Готовый перевод With the Power of Silver Age Superman, I Became Homelander / Ультиматум Бога: Абсолютная сила Хоумлендера: Глава 15. Хоумлендер в тренде!

Глава 15. Хоумлендер в тренде!

Стоило видео с тушением пожара попасть в сеть, как обсуждение Хоумлендера взорвало интернет, словно разорвавшаяся бомба. Власти на этот раз даже не пытались ничего скрывать. Чжан Цзяи и сам не особо заботился о конспирации: он летал туда-сюда, сияя в небе, как гигантская лампочка. Раньше отделу по связям с общественностью приходилось несладко, пытаясь замять его «выходки».

То его заснимут в какой-нибудь вызывающей позе в полете, то он зависнет за окном небоскреба, чтобы помахать кому-то рукой, а один раз и вовсе запечатлели, как он выжигает комаров Тепловым зрением! Курьезам не было числа. Его демонстративное поведение доводило ответственных за секретность до нервного тика. Они целыми днями обрывали телефоны администраций соцсетей. Сегодня — звонок в Tencent, завтра — в Douyin, а иногда приходилось вызывать «на ковер» особо ретивых блогеров.

Но теперь плотину прорвало. Можно было наконец расслабиться и пустить всё на самотек. Высшее руководство, похоже, тоже не собиралось никого винить. Ситуация на мировой арене накалялась, и демонстрация силы в лице Хоумлендера сама по себе была мощнейшим инструментом сдерживания.

Сам же Чжан Цзяи плевать хотел на разоблачения. Он не был похож на супергероев из комиксов, которые трясутся над своей тайной личностью. Если кто-то и рискнет бросить ему вызов — что ж, это будет очень смешная короткая история. Что до безопасности близких, то об этом пеклась целая команда из тысячи специалистов.

Правда, защищали они не семью Чжан Цзяи, а скорее простых людей. В задачи охраны входило оцепление районов до прибытия героя, чтобы никто случайно не попал под горячую руку. А если какой-нибудь безумец всё же решал досадить «богу», служба безопасности мгновенно превращалась в карательный отряд, упаковывая нарушителя еще до того, как Чжан Цзяи успевал разозлиться. Так удавалось избежать лишнего шума и жертв.

К тому же Хоумлендер мог оказаться в любой точке планеты за пять секунд. А если не брать в расчет сопутствующие разрушения земной коры, то и за одну. Кто в здравом уме рискнет угрожать его родным? Разве что тот, кто очень хочет отведать Теплового зрения на завтрак.

Один изрядно облысевший программист откинулся на спинку кресла и устало вздохнул:

— Весь топ-20 трендов забит им. Всё еще пытаемся блокировать?

— Да забей уже. Собирайся, сегодня уйдем вовремя.

— И то верно. Неужели жизнь налаживается? Скрывать существование Хоумлендера — это была работа не для людей.

— Хе-хе, наивный ты человек... — Лысый программист сохранял философское спокойствие. Работа, как известно, никогда не кончается.

И действительно, вскоре в кабинет вошел начальник и энергично хлопнул в ладоши.

— Так, внимание! Бросаем старые задачи. Теперь все силы — на продвижение Хоумлендера. К завтрашнему утру на этой планете не должно остаться никого, кроме людей в коме, кто бы не знал, кто он такой!

Лысый программист с видом «я же говорил» похлопал по плечу молодого коллегу, который явно не ожидал такого поворота.

— Привыкай, парень. Отдых нам только снится.

Вмешательство государства стало тем самым чаном бензина, который плеснули в и без того полыхающий костер общественного интереса. Пламя взметнулось до небес!

[Шок! Сильнейший человек Китая — кто он?!]

[Глубокий анализ: насколько безгранична мощь Хоумлендера?]

[Самолет падает. Бронзовый ранг сказал: «Мы трупы». Серебряный сказал: «Шанс есть». Но пришел ОН...]

[Сможет ли Хоумлендер стать нашим щитом?]

[Чжан Цзяи без маски: какой он на самом деле?]

Статьи плодились со скоростью саранчи, заполняя каждый уголок интернета.

На одном из популярных форумов Tieba:

— Как вы оцениваете Хоумлендера?

— Страшно... (＃ﾟдﾟﾒ)

— Он — само воплощение непобедимости!

— Я обычный прохожий, но уверен, что это фейк от правительства. Посмотрите видео с самолетом. У меня десять лет стажа в Фотошопе, это чистый монтаж! Физика так не работает. Как он мог удержать такую махину одной ладонью и не проткнуть фюзеляж? Те, кто верит в это, — вам прямая дорога в палату для слабоумных. (・ω・｀ll)

— Комментатор выше — дебил, диагноз подтвержден. Ты серьезно сомневаешься в видео от официальных каналов? Даже по Первому каналу CCTV это крутили!

— Я был на месте крушения. Его реально спас человек. Тогда, правда, его еще не называли Хоумлендером.

— Кажется, именно после его появления страна начала так активно развивать программу по поиску одаренных.

— Точно. А еще в нашем городе каждый вечер слышны звуки преодоления звукового барьера. Похоже, это он с работы домой возвращается.

— С работы домой — это святое.

— А утром? Утром звуков нет?

— Не слышал. Может, он по утрам пешком ходит?

— Думаю, он просто намеренно опаздывает.

— Тема ушла не туда, народ.

— Во время того пожара я был там. Мою маму спас именно Хоумлендер. Хотите верьте, хотите нет. Когда я узнал, что она внутри, а пожарные бессильны, я чуть сознание не потерял. И в этот момент явилось чудо. Хоумлендер спустился как божество и вынес её. Я его фанат до гроба...

— Ого, серьезно?!

— Чистая правда. Он тогда спас кучу народа, даже одного пожарного из огня вытащил.

— Настоящий герой!

В Douyin:

Все государственные аккаунты крутили короткие ролики. Чжан Цзяи, бережно опускающий самолет, на фоне развевающегося флага и под эпическую музыку — миллионы лайков за считанные минуты. Видео с пожара, где печальная мелодия и кадры бушующего пламени сменялись триумфальным появлением героя, вызывали у зрителей священный трепет.

Вся сеть следила только за ним. Государство официально подтвердило подлинность его личного аккаунта. На аватаре Чжан Цзяи уверенно улыбался — солнечный, открытый и невероятно харизматичный парень. Это тут же привлекло армию фанаток. Всего за день число подписчиков достигло трехсот миллионов! И это только на одной платформе.

Зарубежный сегмент интернета бурлил не меньше. Сила всегда притягивает взоры. Японские девушки наперебой писали о желании «познакомиться поближе», сокрушаясь, что к нему не подступиться.

Впрочем, на Западе хватало и пессимистов. Мощь Хоумлендера пугала их — это было всё равно что обнаружить под своей кроватью ядерную бомбу. Как тут уснуть? Судя по способностям, которые демонстрировал Китай, этот человек мог нанести удар в любую точку мира за считанные секунды. Это было опаснее любого ядерного арсенала.

Мировые лидеры проводили бессонные ночи, гадая: «Почему такой самородок родился именно в Китае? Родись он у нас, я бы ему хоть трон уступил, лишь бы он был на нашей стороне».

А сам виновник торжества лишь находил всё это забавным. Фанаты не доставляли ему хлопот — государство брало все организационные вопросы на себя. Он был уверен: его помощники не подпустят к нему лишних людей.

Чжан Цзяи поправил одежду и нажал на кнопку звонка своей квартиры.

— Мам, я дома!

http://tl.rulate.ru/book/167683/11608167