Готовый перевод With the Power of Silver Age Superman, I Became Homelander / Ультиматум Бога: Абсолютная сила Хоумлендера: Глава 11. Крысы в сточной канаве

Глава 11. Крысы в сточной канаве

— Взять его! Хватайте гада!

— А за что хватать?!

— Кого ловим-то?!

— Это он поджег дом?!

Толпа мгновенно пришла в неистовство. Те, кто стоял ближе, бросились вперед, остальные в замешательстве оглядывались — не всем было видно, на кого указал герой. Мужчина, замаскированный под обычного офисного клерка, дернулся было бежать, но кольцо людей вокруг него сомкнулось слишком быстро.

Поняв, что маскировка сорвана, он перестал притворяться. Вокруг его тела начал клубиться зловещий черный туман.

— Довольно! — взревел он, и его голос наполнился потусторонней злобой. — Вы, ничтожные муравьи! Как вы смеете оскорблять своим прикосновением сверхсущество?!

В этот момент по воздуху пролетел чей-то тапок и с сочным шлепком впечатался мужчине прямо в лицо. Наступила гробовая тишина.

Какая-то старушка, забавно подпрыгивая на одной ноге, подошла ближе. Смущенно кряхтя, она сняла тапок с лица замершего от шока мужчины и натянула его обратно на ногу.

— Ой, милок, извиняй, — прошамкала она. — Поздно ты предупредил, тапок-то мой уже вылетел.

Сказав это, она преспокойно заковыляла обратно в толпу.

На лбу Тянь Вэя вздулись вены. В своей организации он был лишь рядовым членом внешнего круга, но для обычных смертных он всегда считал себя божеством. И тут какая-то бабка съездила ему тапком по роже? Ощутив на лице характерный «аромат» поношенной обуви, он едва подавил рвотный позыв.

— Ты сдохнешь, старая карга! — Он замахнулся для удара. Его рука была окутана черной дымкой — если бы он попал, от бедной женщины не осталось бы и мокрого места.

Но кое-кто оказался быстрее.

Черная молния ноги Чжан Цзяи с костоломным хрустом врезалась в шею Тянь Вэя. Тот, закрутившись волчком, рухнул на асфальт. Боль была неописуемой, словно в каждую клетку тела вонзили по раскаленной игле. Тянь Вэй чувствовал, что жизнь висит на волоске — приложи Хоумлендер чуть больше сил, и его голова просто улетела бы в соседний квартал.

В глазах поджигателя вспыхнула лютая ненависть. «Проклятый Хоумлендер... Ты помешал моему жертвоприношению. Но погоди, когда я поднесу Господу еще больше жизней, я лично превращу тебя в кровавое месиво! Твоя сегодняшняя оплошность станет твоей последней ошибкой!»

Собрав остатки сил, Тянь Вэй обратился в едкий дым и нырнул в решетку ливневой канализации. Чжан Цзяи лишь слегка склонил голову набок и презрительно усмехнулся. «Нашел крысу — не спеши её убивать. Поставь метку, и она сама приведет тебя в свое вонючее гнездо».

Он завис в воздухе, а затем мгновенно исчез в вышине, оставив после себя лишь громовое эхо фразы:

— Родина с вами!

Люди на площади еще долго аплодировали и кричали, не в силах сдержать восторг. Всё произошедшее, от начала до конца, было заснято на тысячи смартфонов. Сеть взорвалась. Сильнейший боец элитного отряда «Алые Каратели» наконец явил себя миру.

*

Тянь Вэй в панике метался по канализационным туннелям. Ужасающее давление, которое исходило от Чжан Цзяи, не давало ему остановиться ни на секунду. Вонь фекалий и гнилого мусора забивала ноздри, вызывая головокружение, но он продолжал бежать.

Наконец он добрался до своего убежища. Приняв душ и переодевшись, он поспешил на собрание организации. Множество рядовых членов уже собрались в зале — судя по всему, намечалась очередная лекция. Тянь Вэй вздохнул. Опять эти собрания... Он никогда не понимал, зачем проводить их каждый божий день, и обычно просто пропускал всё мимо ушей.

— О-о, гляньте, это же Тянь Вэй! — подал голос горбатый старик с притворно-добрым лицом. — Что-то ты сегодня не в форме, милок. Совсем сдал?

