Готовый перевод The Mortal Enemy From The Cultivation World Transmigrates To The Modern World, Becomes A Woman, And Is Manipulated. / В мире бессмертных культиваторов заклятый враг переродился в современности женщиной и попал под полный контроль: Глава 4

Глава 4. Эпоха сменилась, Старший брат Сяо

— Эпоха… сменилась?

Сяо Цзюэ рухнула обратно на диван, словно подкошенная. Её лицо пылало гневом, но в миндалевидных глазах, устремленных на Лин Мо, сквозь ледяную корку высокомерия проступала паника.

— Что ты несешь? — её голос звенел сталью, но теперь это была тонкая, готовая вот-вот лопнуть струна.

— Это значит, — Лин Мо не спеша подтянул стул, который сам же опрокинул в страхе минуту назад, и уселся напротив, смакуя каждое движение, — что здесь больше не Секта Лазурных Облаков. Здесь ты не можешь творить всё, что взбредет в твою «гениальную» голову.

Он небрежно махнул рукой в сторону окна, где над серыми многоэтажками занимался бледный рассвет. Улыбка на его губах стала жесткой, почти хищной.

— Добро пожаловать в мой мир. На Землю.

— Земля? — брови Сяо Цзюэ сошлись на переносице. Это слово было ей чуждо, оно не значилось ни на одной карте Девяти Небес.

В голове царил хаос. Потеря силы, чужое тело, вопиющая наглость этого червя… Разум, привыкший к абсолютному контролю, трещал по швам.

— Что ты со мной сотворил?! — взревела она, пытаясь задавить его аурой, которой больше не было. — Мое тело… Моя культивация! Это твои грязные трюки?! Отвечай!

— Я? — Лин Мо фыркнул, словно услышал лучшую шутку столетия. — Старший брат Сяо, ты слишком высокого мнения о моих способностях. Будь у меня такая власть, разве я позволил бы тебе сломать мне ногу три года назад? Если бы я мог менять реальность, ты бы стал девкой в тот же миг, как только косо на меня посмотрел!

— Ты!.. — Сяо Цзюэ поперхнулась воздухом.

Аргумент был убийственным. Лин Мо с его жалким третьим уровнем Конденсации Ци был ничтожеством. Такое колдовство не под силу даже старейшинам Зарождающейся Души.

— Тогда как?! — в голосе прорезалось отчаяние. — Почему мы здесь? Что это за проклятое место?!

— Понятия не имею, — Лин Мо развел руками с наигранной невинностью. — Я помню только твой меч в моем сердце и вспышку черного камня на моей груди. Я вернулся домой. А ты…

Лин Мо бесстыдно скользнул взглядом по её фигуре, нарочито задерживаясь на груди, обтянутой рваной мужской робой. Уголок его рта пополз вверх.

— …Ты, похоже, попала под раздачу как трофей. Или как сопутствующий ущерб. Мой защитный артефакт решил прихватить убийцу с собой, предварительно… хм… оптимизировав конструкцию. Назовем это «Светом Небесной Справедливости»?

— Чушь! Ересь! — Сяо Цзюэ трясло от бешенства. — Какой камень?! Какая оптимизация?! Ты, грязный лжец, это точно какой-то демонический ритуал!

— Эй-эй, полегче на поворотах, — улыбка Лин Мо мгновенно исчезла. Глаза сузились. — Советую тебе осознать положение, Старший брат Сяо… или, вернее, мисс Сяо.

Он наклонился вперед, вторгаясь в её личное пространство, и прошептал, чеканя каждое слово:

— Ты больше не Избранник Небес. Ты — слабая, беззащитная смертная женщина. У тебя нет ни гроша, ты не знаешь языка этого мира, ты даже не знаешь, как пользоваться туалетом.

Он ткнул пальцем себя в грудь.

— А я — хозяин этой пещеры. Я — единственный, кто стоит между тобой и гибелью в этом странном мире. Я — твоя единственная надежда.

— Надеяться на тебя? — в глазах Сяо Цзюэ вспыхнуло презрение такой силы, что оно могло бы испепелить гору. — Да я лучше шагну в бездну! Я, Сяо Цзюэ, скорее умру, чем приму помощь от такого мусора!

