Готовый перевод The Girls Loaded the Dating Simulator / Девушки загрузили симулятор свиданий: 2: Неудачное признание

[Перед школьной поездкой ты набралась смелости и отправила любовное письмо Тору Китахаре.]

[В первый день школьной поездки вы не могли спокойно спать всю ночь из-за волнения, и темные круги под глазами были сильнее обычного.]

[На следующую ночь, перед признанием, с помощью Икуё Киты, вы надели модную одежду и нанесли легкий макияж. После небольшого макияжа ваше обаяние стало необыкновенным. После полугода усилий вы перестали быть такой застенчивой. Вы убеждены, что, независимо от исхода, вы смело встретите это признание. Обаяние +2 !]

Давай, это я полгода назад!

Дальше будет сцена признания, верно? Хитори Гото была взволнована, ведь это был Тору Китахара, человек, которого она так долго тайно любила.

Даже если это симулятор, если он окажется успешным, она будет счастлива долгое время.

[Светят яркие огни, а старинные улицы раскрашены прекрасными красками.]

[Киото Арасияма — пункт назначения этой школьной поездки.]

[В шепоте бамбукового леса Сагано, в тусклом свете, ты собрал всю свою смелость... тебе хочется признаться! Начни свою собственную юношескую историю!]

[Но, увидев мальчика перед собой, ты сохранила все эти слова в своем сердце.]

[Благородный образ следует видеть только на картинах, и только я знаю, что он означает; когда вода достигает горизонта, а небо касается его края, это определенно не от мира сего. Перед этим прекрасным белым лунным светом ты, застенчивый, как большая мышь, впал в панику.]

Большая... большая мышь? Толстая, большая мышь?

Хитори Гото, которая только что погрузилась в исповедь, тут же вырвалась из своих фантазий благодаря симулятору.

Кого ты называешь крысой?

Ты, ты крыса! — жаловалась Хитори Гото на симулятор в своем сердце.

[Я, я, я, я... ты так испугалась, что даже не можешь произнести слово "Ты мне нравишься". Ты молчала, и только бамбуковый лес вокруг тебя продолжал издавать чистые звуки. Естественный звук бамбукового леса Сагано известен как один из 100 самых запоминающихся звуков Японии, но из-за нервозности ты не могла его отчетливо расслышать.]

Говори, моё второе «я», не стесняйся. По ту сторону экрана Хитори Гото не нравилось её виртуальное «я».

[Разве музыка в бамбуковом лесу не прекрасна? Я слышал, как ты играешь на гитаре, и это интересно. Голос Тору Китахары вернул тебя к реальности. Ты понимала, что он не хочет тебя смущать, потому что он был нежен. Но чем нежнее он говорил, тем труднее тебе было признаться.]

[Прошло больше десяти секунд. Ветер постепенно стих, «музыка» в его устах прекратилась, и атмосфера стала неловкой.]

[Какой цвет тебе нравится? — снова спросил он и добавил: — Белый? Красный? Синий? Или зелёный?]

[Вам нравится розовый, но его нет среди предложенных вариантов, поэтому вы выбираете наиболее подходящий: красный. Красный символизирует страсть и жизненную силу, и, кажется, он подходит Икуё Ките больше, чем вам. Вы пришли к выводу, что это признание вряд ли увенчается успехом.]

[Верно. Оптимистичный настрой в молодости не подойдёт человеку с социальной тревожностью, как у вас. Возможно, вам больше подойдёт режим энергосбережения?]

Что делать? Что делать?

Хитори Гото посмотрела на описание в симуляторе и закрыла голову руками. Ее растрепанные розовые волосы внезапно стали еще более растрепанными.

Это первая симуляция, и она уже обречена на провал?

[Столкнувшись с отношениями, которые, кажется, обречены на провал, вы принимаете решение и, собрав последние остатки мужества, говорите: —]

[1. Ты мне нравишься! Китахара-сан! Пожалуйста, встречайся со мной!]

[2. Китахара-сан, я ваш поклонник!! Пожалуйста, дайте мне свой автограф!]

[3. Лягте на землю и притворитесь мертвым, закройте глаза и ждите конца света.]

«Что мне выбрать?» — Хитори Гото уставилась на три варианта перед собой.

Первый вариант – однозначно нет. В этой ситуации признание равносильно отказу от борьбы.

Второй метод — это тактика затягивания, направленная на лечение симптомов, а не первопричины.

Третий вариант — это просто катастрофа.

«Выберите второй вариант!»

[Китахара-сан, я ваш поклонник!! Пожалуйста, дайте мне свой автограф!]

[После ваших слов на лице Тору Китахары отчётливо мелькнуло удивление. Он читал ваше письмо с признанием и знал цель вашей поездки. Поэтому он выглядел таким озадаченным. Благосклонность Тору Китахары +5 .]

[Вы получили автограф и подумали, что, продав его поклонникам Тору Китахары, сможете заработать как минимум десятки тысяч йен. Вы были очень счастливы... Это ложь.]

[В конце школьной поездки, по дороге домой, ты весь день не мог сдержать слез, прячась в шкафу.]

[Боль от разбитого сердца сделала тебя ещё более застенчивой, но благодаря поддержке товарищей по группе ты месяц восстанавливалась. Смелость +2 , Обаяние +1 .]

[Вы отложили свою любовь и сосредоточились на совершенствовании своих навыков. Вы убеждены, что без мужчин в вашем сердце гитара станет вашей богиней. Результат превзошел все ваши ожидания: под вашим руководством группа Kessoku Band стала известной в Симокитадзаве, и сотни поклонников посещают каждый её концерт.]

