Готовый перевод The Mortal Enemy From The Cultivation World Transmigrates To The Modern World, Becomes A Woman, And Is Manipulated. / В мире бессмертных культиваторов заклятый враг переродился в современности женщиной и попал под полный контроль: Глава 3

Глава 3. Этот тон я узнаю даже в аду!

— М-м-м…

Тихий, болезненный стон нарушил тишину комнаты.

Лин Мо замер, перестав дышать. Его взгляд прикипел к дивану.

Началось.

Длинные ресницы красавицы дрогнули, словно крылья бабочки, пробуждающейся ото сна. На лице отразилась мука, брови сошлись на переносице. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она медленно открыла глаза.

О, что это были за глаза!

В первое мгновение в них плескалась чистейшая, как горный родник, растерянность. Влажный блеск, расфокусированный взгляд — она напоминала лань, потерявшуюся в утреннем тумане. Хрупкая, невинная красота, от которой замирало сердце.

Но стоило взору обрести ясность, скользнуть по убогому потолку и, наконец, упереться в лицо Лин Мо, сидящего напротив…

Невинность испарилась за сотую долю секунды.

Вместо растерянной девы на него смотрела сама Смерть. Взгляд вспыхнул такой концентрированной, ледяной ненавистью, словно в комнату ворвалась зимняя вьюга.

— Лин Мо?!

Имя вырвалось из её уст не вопросом, а приговором. Голос звенел холодной сталью, разрезая воздух.

Тело среагировал быстрее разума. Она рывком села, правая рука взметнулась, пальцы сложились в убийственный жест «Меч-Палец». Без тени сомнения, без секунды на раздумья, она направила удар точно в переносицу врага.

Инстинкт хищника. Увидел мусор — уничтожь.

— Твою мать!

Душа Лин Мо едва не покинула тело. Рефлексы, вбитые годами выживания, сработали сами: он дернулся назад, теряя равновесие, и с грохотом рухнул на пол вместе со стулом, зажмурившись в ожидании конца.

Идиот!

В голове билась одна паническая мысль. Он забыл! Пусть тело женское, но внутри — Сяо Цзюэ! Безжалостный палач, чей уровень культивации позволял ему стирать таких, как Лин Мо, в порошок одним вздохом. Сидеть напротив и ждать пробуждения тигра? Это не смелость, это суицид!

Прошла секунда.

Две.

Взрыва боли, когда череп раскалывает поток острой Ци, не последовало. Воздух не завибрировал от мощи духовной энергии.

— А?

Дрожащей рукой Лин Мо приоткрыл один глаз, выглядывая из-за перевернутого стула.

«Дева» застыла в той же позе. Её пальцы, сложенные для смертельного удара, замерли в пустоте.

Но теперь на её прекрасном лице застыл ужас, куда более глубокий, чем тот, что испытывал Лин Мо мгновение назад.

Она тупо смотрела на свою ладонь. Там не было ничего. Ни ослепительного сияния меча, ни гудения энергии, способной дробить камень. Лишь пустота.

— Моя культивация…

Шепот был полон неверия. Она тут же закрыла глаза, обращая внутренний взор вглубь себя, к даньтяню.

Пусто!

Там, где раньше бушевал океан силы, где сияли звезды накопленной Ци, теперь царила мертвая тишина. Высохшая пустыня. Ни капли магии.

— Где моя Ци? Моя сила… Как… Как она могла исчезнуть?!

Кровь отхлынула от её лица, сделав кожу белее мела.

Лин Мо, кряхтя, поднялся с пола. Сердце все еще колотилось о ребра, как пойманная птица. Он был жив.

Но слова, только что произнесенные «гостьей», и этот ледяной окрик «Лин Мо?!» начали складываться в единую картину.

Он замер, словно громом пораженный.

— Этот голос…

Зрачки Лин Мо расширились.

Да, тембр стал выше. Он стал мелодичным, нежным, чертовски приятным для слуха… Но интонация!

Это высокомерие, впитавшееся в саму душу. Эта холодная брезгливость, с которой он… она… произнесла его имя. Будто само обращение к Лин Мо было грязью на её языке.

Дрожь прошла по телу, но теперь это была дрожь экстаза. Радость, дикая и необузданная, ударила в голову хмелем.

— Я узнаю этот тон даже в аду! — выдохнул он.

Ошибки быть не могло.

Это он.

Это действительно Сяо Цзюэ! Великий гений, Избранник Небес… стал бабой?!

Внутри Лин Мо разгорался пожар торжества.

Тем временем Сяо Цзюэ на диване переживал крах всего сущего. Потеря силы была ударом, но тело… Тело ощущалось чужим. Неправильным.

— Мой голос… Почему он такой?

Она в панике коснулась горла. Звук был слишком высоким, слишком чистым. Где его привычный, властный баритон?

Взгляд упал на руки.

Это были не руки воина, мозолистые от рукояти меча. Это были тонкие, изящные кисти, фарфоровые пальцы, созданные для перебирания струн цитры, а не для убийства.

Охваченная дурным предчувствием, она рванула ворот рваной робы, заглядывая внутрь.

Гладкая кожа. Никаких шрамов. И… округлые, мягкие холмы, которых там быть не должно.

— А-а-а!!!

Короткий, сдавленный визг ужаса вырвался из её груди.

Осознание обрушилось лавиной. Силы нет. Тело чужое. Пол изменен.

Она резко вскинула голову. Прекрасные глаза налились кровью, паника сменилась яростью загнанного зверя. Взгляд сфокусировался на единственном свидетеле её позора.

— Ничтожество! — прорычала она, голос предательски дрогнул. — Что ты со мной сделал?!

— Ха…

Лин Мо издал тихий смешок. Плечи его затряслись.

— Ха-ха-ха…

Смех прорвался сквозь плотину сдержанности. Он запрокинул голову и захохотал, тыча пальцем в сторону дивана, где сидел униженный, красный от гнева и стыда «гений».

— Ха-ха-ха-ха! Сяо Цзюэ! Видят Небеса, карма существует! Ты тоже получил свое!

Никогда в жизни он не смеялся так искренне. Так злорадно.

Сяо Цзюэ опешил. В его памяти этот человек всегда был жалким червем, ползающим в пыли. А теперь этот червь стоял над ним и хохотал с лицом безумца.

— Чему ты смеешься?! Я убью тебя!

Она попыталась вскочить, броситься на него, разорвать голыми руками, но ослабевшее тело предало её. Ноги подкосились, и она унизительно рухнула обратно на мягкие подушки.

Лин Мо смеялся еще полминуты, пока слезы не выступили на глазах. Затем он вытер лицо и выпрямился.

Страх исчез. На его месте расцвело чувство абсолютного превосходства.

Он медленно подошел к дивану. На его губах играла улыбка, от которой у Сяо Цзюэ похолодело внутри.

Лин Мо навис над своей бывшей немезидой, глядя сверху вниз в эти яростные, но бессильные глаза.

— Старший брат Сяо, — произнес он мягко, почти ласково. — Времена изменились.

Вопрос к пользователю:

Как бы вы хотели, чтобы развивался диалог дальше? Должен ли Лин Мо сразу начать использовать свое преимущество и запугивать Сяо Цзюэ реалиями современного мира, или Сяо Цзюэ сначала попытается сохранить "лицо" и вести себя по-прежнему высокомерно, игнорируя свое положение?

http://tl.rulate.ru/book/167649/11615167