Готовый перевод With the Power of Silver Age Superman, I Became Homelander / Ультиматум Бога: Абсолютная сила Хоумлендера: Глава 7. Возьми нож

Глава 7. Возьми нож

Два багровых луча вспороли ночное небо, подобно падающим метеорам, и с грохотом обрушились на землю.

Мощная воздушная волна разметала Ли Цици и двух её мучительниц в разные стороны. Девушки повалились на асфальт и, задыхаясь от ужаса, уставились в центр образовавшейся воронки.

Там стоял мужчина. Его рост достигал почти двух метров, а могучие мускулы едва не разрывали плотную ткань черно-красного тактического спецкостюма. На плечах красовались нашивки с государственным флагом, а за спиной, повинуясь затихающим потокам воздуха, величественно развевался алый плащ, расшитый в стиле национального знамени. Лицо незнакомца, холодное и пугающе безупречное, казалось высеченным из мрамора, а из глаз струилось алое сияние, внушающее первобытный трепет.

Под гнётом ауры, исходящей от Чжан Цзяи, присутствующие забыли, как дышать. Это было чувство, знакомое кошке перед лицом разъярённого тигра: даже попытка выпустить когти казалась несбыточной мечтой.

Бабища-бегемотиха вытаращила глаза. В обычное время, завидев такого красавца, она бы уже вовсю предавалась влажным фантазиям, но сейчас этот человек-зверь парализовал её волю одним своим присутствием.

«Эта форма... Отдел Спецопераций?»

Всего несколько дней назад по телевидению вовсю трубили о создании первого в Китае подразделения быстрого реагирования на преступления, совершенные обладателями сверхспособностей. Те, кого показывали в новостях, носили похожую экипировку.

Говорили, что семеро сильнейших образуют отряд «Алых Карателей», наделённых правом вершить закон и суд на месте. Их форма была уникальной, и лишь самый могущественный из них имел право носить плащ-флаг, олицетворяя высшую боевую мощь страны и почётный титул — Хоумлендер!

В телепередачах это были лишь сухие факты без единой фотографии. Семерка оставалась окутанной тайной. И вот теперь этот Хоумлендер, сильнейший человек Поднебесной, стоял прямо перед ней?

В голове Бегемотихи закрутился вихрь мыслей. Неужели обычная девичья разборка могла привлечь сущность такого масштаба? Она до сих пор не осознавала, какую бездну страданий причинила другим. Впрочем, её главным талантом всегда было умение выдавать ложь за истину, а черное — за белое.

Внезапно лицо Бегемотихи исказилось в притворном плаче, и она заголосила:

— Помогите! Спасите! Эта сумасшедшая... она в школе прохода мне не давала, вечно травила! Мы с подругами просто гуляли, а она набросилась на нас с ножом, как одержимая! Слава богу, мы успели увернуться. Вы ведь пришли нас спасти, верно?

Стоявшая рядом «Длинношеяя» едва сдержалась, чтобы не выдать себя.

Ли Цици, глядя на возвышающегося перед ней Чжан Цзяи, почувствовала, как в душе вновь забрезжила надежда. На фоне наглого вранья Бегемотихи любые её оправдания казались бы бледными и жалкими.

Бегемотиха продолжала вопить, её широкие ноздри раздувались при каждом вдохе. Весь её облик — и внутренний, и внешний — вызывал у Чжан Цзяи лишь острое желание стереть это недоразумение с лица земли.

Чжан Цзяи молчал. Он просто смотрел на неё, и алое свечение в его глазах становилось всё ярче и насыщеннее.

Почувствовав, что атмосфера накаляется до предела, Бегемотиха наконец заткнула свой фонтан красноречия. Тем временем вокруг начала собираться толпа зевак, привлеченных шумом. Обыватели видели оперативников Спецотдела только по телевизору, а об «Алых Карателях» и вовсе ходили лишь легенды.

Эффектное появление Чжан Цзяи сделало своё дело — зрителей становилось всё больше.

— Эй, брат, что там стряслось?

— Да фиг знает, вроде девчонки что-то не поделили.

— Ого! Смотри, там нож!

— Ну и молодежь пошла, средь бела дня резать друг друга вздумали.

— Я знаю эту девку, она вроде из тех, кто собой торгует...

— Похоже, тех троих чуть не порешили.

— Офигеть, из-за такой мелочи прислали «Алого Карателя»?

— Плащ-флаг... Хоумлендер?! Это реально он, сильнейший в стране? Каков красавец!

Конечно, какой бы жестокой ни была школьная травля, она не требовала вмешательства элитных подразделений, не говоря уже о Хоумлендере. Это было всё равно что палить из ядерной пушки по воробьям.

Чжан Цзяи оказался здесь по чистой случайности. Несмотря на способность вести глобальное наблюдение, он не держал её включенной постоянно — иначе колоссальный поток информации просто выжег бы ему мозг.

Но то, что он увидел, вызвало у него глубочайшее отвращение. Как существа, называющие себя людьми, могли быть настолько ядовитыми и злобными?

Внезапным рывком, подобно черной молнии, Чжан Цзяи сократил дистанцию. Вы видели лишь вспышку — и вот он уже стоит вплотную. Алый плащ хлестнул по воздуху, словно кровавый бич.

Под испуганные возгласы толпы он мертвой хваткой вцепился в шею Бегемотихи.

