Готовый перевод One Leaf Allures the City, Genius Crown Princess / Один лист покоряет город, гениальная наследная принцесса: Глава 45

Старшую госпожу Е, давно превратившуюся в доме в тень, охватила ярость, когда она увидела, как Е Си и Лань Цинчэн нежничают друг с другом.

— Си-эр, — холодно произнесла она, — в твоих глазах ещё осталось место для бабушки?

Е Си обнял Лань Цинчэн за плечи. Когда его взгляд обратился к старшей госпоже, нежность в нём сменилась раздражением.

— Бабушка, вы помните своё обещание? Вы сказали… что не тронете Цинчэн, пока не выяснится вся правда.

— Да, я это обещала. Если хочешь поиграть с ней — пожалуйста. Но если она осмелится мечтать стать моей внучкой по закону, у неё нет на это ни малейшего права! Женой молодого господина Е? — с презрительной усмешкой фыркнула старшая госпожа. — Она никогда не станет женой молодого господина Е!

— Всё это лишь ваши домыслы, бабушка. Я никогда не говорил, что женюсь на ней.

— Даже если она забеременеет от тебя, ты всё равно не женишься на ней? — настаивала старшая госпожа.

— У нас не будет детей.

— Я спрашиваю: а если бы они у вас появились?

— Что вы хотите этим сказать?

Старшая госпожа медленно, чётко и жестоко произнесла:

— Я ни за что не допущу, чтобы девчонка из рода Лань носила ребёнка рода Е. Если она забеременеет — ребёнка нужно будет изгнать.

Лицо Е Си мгновенно потемнело.

— Вы всё сказали. Можете уходить!

Увидев бледное лицо Лань Цинчэн, старшая госпожа поняла: цель её визита достигнута. Поправив седые пряди у виска и коснувшись шпильки в причёске, она весело улыбнулась:

— Хорошо, мы уходим!

Как только старшая госпожа скрылась из виду, Е Си холодно приказал Бай Шэну:

— Дядя Бай, немедленно уберите труп с земли.

— Слушаюсь!

Вскоре в саду остались только Е Си и Лань Цинчэн.

— Цинчэн, пойдём обратно в покои, — сказал Е Си, желая увести её прочь от этого места и не дать увидеть тело. Но едва он протянул руку, как она стремительно отдернула свою. Он нахмурился, глядя на её бесстрастное лицо:

— Цинчэн…

В уголках губ Лань Цинчэн заиграла горькая усмешка, а в глазах, устремлённых на него, не осталось ни капли чувств.

— Так вот кто я для вас, молодой господин Е, — всего лишь канарейка в золотой клетке! — произнесла она равнодушно, и голос её прозвучал холоднее декабрьского ветра.

— Цинчэн, я…

— Я всё прекрасно слышала. Молодому господину не нужно ничего объяснять. Ведь с самого начала наша сделка была именно такой! Вы успешно разрушили мой брак и превратили меня в женщину лёгкого поведения. Ваша цель достигнута.

Е Си, не обращая внимания на её попытки вырваться, схватил её за запястье и сжал так сильно, будто боялся, что она исчезнет из его жизни навсегда.

— Ты жалеешь об этом?

— Я жалею о многом, — с улыбкой подняла она глаза и, глядя ему прямо в душу, медленно, чётко проговорила: — Больше всего — что восемнадцать лет назад спасла тебя на невольничьем рынке!

Сердце Е Си будто пронзила игла.

— Может, тебе ещё больше жаль, что не переспала раньше с Инь Юаньцинем? Тогда бы ты сейчас была высокомерной наложницей наследного принца.

После всего, что он с ней сделал, он ещё осмеливался говорить такие вещи!

— Ты подлец! — крикнула она в ярости.

Хлоп!

Лань Цинчэн подняла руку и ударила Е Си по щеке. На его красивом лице тут же проступил ярко-красный отпечаток пальцев.

Щёку обожгло болью.

В глазах Е Си вспыхнул огонь, жарче полуденного солнца. Резким движением он притянул её к себе и, прежде чем она успела сопротивляться, прижал губы к её губам.

Этот поцелуй был не похож на прежние — нежные и томные. Он напоминал бурю: жестокий, страстный, почти звериный. Он впивался в её нежные губы, причиняя боль. Она билась кулаками в его плечи.

