Готовый перевод My Golden Island / Мой Золотой остров: Глава 6. Мак-самосейка

Коренных жителей на острове Хулу, помимо семьи Ли Чжэна, осталось всего ничего. Даже если бы соседи из всех оставшихся дворов разом нагрянули к ним в гости, такой толпы всё равно бы не набралось.

К тому же, судя по одежде, эти люди явно были не местными, а приезжими из города.

Бормоча себе под нос, Ли Чжэн замедлил шаг и подошел к воротам двора.

Ли Вэйминь и его жена, завидев сына, тут же замахали руками, подзывая его:

— Сяо Чжэн, иди скорее сюда!

Ли Чжэн протиснулся сквозь толпу и встал рядом с родителями, тихо спросив:

— Пап, мам, что происходит?

— Да говорят, из города приехали какое-то кино снимать. Мы сами толком не поняли, но им вроде как наши цветы приглянулись. Мы с отцом в этих делах не разбираемся, вот и решили тебя позвать, — объяснила мама, Чжао Цинлань.

Услышав это, Ли Чжэн только сейчас обратил внимание, что многие из собравшихся во дворе держат в руках профессиональное оборудование: штативы, отражатели и прочую технику. Похоже, это и вправду была съемочная группа.

— Неужто остров Хулу может привлечь кого-то для съемок серьезного кино?

Хоть Ли Чжэн и вырос здесь, он вынужден был признать: после упадка остров Хулу стал просто большим куском заброшенной суши. Ни ресурсов, ни особых пейзажей — смотреть особо не на что.

Раньше сюда заглядывали разве что любители поснимать ужастики про морских призраков — пара человек с телефонами, да и только. Выглядело это всегда несерьезно.

Впрочем, ворчать можно сколько угодно, а странностей в мире хватает. Ли Чжэну сейчас было не до размышлений о высоком искусстве. Главное — убедиться, что эти люди не держат его родителей за простаков, которых можно облапошить.

Ли Чжэн принялся рассматривать незваных гостей. В спешке он не успел толком разглядеть тех, кто оккупировал их двор.

Присмотревшись, он даже слегка опешил.

Не говоря уже об остальных, внимание сразу приковывали две девушки, стоявшие рядом.

Та, что справа, была одета в рабочий комбинезон, на голове — самая простая бейсболка. В руках она держала телефон и увлеченно фотографировала цветочную клумбу, не обращая внимания на окружающих.

Ли Чжэн проследил за её взглядом, посмотрел на собственный палисадник и застыл как вкопанный.

Он резко повернул голову к родителям и с недоверием спросил:

— Это наш цветник? Почему он так выглядит?

Ли Вэйминь с женой лишь растерянно покачали головами:

— Мы и сами не знаем, что случилось. Не уследили, а цветы вдруг вымахали вот так. Мы думали, это ты что-то с ними сделал!

Те растения, что росли в палисаднике, уже язык не поворачивался назвать простыми полевыми цветами. То, что сейчас там красовалось, по внешнему виду не имело ничего общего с дикорастущей травой.

Поскольку почва на острове Хулу была в основном солончаковой, домашние цветы обычно выглядели вялыми и чахлыми. Но эти пылали жизнью! Яркие, сочные, каждый цветок словно соревновался с соседом в красоте, а стебли были налиты невероятной силой.

Судя по виду, они были в несколько раз прекраснее тех, что Ли Чжэн видел в цветочных лавках на рынке. Это был совершенно другой уровень.

Особенно выделялся один куст мака-самосейки.

Хоть это растение и носит в Китае поэтичное имя «Красавица Юй», по сути, это обычный распространенный цветок. В палисаднике семьи Ли он тоже рос. Но всего за сутки этот заурядный мак преобразился до неузнаваемости, обретя поистине ослепительную красоту.

Из простой полевой травы он превратился в королеву сада, затмевающую всех вокруг. Гордый, величественный, словно стоящий особняком от остального мира.

Назвать его Экземпляром высшего качества было бы ничуть не преувеличением.