— Ты... ты что... творишь? — прохрипела она.

Бегемотиха отчаянно пыталась разжать пальцы, ставшие стальными тисками, но это было бесполезно. Чжан Цзяи даже не прилагал усилий — иначе от её шеи не осталось бы и мокрого места.

— Вокруг... люди... — задыхаясь, просипела она, всё ещё надеясь на чудо. — Ты не посмеешь... убить меня... при всех... Проблем... не оберешься...

Она видела, как люди снимают происходящее на телефоны, и это придавало ей уверенности. «Ты не посмеешь! Ты часть системы, ты обязан соблюдать правила!»

Чжан Цзяи медленно разжал пальцы.

Бегемотиха зашлась в кашле, но тут же её лицо исказила торжествующая усмешка.

— Кха-кха! И это всё? Кха! Тоже мне... сильнейший в Китае...

Чжан Цзяи вдруг расхохотался. Он смеялся так искренне и громко, будто услышал лучшую шутку в своей жизни.

— Я вступил в «систему» не потому, что вы дали мне шанс, — произнес он, отсмеявшись. — А потому, что я дал шанс всему этому миру.

Едва он замолчал, как в небе послышался рокот вертолетов. Множество оперативников в черной форме начали спускаться на тросах. Это были рядовые бойцы Спецотдела, совсем недавно пробудившие свои способности.

Они мгновенно оцепили территорию. Началась зачистка: у прохожих изымали телефоны, удаляли записи, людей вежливо, но настойчиво выпроваживали. Не прошло и десяти минут, как парк опустел, а по периметру были натянуты заградительные ленты.

В парке снова остались только они.

Бегемотиха, пережившая за последние полчаса целый каскад эмоций — от триумфа до смертного ужаса, — не выдержала давления. Её спесь испарилась, она рухнула на колени, заливаясь слезами и моля о пощаде.

Чжан Цзяи даже не взглянул на неё, лишь скользнул равнодушным взором по её фигуре.

— Она ведь тоже умоляла вас, верно?

Его голос был тихим, но в нем слышался звон стали.

— И очевидно, вы её не послушали.

Вспышка алого света — и голова Бегемотихи исчезла. На асфальт рухнуло обезглавленное тело, бьющееся в предсмертных конвульсиях.

В глазах Чжан Цзяи разгоралось безумное пламя.

— Я — Хоумлендер, — прошептал он в экстазе собственной мощи. — И я, мать вашу, могу делать всё, что захочу! Всё!

Душераздирающие крики оставшихся двух девиц вспороли ночную тишину. Ли Цици застыла, в её зрачках всё ещё отражался тот самый смертоносный красный луч.

— ТИХО!!! — рявкнул Чжан Цзяи.

Крики оборвались, словно нажали на кнопку «пауза».

«Длинношеяя» медленно опустилась на колени, её трясло крупной дрожью.

— Простите... у меня семья... младший брат...

Вместо ответа ей в лицо прилетел кулак в кожаной перчатке.

Девушку буквально размазало по стене, словно банку краски. Не осталось даже костей — только багровое пятно.

— Я сказал: тихо! Я разве давал тебе слово?

Последняя из троицы — Демон Поган — тряслась всем телом, её лицо стало белее мела. Чжан Цзяи даже удивился, что она до сих пор не лишилась чувств.

Он повернулся к Ли Цици. Глядя на сидящую на земле девушку, он произнес без тени эмоций:

— Подними нож.

«Нож?»

Девушка посмотрела на валяющееся неподалеку оружие. Шатаясь, она поднялась и подобрала его.

— Иди и убей её.

Демон Поган сорвалась с места, надеясь сбежать, но путь ей преградил выстрел теплового зрения, выжгший борозду в асфальте.

— Дернешься — я вырежу всю твою семью до седьмого колена!

Сжимая нож побелевшими пальцами, Ли Цици медленно двинулась к своей мучительнице. Каждый её шаг отдавался гулким эхом в угасающем рассудке Демона Поган. Говорят, что страшна не сама смерть, а процесс её ожидания.

Демон Поган рухнула в ноги Ли Цици, обхватив её щиколотки — те самые, на которых всё ещё виднелись следы утренних побоев.

— Цици, умоляю, не надо! Я ошибалась! Вспомни, иногда я ведь уводила их! Иногда я даже помогала тебе!

Ли Цици смотрела на извивающуюся на земле тварь и видела в ней своё собственное прошлое.

Вжих!

Звук стали, входящей в плоть.

— А-а-а!!! — истошный вопль боли.

Ли Цици наносила удары всё быстрее и яростнее, будто вкладывая в каждый взмах всю свою накопленную ненависть.

Демон Поган давно затихла, превратившись в бесформенную груду мяса, но Ли Цици не могла остановиться. Внезапно чья-то рука перехватила её запястье.

— Довольно.

Ли Цици подняла глаза и встретилась взглядом с Чжан Цзяи. В его глазах всё ещё тлели красные угольки, но страха не было — лишь странное, щемящее чувство в груди.

Силы окончательно покинули измученную девушку, и она провалилась в темноту.

Чжан Цзяи бросил последний взгляд на Ли Цици, развернулся и взмыл в ночное небо. Внизу остались лишь тишина, горы изуродованной плоти и кровавая картина на стене парка...

http://tl.rulate.ru/book/167683/11608141