Неизвестно, кто из них первым разорвал кожу — во рту обоих распространился горький вкус крови.

Только спустя долгое время Е Си наконец отпустил Лань Цинчэн. Она, сдерживая тошноту, воспользовалась моментом, оттолкнула его и, подбежав к большому камню у кровати, стала судорожно рвать.

Увидев это, Е Си почувствовал, как снова заныл след от пощёчины на щеке.

Значит, даже его поцелуй теперь вызывает у неё отвращение?

Она так ненавидит его.

— Раз тебе так невыносимо быть со мной, можешь немедленно покинуть Северный особняк, — холодно произнёс он.

Лань Цинчэн, прижимая руку к груди, где всё ещё бурлило, услышав его слова, собралась с силами и решительно поднялась, чтобы уйти, не взглянув на него даже в последний раз.

Когда она скрылась из виду, Е Си со всей силы ударил кулаком в искусственную скалу. Кровь медленно стекала по трещинам камня. Когда он отнял руку, на поверхности остался глубокий отпечаток, а его костяшки были изорваны в кровавую месиво.

Бай Шэн, вернувшийся с людьми, чтобы убрать труп, увидел изуродованную руку своего господина и чуть не расплакался от горя:

— Быстрее! Скорее зовите лекаря! Немедленно!

Но Е Си стоял спокойно, будто не чувствуя боли.

Ветерок шелестел листвой, срывая последние листья с ветвей.

На этот раз… между ними, вероятно, всё действительно кончено.

※

Выйдя из Северного особняка, Лань Цинчэн, чувствуя себя плохо, шатаясь брела по улицам.

Добравшись до перекрёстка, где начинался рынок уличной еды, она почувствовала резкий запах жареного масла. Тошнота усилилась.

Она подошла к стене и, опершись на неё, снова стала рвать.

Её лицо побелело от недомогания.

Проходившая мимо пожилая женщина сжалилась над ней:

— Девушка, что с тобой?

Лань Цинчэн ещё раз судорожно сглотнула, но, бледно улыбнувшись, покачала головой:

— Спасибо, тётушка, со мной всё в порядке. Не беспокойтесь.

Пристально взглянув на неё, женщина удивлённо спросила:

— Девушка, да ведь ты, похоже, беременна?

Беременна?

Лань Цинчэн на мгновение замерла, затем пояснила:

— Вы ошибаетесь, тётушка. Просто съела что-то не то, живот расстроился.

— Но ты же точно так же мучаешься от токсикоза!

Она регулярно принимала отвар для предотвращения зачатия. Беременность невозможна.

— Я уже показывалась лекарю. Он сказал, что просто расстройство желудка.

Женщина, услышав это, обеспокоенно добавила:

— Тогда тебе лучше скорее вернуться домой и хорошенько отдохнуть.

— Спасибо вам, тётушка!

Когда ей стало немного легче, Лань Цинчэн ушла.

Беременна? Да это же смешно.

Она не могла быть беременна. Даже если бы и забеременела — никогда бы не оставила ребёнка от Е Си.

Она ушла, ослабевшая после рвоты.

Едва она скрылась за углом, на то место, где она только что стояла, вышла Ли Сяньжоу.

Раз она уже покинула Е Си, значит, ребёнку в её утробе больше нечего делать в этом мире.

※

Врачебная клиника Ли

Ли Сяньжоу вернулась в клинику и, войдя в тайную комнату во дворе, обнаружила, что Яо И Вэй исчезла. В панике она выбежала наружу и схватила первого попавшегося слугу за рукав.

— Где моя младшая сестра по учению? Где она?

Слуга, испугавшись её внезапной ярости, задрожал:

— Госпожа Яо… сказала, что слишком долго отсутствует в Павильоне Хунъе, и решила вернуться. Сейчас, наверное, уже там.

Глаза Ли Сяньжоу расширились от шока.

— Что?! Яо И Вэй вернулась в Павильон Хунъе?

☆

Павильон Хунъе

Ли Сяньжоу стояла за прилавком Павильона Хунъе, её тщательно подведённое лицо исказилось от злости, и от этого зрелища становилось не по себе.

