Готовый перевод With the Power of Silver Age Superman, I Became Homelander / Ультиматум Бога: Абсолютная сила Хоумлендера: Глава 24. Недосягаемый бог?

Глава 24. Недосягаемый бог?

Перед лицом метеорита, превосходившего его размерами в миллионы раз, Чжан Цзяи не стал наносить ударов. Он просто выставил руки вперёд.

Разрушительная мощь небесного тела обрушилась на его ладони. Вся колоссальная энергия, сулившая гибель Земле, отозвалась в теле Чжан Цзяи лишь легким ощущением тяжести. Словно он подставил руки под струю воды, а не под летящую планету.

Метеорит начал аннигилировать сам о себя, не в силах преодолеть преграду. Огромные облака пыли и осколков хлынули на Чжан Цзяи, грозя поглотить его. Одного этого зрелища было достаточно, чтобы лишить стороннего наблюдателя дара речи.

Однако весь этот смертоносный шквал разбивался о невидимый барьер. Вокруг Хоумлендера образовалось силовое поле в форме идеальной полусферы, напоминающее перевёрнутую чашу. За пределами этого щита бушевал хаос из обломков и звёздной пыли, но ни одна соринка не могла пробиться сквозь призрачную пелену.

«Они даже моё биологическое поле пробить не могут», — подумал Чжан Цзяи. У него даже не возникло желания ударить в ответ.

Наблюдая за тем, как метеорит рассыпается в прах, он почувствовал странный укол меланхолии.

Снова то же самое. Он даже не напрягся, а всё уже закончилось.

Ленивым жестом он отмахнулся от крупного обломка, летевшего прямо в него, а затем коротким импульсом теплового зрения превратил его в облако раскалённого пара.

Хаотично разлетающиеся куски камня начинали его раздражать. Несмотря на то, что Чжан Цзяи погасил основную скорость метеорита, эти осколки всё ещё были слишком велики для Земли. Падение даже одного такого фрагмента на город обернулось бы катастрофой.

Глаза Чжан Цзяи вспыхнули неистовым алым светом. Он сконцентрировал энергию так сильно, как никогда прежде. Ощущение полной самоотдачи на мгновение вскружило ему голову.

Из его глаз вырвались два исполинских красных столба света, которые тут же разделились на бесчисленное множество тончайших лучей. Словно раскалённые ножи сквозь масло, они пронзили облако летящих обломков.

Каждый фрагмент метеорита был филигранно расщеплён тепловым зрением на мелкую крошку, которая теперь, подхваченная гравитацией, безвредно устремилась к атмосфере, чтобы сгореть в её плотных слоях.

Поразительно, но среди тысяч выпущенных лучей не было ни одного лишнего. Каждый нашёл свою цель с абсолютной точностью. Такая невероятная степень контроля над собственной мощью внушала благоговейный трепет.

Бросив последний взгляд на дело своих рук, Чжан Цзяи исчез. Смертельная угроза, нависшая над человечеством, была устранена меньше чем за минуту.

*

— Он сделал это! Он справился! — Председатель вскочил, не отрывая взгляда от экрана, где медленно рассеивались остатки метеорита. Его морщинистые руки крепко сжимали край стола. Он повернулся к лидеру, сидевшему в центре, который всё это время сохранял ледяное спокойствие:

— Как вы узнали, что он сможет?!

— Узнал? Ха-ха-ха... — Старик разразился бодрым смехом. — Я и не знал.

— Но...

— Я просто верил в Китай. И верил в каждого китайца!

Председатель хотел было что-то спросить, но его мягко прервали.

— Ладно, сейчас не время для дискуссий. Бедствие миновало, но жизнь продолжается. Нам нужно готовить восстановительные работы и успокаивать людей. И ещё... приготовьтесь к торжественной церемонии. Мы должны встретить героя как подобает!

