». И решались на покупку.

У кого денег хватало, тоже не упускали шанса. Хотели не только себе, но и семье. Так покупали сразу по нескольку пар — каждому по одной!

За полдня сто с лишним пар обуви, купленных у Ли Чэнбиня, раскупили почти полностью. Осталось лишь десятка полтора пар — самые неказистые, с заметными дефектами. Шэнь Сюй резко снизил цену вдвое. При такой дешевизне нашлись и те, кто не обращал внимания на недостатки. В итоге весь товар был распродан.

Подсчитав прибыль, Шэнь Сюй понял: брак стоил значительно дешевле обычного опта, а Ли Чэнбинь дал ему хорошую скидку. Себестоимость была крайне низкой. С каждой пары он получил от восьмидесяти мао до одного юаня прибыли. То есть за сегодня заработал более ста юаней.

Приятный сюрприз!

Покидая чёрный рынок, Шэнь Сюй заметил, что за ним следят. Он не стал показывать виду, продолжил идти, но свернул в сторону и, дойдя до безлюдного места, присел, будто бы поправляя шнурки.

Два здоровенных парня, решив, что момент упущен, подняли дубинки, чтобы напасть внезапно. Но Шэнь Сюй заманил их — почувствовав движение воздуха, он ловко ушёл в сторону. Нападавшие, потеряв равновесие, чуть не упали.

Оправившись, они злобно уставились на него:

— Отдай деньги, если умный! Иначе пеняй на себя!

Шэнь Сюй нахмурился — явно не собирался подчиняться.

Один из них добавил:

— Мы не жадные. Отдай треть того, что сегодня заработал — и свободен!

Шэнь Сюй понял: его действительно проследили с самого чёрного рынка. Там действовали свои законы, и никто не осмеливался нападать. Но за пределами рынка всё иначе. Эти типы, видимо, профессионалы — специально выбирали тех, кто удачно торговал.

И они были хитры: знали, что в наше время на чёрном рынке заработать нелегко. Если отбирать всё, жертва может сопротивляться до последнего, а вдруг убьют кого — проблемы обеспечены. Даже имея связи, не избежать грязи. Поэтому требовали лишь треть. Многие, понимая, что не справятся с двумя здоровяками, предпочитали отдать треть и сохранить остальное.

Но Шэнь Сюй не хотел платить.

Не дожидаясь их атаки, он первым нанёс удар. Хотя нападавшие были крупными и явно имели некоторый опыт, они не проходили никакой специальной подготовки. По сравнению с Шэнь Сюем, который в прошлой жизни освоил тхэквондо, рукопашный бой и другие боевые искусства, они были беззащитны.

Всего за пять-шесть движений он отобрал у них дубинки и вырубил обоих.

Глядя на валяющихся в беспамятстве грабителей, Шэнь Сюй потёр запястья и вздохнул.

Не зря говорят, что чёрный рынок опасен: тут и красные повязки бояться, и бандитов.

Он решил: хотя лично ему не страшно, в будущем лучше реже сюда ходить. Затем направился к Бай Чуну.

Он принёс Бай Чуну два куска вяленого мяса, рыбу и четыре бутылки «Лаoganма». Это уже не тот «Лаoganма», что раньше — те двадцать бутылок давно закончились. Новый был приготовлен сегодня на демонстрации в бригаде. Поскольку ингредиенты предоставила бригада, Шэнь Сюй заплатил за взятые бутылки.

После ужина он снова спросил о бабушке Цай.

Бай Чунь покачал головой:

— Пока ничего. Информации слишком мало.

Шэнь Сюй не расстроился. Он и не ожидал быстрого результата. Ведь прошло совсем немного времени, а в наше время найти человека — задача не из лёгких. Не то что в эпоху больших данных!

— Я рассказал вам всё, что знаю, дядя Бай. Просто продолжайте искать. Как только появятся новости, пришлите мне весточку.

Покинув дом Бай Чуня, Шэнь Сюй вернулся в деревню Шаншуй уже в сумерках. У входа в деревню он неожиданно столкнулся с Чжоу Шуанъин.

— Дядя Саньцзы!

— Что ты здесь делаешь? Уже поздно, иди домой!

Шэнь Сюй не любил эту героиню оригинального романа, но поскольку события из книги ещё не начались, он не собирался с ней церемониться. Пусть идёт своей дорогой, а он — своей.

— Дядя Саньцзы, рецепт масла из перца… Вы сами его придумали?

— А зачем тебе это знать?

— Просто странно! Ведь в нашей деревне мужчины редко ходят на кухню, не то что изобретают новые блюда!

Шэнь Сюй прищурился:

— Я не такой, как они. С шести лет сам готовлю.

Чжоу Шуанъин запнулась, хотела что-то сказать, но Шэнь Сюй перебил:

— Так чего ты хочешь?

— Я… — глубоко вдохнув, Чжоу Шуанъин собралась спросить, не слышал ли он о «Лаoganма», но в этот момент подбежали Чжоу Шуанъянь, держа за руку Саньву, и Лю Мэнмэнь.

— Папа!

Увидев детей, Шэнь Сюй мгновенно смягчился:

— А, вы как здесь?

— Пришли встречать папу домой!

Лю Мэнмэнь кивнула и подтвердила:

— Встречать дядю домой! Дядя, держи, ешь!

В руку Шэнь Сюя положили несколько конфет.

— Мама сказала: раз дядя нам помог, надо отблагодарить. У Мэнмэнь нет персиков, только конфеты. Мама купила, очень вкусные! Дядя, ешь!

Шэнь Сюй улыбнулся сквозь смущение: хоть он и не любил сладкое, но всё же очистил одну конфету и положил в рот.

— Да, очень вкусно! Спасибо, Мэнмэнь!

Лю Мэнмэнь сразу обрадовалась, похлопала себя по груди, потом указала на Чжоу Шуанъянь и Саньву:

— У меня есть! У Яньцзы и Саньвы тоже! Теперь и у дяди есть! Мама говорит: хорошим надо делиться с родными!

— Верно! Наша Мэнмэнь такая умница, настоящая хорошая девочка!

Лю Мэнмэнь радостно засмеялась.

Шэнь Сюй повёл троих детей в деревню, будто Чжоу Шуанъин и не существовало.

Чжоу Шуанъин осталась стоять на месте, глядя на удаляющиеся спины — одну большую и три маленькие. Её лицо стало мрачным.

Лю Мэнмэнь!

В прошлой жизни именно она дружила с Саньвой и Яньцзы больше всех. После трагедии с дядей и тётей Лю Мэнмэнь часто приносила им еду и питьё. Саньва и Яньцзы запомнили её доброту. Особенно Саньва. Когда позже появились важные люди и решили забрать его в столицу, именно Саньва настоял, чтобы взяли и Лю Мэнмэнь.

Из уважения к Саньве Лю Мэнмэнь увезли в Пекин. Поскольку она не хотела расставаться с матерью, Чжоу Минсу устроили на работу в столице. Так один человек достиг успеха — и вся его семья поднялась вместе с ним.

Чжоу Шуанъин нахмурилась. Она отлично помнила: накануне своей смерти Лю Мэнмэнь вернулась в деревню Шаншуй с мужем и ребёнком. Её муж был знаменитым художником, картины которого стоили не меньше миллиона. Её ребёнок был красив, умён, одет в платье принцессы.

Сама Лю Мэнмэнь сияла: одежда, обувь, сумка — всё от известных мировых брендов. Даже заколка для волос стоила несколько тысяч юаней. Но для неё это было обыденностью.

А как выглядела тогда она сама?

http://tl.rulate.ru/book/167721/11431219