Услышав ответ слуги, она резко повысила голос:

— Как это — вышла? Куда она пошла?

— Несколько дней назад заказала комплект украшений в одной ювелирной лавке в Линьчэне. Сказала, что пойдёт их получать, — тихо ответил слуга.

Ювелирная лавка?

— Назови мне эту лавку. Я немедленно отправлюсь туда.

— А зачем вам искать госпожу Яо?

Ли Сяньжоу уже готова была выкрикнуть правду, но, заметив настороженный взгляд слуги, быстро смягчила выражение лица и улыбнулась:

— Я её старшая сестра по учению. Она жила у меня, а потом внезапно исчезла. Боюсь, вдруг она почувствовала себя некомфортно в моём доме. Хочу поговорить с ней по-доброму.

— Понятно.

Только тогда слуга назвал имя лавки.

Узнав его, Ли Сяньжоу мгновенно выскочила из павильона.

Как только она ушла, с лестницы второго этажа спустились Цяньлин Шэнь, Фэнъи и Яо И Вэй.

Фэнъи в алых одеждах, поправляя прядь волос у уха и аккуратно подбирая подол, чтобы не зацепиться за ступеньки, первой заговорила, как всегда без обиняков:

— Эта Ли Сяньжоу — отвратительная особа, всё такая же мерзкая, как и раньше.

— Но почему ты не захотела с ней встречаться, И Вэй? — спросила Цяньлин Шэнь, почувствовав неладное в поведении Ли Сяньжоу.

Яо И Вэй потерла руки, сбрасывая мурашки:

— Ты не знаешь, последние дни она удерживала меня в своей клинике под предлогом, что хочет показать свиток «Божественного целителя». А дала мне лишь какие-то пустяки и заявила, что, мол, чтобы увидеть настоящий свиток, нужно сначала выучить всё это назубок. И никуда не выпускала!

— Разве не говорили, что свиток «Божественного целителя» состоит из двух частей, и только собрав их вместе, можно стать лучшим врачом Поднебесной? Зачем ей делиться таким сокровищем? — указала Цяньлин Шэнь на главное противоречие.

— Именно поэтому я и не хочу её видеть! — Яо И Вэй потянулась, глубоко вдохнула и, улыбаясь, прищурилась: — Ах, как же хорошо вернуться в наш Павильон Хунъе! Здесь весь мир сразу становится прекрасным.

— Хватит тебе, у тебя нет поэтического таланта, как у нашей госпожи, не надо кривляться, — съязвила Фэнъи, закинув ногу на ногу и усевшись в кресло.

— Мы с тобой одного поля ягоды, нечего корчить из себя праведницу! — фыркнула Яо И Вэй, садясь рядом.

— Вы двое не можете прожить и дня без ссоры, — покачала головой Цяньлин Шэнь и повернулась к служанке: — Принеси нам чаю и сладостей.

Служанка принесла угощения и заодно два свёртка с лекарствами.

— Госпожа, эти два пакетика с лекарствами всё ещё лежат на кухне. Служанка принесла их и спрашивает, что с ними делать.

— Лекарства? Какие лекарства? — тут же оживилась Яо И Вэй, переведя взгляд на свёртки.

Цяньлин Шэнь пояснила:

— Несколько дней назад госпоже стало плохо с желудком, а тебя не было рядом. Ли Сяньжоу узнала об этом и специально приготовила два пакетика, сказала, что это для восстановления сил.

— Она сама приготовила лекарство для госпожи? — брови Яо И Вэй взлетели вверх.

— Да. Вот оно. Фэнъи не разрешила кухне заваривать его, вот оно и лежит до сих пор.

Яо И Вэй быстро взяла пакетики, ловко раскрыла их и высыпала содержимое на стол.

— Женьшень, белый атрактилодес, даньгуй, пулинья… и хунхуа. Всё это средства для восполнения ци.

— А в чём проблема? — быстро спросила Фэнъи.

— Кроме того, что хунхуа положено слишком много, других нарушений нет, — спокойно ответила Яо И Вэй.

— Неужели я ошиблась? Может, Ли Сяньжоу и правда не хотела навредить нашей госпоже? — пробормотала Фэнъи, надув губы.

http://tl.rulate.ru/book/167672/11414656