— Правда? — Лин Мо не разозлился. Наоборот, он расплылся в широкой, издевательской улыбке.

Он неторопливо достал из кармана черный прямоугольный предмет.

Сяо Цзюэ насторожилась. Она никогда не видела такого материала. Черный, гладкий, как зеркало души.

Лин Мо провел пальцем по поверхности, и «черный камень» внезапно ожил. Он вспыхнул ярким, неестественным светом, являя внутри себя странные цветные руны.

— Что это за магическое сокровище?! — зрачки Сяо Цзюэ сузились. Никакой Ци, но оно светится! Это нарушало законы Дао!

Лин Мо проигнорировал вопрос. На глазах у изумленной публики он нажал на три странных символа — «1-1-0».

Затем он развернул экран к ней, демонстрируя цифры и зеленую кнопку с символом, похожим на трубку.

— Старший брат Сяо… нет, теперь точно мисс Сяо. У меня для тебя два Пути.

Лин Мо поднял палец, словно наставляя неразумного ученика.

— Путь первый: ты усмиряешь свою гордыню, живешь здесь тихо, как храмовая мышь, и беспрекословно меня слушаешься. Я, проявляя великодушие святого, кормлю тебя, даю крышу над головой и учу выживать.

Его голос стал елейным, но в глазах плясали черти.

— Путь второй… Видишь этот артефакт? Он называется «смартфон». С его помощью я могу мгновенно призвать местных Стражей Порядка.

Он сделал паузу, наслаждаясь моментом.

— Я скажу им, что в мой дом ворвалась безумная женщина в странных одеждах, которая угрожает мне расправой. Знаешь, что делают с такими здесь?

Сяо Цзюэ замерла. Интонация Лин Мо пугала больше, чем вид любого демона.

— Их хватают, заковывают в железо и бросают в Лечебницу для Душевнобольных. Это такая тюрьма, мисс Сяо. Там тебя привяжут к кровати и будут насильно кормить алхимическими пилюлями, от которых разум превращается в кисель, а изо рта течет слюна. Ты сгниешь там, забытая всеми, в собственных испражнениях.

— Ты… ты не посмеешь! — выкрикнула она, но голос предательски дрогнул.

Она не знала, что такое «психушка», но описание «заковывания» и «превращения разума в кисель» звучало как самая страшная пытка темных культиваторов.

— Посмею ли? — лицо Лин Мо стало ледяным. Его палец завис в миллиметре от зеленой кнопки. — Ты разрушил мою жизнь там. Думаешь, я пожалею тебя здесь?

Палец начал опускаться.

Для Сяо Цзюэ это движение было подобно падению гильотины. Она ничего не знала об этом мире. Она была слаба. А угроза в глазах Лин Мо была настоящей.

Что важнее — гордость Бессмертного или выживание?

Колебание длилось лишь мгновение. Инстинкт самосохранения, отточенный годами кровавых битв, взял верх.

— Стой!

Крик вырвался из её горла прежде, чем она успела себя остановить.

Лин Мо замер.

Сяо Цзюэ сидела, вцепившись пальцами в обивку дивана. Её грудь вздымалась, лицо пылало от невыносимого стыда. Она закусила губу так сильно, что выступила капля крови, алая, как киноварь. В её глазах, устремленных на Лин Мо, плескалась смесь бессильной ярости и вынужденной покорности.

Некогда великий гений, топтавший других, теперь был загнан в угол простым смертным с помощью светящейся коробочки.

Это унижение жгло сильнее огня Небесной Скорби.

А Лин Мо, глядя на поверженного врага, чувствовал, как каждая клеточка его тела поет от восторга. Это было лучше, чем вознесение.

— Вот и славно.

Он убрал телефон в карман, и его лицо вновь озарила та самая, невыносимо самодовольная улыбка.

— Мудрый человек умеет склонять голову перед обстоятельствами.

Лин Мо подошел к дивану, возвышаясь над ней, как победитель над поверженным драконом, и протянул руку.

— Добро пожаловать домой… моя дорогая квартирантка.

http://tl.rulate.ru/book/167649/11615371