В то же время Ли Чжэн заметил, что земля в цветнике выглядела так, будто её недавно перекопали: ровная прежде почва теперь слегка вздыбилась бугорками. Да и самих цветов, казалось, стало значительно больше.

Ли Чжэн хоть и не особо следил за садом, но точно помнил, что столько они не сажали!

«Что за чертовщина? Утром, когда я уходил, они все стояли пожухлые... Разве что?..»

В голове молнией пронеслась мысль о сегодняшнем утре. Он мыл тот самый Таинственный олений рог, а воду из таза выплеснул как раз в этот цветник.

Если сопоставить это с тем, как изменился Да Хуан, попив той же воды, подозрения Ли Чжэна крепли с каждой секундой.

Однако не успел он обдумать это как следует, как над ухом раздался звонкий голос:

— Здравствуйте, это вы вырастили эти цветы?

Говорила девушка, стоявшая слева от той, что в комбинезоне.

Стройная фигура, каскад волос, водопадом ниспадающих на плечи... Даже это не могло отвлечь от её прекрасного лица. Одной лишь ауры и природной красоты этой девушки хватало, чтобы затмить всех тех интернет-знаменитостей, чьи перефотошопленные до неузнаваемости снимки гуляют по сети. Ли Чжэн на мгновение даже засмотрелся, потеряв дар речи.

— Эй, парень, глаза-то протри! Куда пялишься? Деревенщина, никаких манер!

Пока Ли Чжэн пребывал в легком ступоре, во дворе раздался голос, пропитанный неприязнью и раздражением.

Ли Чжэн поднял взгляд и увидел мужчину, стоящего рядом с длинноволосой красавицей. Лицо незнакомца выражало крайнее недовольство.

Одет он был в белоснежный костюм, который явно стоил немалых денег. На запястье, то и дело мелькая, красовались дорогие часы, а волосы были уложены гелем так, что ни одна прядь не выбивалась из прически. Он смотрел на Ли Чжэна с брезгливостью, смешанной с презрением.

Услышав такой выпад, Ли Чжэн помрачнел.

Он и так с самого начала записал этих людей в мошенники, приехавших дурить его родителей, а теперь его ещё и оскорбляют в собственном доме. Разумеется, ни о каком дружелюбии не могло быть и речи.

Ли Чжэн тут же жестко спросил:

— Вы кто такие? Это мой двор!

Говоря это, он привычным движением подхватил стоящую у стены острогу.

Острый рыбацкий гарпун, обычное дело для жителей острова, выглядел весьма внушительно. Да Хуан, прибежавший следом за хозяином, тоже издал серию низких угрожающих звуков:

— Р-р-р...

Это заставило людей, с любопытством разглядывавших цветы, невольно попятиться.

Странное дело: с виду обычная дворняга, но, когда этот пес оскалился, у всех присутствующих по спине пробежал холодок. Казалось, если такая собака цапнет — мало не покажется.

— Пацан, ты передо мной тут пальцы не гни. Только попробуй меня тронуть! Этот костюм я купил специально для нового фильма с Чу-эр. Ты, даже если весь этот двор продашь, не расплатишься! — мужчина в костюме скривился в презрительной ухмылке.

Какой-то мелкий рыбак с захудалого острова смеет строить из себя крутого перед ним? Да еще и за оружие схватился, явно угрожая. Ну уж нет, он не отступит.

Однако не успел Ли Чжэн и пальцем пошевелить, как Да Хуан, сидевший у его ног, не выдержал первым.

Пес совершил резкий рывок и, к изумлению толпы, буквально взмыл в воздух! Он прыгнул на высоту человеческого роста.

Лапы растопырены, на морде — звериный оскал.

До сегодняшнего дня никто из присутствующих и поверить бы не мог, что собака, тем более обычная деревенская дворняга, способна на такие акробатические трюки.

Даже Ли Чжэн опешил от выходки своего питомца.

В этот момент Да Хуан и вправду напоминал атакующего свирепого волка!

http://tl.rulate.ru/book/167610/11508407