— Тебе-то какое дело? — огрызнулся Тянь Вэй.

— И скольких ты принес в жертву на этот раз? — Старик самодовольно приосанился. — У меня вот — три студентки. Первый курс, наивные дурочки. Поманил высокооплачиваемой подработкой, а потом... кха-кха... насадил их на железные штыри. Как они дергались, любо-дорого посмотреть! А под конец я связал их в такую изысканную позу... Уверен, Господу понравится.

Тянь Вэй лишь скрипнул зубами. «Если бы не этот чертов Хоумлендер, я бы сегодня принес в жертву сотню человек». Стань он костяком организации, Господь даровал бы ему немыслимую мощь. От одной мысли об этом Тянь Вэя пробирала дрожь.

— Пфф, Ли, и это ты называешь достижением? — Женщина в образе роковой красотки, перекинув ногу в черном чулке через колено, надменно усмехнулась. — Я вот принесла в жертву целый автобус школьников.

— Что?! — Тянь Вэй и старик так и застыли, съедаемые завистью.

— Хи-хи... Я просто подрезала тормоза у школьного автобуса. Тридцать четыре ребенка улетели с моста прямиком в объятия Господа!

— Тридцать четыре качественные души?! — Старик чуть не подавился слюной. — Да ты же теперь в гору пойдешь!

— Хи-хи, буду ждать вас в среднем звене, неудачники...

— ТИХО! — Мужчина с мрачным лицом, сидевший в центре, оборвал их разговор яростным окриком. — Идет собрание! Никаких разговоров! Ван Цуйхуа, встань и скажи: кто сейчас является главной угрозой для нашей организации?

«Красотка» нехотя поднялась, сверкнув глазами:

— Теперь меня зовут Луиза! — А затем буркнула:

— Отдел Спецопераций.

— Верно. Садись. И больше не смей болтать. Твоя жертва была великолепна, Господь доволен. Думаю, скоро ты займешь мое место.

Мужчина обвел зал тяжелым взглядом:

— Продолжаем. Мы живем в эпоху стремительного прогресса, а значит, должны учиться всю жизнь. Невежество в нашем деле ведет к смерти. Давайте повторим вчерашний материал по кризисным ситуациям. Пункт первый: что делать, если во время ритуала вас обнаружила полиция?.. Пункт второй...

Тянь Вэй уже начал клевать носом, когда знакомое имя заставило его мгновенно проснуться.

— Пункт тридцать пятый. Самый важный. Что делать, если вы встретили Хоумлендера?

Мрачный мужчина сглотнул и продолжил:

— Разберем это подробно. Хоумлендер: на данный момент признан сильнейшим бойцом страны. Физическая мощь — предел не установлен, зафиксирована способность без усилий удерживать падающий авиалайнер весом в 300 тонн. Скорость — не установлена, подтверждено превышение 30 Махов. Глаза способны испускать тепловые лучи колоссальной разрушительной силы...

Инструкции по выживанию были краткими:

1. При встрече не проявлять никаких признаков странного поведения. Если он заподозрит в вас врага — вам конец.

2. Если он вас обнаружил — не сопротивляйтесь. Шансов на победу ноль.

3. Если завязался бой — немедленно прекратите сопротивление. Организация не пришлет помощь. Лучший выход — самоубийство. Не выдавайте тайн организации, иначе Господь и ваши семьи очень расстроятся.

Тянь Вэй слушал это с плохо скрываемым скепсисом. «Такой крутой, а я всё равно ушел? Пф-ф. Этот ваш Хоумлендер — просто дутый авторитет, государственная агитка!»

— И четвертое, — голос лидера стал ледяным. — Если вам каким-то чудом удалось сбежать после стычки с ним... Учитывая ваш уровень сил, не сомневайтесь: вас использовали как наживку. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не возвращайтесь в организацию. Хоумлендер обладает способностями к выслеживанию на огромных расстояниях.

Тянь Вэй: «...?!»

— Впрочем, — мрачный мужчина едва заметно улыбнулся, — я уверен, что среди нас нет таких идиотов. Мы ведь повторяли этот устав уже несколько раз.

По залу прокатился смешок. Атмосфера в организации стала на редкость жизнерадостной. А Тянь Вэй застыл с выражением лица «о.О».

http://tl.rulate.ru/book/167683/11608150