Хитори Гото посмотрел на текст в симуляторе и ни на секунду не мог понять, плохой это конец или счастливый.

Группа Kessoku Band стала знаменитой, но она была совсем несчастлива.

А что же с тем симулятором любви, которого она так ждала?

Больно, очень больно. Хитори Гото чувствовала то же самое и ощущала небольшую боль в животе.

[Время тянется медленно, и вот уже три года вашей учёбы в старшей школе заканчиваются. За эти три года юности и свежести вам не везло в любви. Как говорится, «кто проигрывает в любви, тот побеждает в работе», и поэтому ваша романтическая неудача превратилась в беспрецедентный успех в учёбе и карьере. Привлекательность +1 , Смелость +1 , Знания +2 .]

[После окончания учёбы вы решили без сожалений попрощаться с молодостью и, помня об этом, ещё раз признались в любви Тору Китахаре.]

[Весна снова приносит цветение сакуры. Недалеко от средней школы Шука находится популярный парк для любования цветами, где, согласно легенде, те, кто исповедуется здесь, будут жить вместе до конца.]

[На этот раз вы открыто выразили свои чувства к нему, но, увидев ваши искренние эмоции, Тору Китахара, казалось, немного заколебался...]

Что произошло дальше?

Торопиться.

Хитори Гото испытывал тревогу и страх.

Прошло более десяти секунд.

[Тору Китахара согласился.]

[Вы с Тору Китахарой ​​стали парой.]

Да, да, да!!! Успех!

Хитори радостно встала в чулане, а затем сильно ударилась головой. Она почувствовала боль, села, прикрыла голову руками и со слезами на глазах продолжила проверять информацию в симуляторе.

Наконец-то она влюбилась в человека, который ей нравился. Как же она была счастлива!

[Поскольку ваши университеты разные, у вас завязались отношения на расстоянии. Группа Kessoku Band не распалась, но каждый участник пошел своим путем, и время, которое мы можем уделять совместным занятиям, постепенно сокращается.]

[Тору Китахара часто навещает вас в вашем университете.]

[На Рождество первого года обучения в университете вы попрощались со своей невинностью. Доброта +5 , Ловкость +2 , Знания +2 .]

«Для студенческих пар это нормально…» — Боччи-тян отвернула голову, не решаясь прочитать написанное перед ней.

Там не было изображений, только слова, но она всё равно чувствовала себя застенчивой.

[Прошло два года глубокой любви.]

[Весной третьего курса он вдруг сказал вам, что решил учиться за границей. Вы спросили почему, и он лишь ответил, что хочет осуществить свою мечту. Мечту? Вам это показалось странным. Но сколько бы раз вы ни спрашивали, он никогда не вдавался в подробности, только улыбался.]

[Внезапно вы поняли, что очень мало о нём знаете. Он был нежным и внимательным, всегда крутился вокруг вас, относился к вам как к своему солнышку. Он знал о вашей социальной тревожности, поэтому никогда не позволял вам планировать свидания; он всегда устраивал их тайно.]

[Он знал, что ты боишься, что тебя отругают, поэтому никогда тебя не ругал. Когда он злился, он просто гладил тебя по голове и улыбался с обреченным смехом. Но ты принимала все это как должное, не замечая его собственных мыслей.]

[Вы пожалели об этом. За два года ваших отношений вы подарили ему только один подарок: красный шарф.]

[Осознав правду, вы были потрясены, но всё равно не смогли заставить его изменить своё мнение.]

[Вскоре после этого он постепенно прекратил всякое общение с вами.]

Внезапная перемена в ситуации заставила Хитори почувствовать, как у нее сжалось сердце.

Ни за что?

Они расстались?

Он ушёл и больше не вернулся.

[Десять лет спустя вы всё ещё одиноки и приходите в парк, где признались ему в любви. За прошедшие десять лет вы завели много новых друзей и построили успешную карьеру, но больше никогда его не видели. Вы задавались вопросом, всё ли было бы иначе, если бы вы уделили больше внимания его чувствам.]

[Вы не знаете.]

[Сидя на скамейке, под ласковым весенним ветерком и теплым солнцем, вы закрываете глаза. В трансе вы смутно слышите шаги.]

Хитори Гото посмотрел на последнюю панель симулятора и долго молчал.

[Игра закончена!]

[Ваша жизнь сложилась успешно. Вы разорвали романтические узы и осуществили свою мечту стать рок-звездой. Вы заработали состояние, преодолели социальную тревожность и стали уверенной в себе личностью на любой сцене, но ради одного мужчины вы будете жить с пустотой и никогда больше его не увидите.]

[Вы победили, но казалось, что вы полностью проиграли.]

[Оценка симулятора: C]

[В качестве первого варианта симуляции вы можете выбрать два из следующих трех вариантов в качестве вознаграждения —]

[1. Абсолютный слух (Вы можете определить любую высоту звука, издаваемую инструментами или окружающей средой, без каких-либо ориентиров. Говорят, что Людвиг ван Бетховен обладал этой способностью.)]

[2. Сила популярности (Вы всегда можете оживить атмосферу и предотвратить затухание разговоров.)]

[3. Благосклонность Тору Китахары +10]

Остается ли такой выбор?

Я выбираю 1 и 3.

Хотя Хитори Гото хотела быть более общительной, после прочтения сюжета симулятора её чувствительное сердце не смогло это проигнорировать.

«Китахара-кун, я не позволю тебе больше грустить».

http://tl.rulate.ru/book/167708/11478186