Запись уничтожения метеорита мгновенно разлетелась по миру. Правительства всех стран, ухватившись за неё как за спасательный круг, транслировали кадры по всем каналам, пытаясь утихомирить бушующие толпы. Облик человека, подобного богу, навечно запечатлелся в памяти каждого жителя планеты.

— Твою же мать! Твою мать!

— Что произошло?!

— Он реально его разнёс?!

— Ударьте меня кто-нибудь, я хочу знать, что это не сон!

— О боги... Тысячи ядерных ракет не смогли его остановить, а он сделал это одной левой?!

— Он вообще человек?

— Бог среди людей!

— Кто-нибудь, скажите, как его зовут?!

— Хоумлендер!

— Это сильнейший герой Китая — Хоумлендер!

Имя «Хоумлендер» зазвучало на сотнях языков. После смертельного ужаса наступило время безумного ликования. Толпы людей на улицах городов по всему миру, словно религиозные фанатики, скандировали в едином порыве:

— Хоумлендер!

— Хоумлендер!

— Хоумлендер!

Когда угроза исчезла, государственные механизмы начали возвращаться в строй. Полиция и службы правопорядка возобновили работу, но, глядя на ликующие толпы, они не знали, что предпринять.

— Сэр, какие будут указания? — запрашивал по рации чернокожий офицер в Штатах. — Нам разгонять их силой? Они полностью заблокировали движение, плотность толпы запредельная, возможна давка!

— Просто наблюдайте, — раздался в ответ уставший голос начальника. — Никаких резких движений!

Правительство Штатов пребывало в тихом ужасе. Божественная мощь Хоумлендера потрясла их до глубины души, и этот трепет быстро сменился липким страхом. Развевающийся за его спиной флаг ясно давал понять: у этого «бога» есть чёткая политическая позиция.

А ведь всего несколько часов назад они умудрились в очередной раз повздорить с китайским правительством...

Если этот человек, который сильнее метеорита, решит проявить недоброжелательность, останется ли от их страны хоть мокрое место?

Поэтому Штаты крайне осторожно занимались ликвидацией последствий хаоса, совершенно не трогая демонстрантов, которые в одночасье стали фанатами Хоумлендера. Они до смерти боялись, что любое неосторожное действие может разгневать того страшного человека.

В самом же Китае несметные толпы собрались у жилого комплекса, где жил Чжан Цзяи. Люди хотели хотя бы издалека увидеть того, кто спас их мир. Плотное кольцо людей забило все подступы к дому. В воздухе витало безумное обожание.

— Хоумлендер!

— Не толкайтесь!

— Твою мать, пустите меня!

— Хоумлендер, Хоумлендер!

— Умоляю, дайте хоть разок взглянуть на него!

Солдаты, отвечавшие за порядок, выставили щиты, сдерживая натиск фанатов. Они боялись, что толпа прорвётся в дом героя и натворит бед.

Чжан Цинъяо стояла у окна, с тревогой глядя на людское море внизу.

«Брат действительно спас человечество... Он такой сильный».

При мысли о брате на губах девушки заиграла невольная улыбка, но безумие толпы внизу пугало её, не привыкшую к такому вниманию. Её родители, стоя рядом и держась за руки, тоже выглядели обеспокоенными.

«Братик, возвращайся скорее».

Внезапно толпа замерла. Словно кто-то нажал на кнопку «пауза», тысячи людей одновременно задрали головы к небу.

Солдаты опустили щиты, не в силах оторвать глаз от парящего в вышине силуэта.

Несмотря на наступившую темноту, лунный свет идеально подчеркивал его мощную фигуру. Лучи ночного светила окутали Хоумлендера серебристым сиянием, делая его похожим на сошедшее с небес божество.

Тысячи рук потянулись вверх, к человеку, который только что защитил их мир.

Чжан Цзяи начал медленно снижаться. Алый флаг за его спиной звучно хлопал на ветру, навсегда впечатываясь в память тех, кто стоял внизу...

http://tl.rulate.ru/book/167683/11608197