Готовый перевод Era of Game Invasion / Эпоха вторжения Игры: Глава 9. Хаос битвы

…

— Крупная стая монстров обнаружена в пяти километрах отсюда. Они движутся прямо к нашей школе.

Стоило Янь Сюэци договорить, как по классу пронеслись тяжелые вздохи. Атмосфера мгновенно накалилась до предела.

— Что это за твари? — Не удержался от вопроса Чэнь Тянь. Его сердце бешено колотилось. Хотя орда монстров означала колоссальный приток Изначальной энергии, жизнь всё же была дороже. В такой ситуации невозможно оставаться спокойным.

— В основном это Огненные облачные скорпионы. Также замечены два гигантских осьминога, и ещё какие-то существа скрываются в самой гуще роя, их пока не удалось рассмотреть. Мы уже отправили разведку, доклад должен прийти с минуты на минуту.

Янь Сюэци бросила на Чэнь Тяня мимолётный взгляд:

— Будь осторожен.

После этих слов она стремительно вышла из класса. Всего одна фраза, но Чэнь Тянь тут же почувствовал на себе десятки жгучих, полных зависти взглядов других парней.

— Вау, Чэнь Тянь, сама школьная красавица заботится о тебе! Вы что, знакомы? — Линь Бин протянул это с явной иронией, в которой сквозила неприкрытая ревность.

Другой сосед по комнате тоже влез в разговор:

— Да уж, наша «Ледяная богиня» всегда смотрела на парней как на пустое место. С чего бы ей оказывать тебе такие знаки внимания?

— Колись, какими методами ты её охмурил? Выкладывай всё как есть!

Лишь Пэн Мин понимающе ухмылялся. Для него в этом не было ничего удивительного – они дружили с Чэнь Тянем ещё со средней школы и он прекрасно знал, насколько близки тот был с Янь Сюэци в те времена.

…

Чэнь Тянь потерял дар речи. Всего пара слов – и такая реакция? Стоит ли оно того?

— Монстры уже на подходе, — холодно осадил он их. — Вас это совсем не беспокоит?

Он всё ещё недооценивал влияние Янь Сюэци. Она была не только признанной первой красавицей школы, но и сильнейшим игроком среди первокурсников. В этом новом мире сила притягивала внимание магнитом, и за каждым её движением следили тысячи глаз.

Впрочем, при упоминании монстров пыл сплетников мгновенно угас.

Как члены Ассоциации боевых искусств, они пользовались привилегиями, недоступными обычным студентам, но за это приходилось платить. Только сплотившись, они могли удержать этот рубеж.

Спустя двадцать минут перед зданием Ухун появилась армада из нескольких сотен Огненных облачных скорпионов. Они двигались единым строем, словно вышколенная армия. В авангарде возвышались два осьминога размером с жилой дом и гигантский питон толщиной с бочку – их уже сковали боем пятеро элитных членов Ассоциации.

Несмотря на подготовку, при виде такого количества тварей по спинам студентов пробежал ледяной холод.

Около десятка высокоранговых членов Ассоциации один за другим спрыгнули с этажей, врываясь в самую гущу сражения. Поле боя мгновенно превратилось в хаос.

Вслед за ними ринулись и некоторые бойцы среднего ранга. Те же, кто остался наверху, просто не решались на такой риск. Хотя в дуэли один на один средний ранг без труда одолел бы Огненного облачного скорпиона, проблема заключалась в их численности. В пылу массовой резни малейшая неосторожность – один укол жала – и яд убьет тебя прежде, чем ты успеешь нанести ответный удар.

Что касается новичков и обычных студентов, то прыжок вниз для них был равносилен самоубийству.

Однако сил Ассоциации не хватало, чтобы сдержать всех. Десятки Огненных облачных скорпионов начали карабкаться по стенам здания Ухун, стремясь добраться до тех, кто укрылся на верхних этажах.

Три твари ворвались в окно класса, где находился Чэнь Тянь. Раздались испуганные девичьи крики.

Чэнь Тянь и Линь Бин среагировали первыми, бросившись наперерез монстрам.

Пэн Мин заслонил собой родителей, крепко сжимая пистолет в кармане. Он не спешил доставать оружие – в такой суматохе высокоранговые бойцы могли запросто отобрать его для своих нужд.

…

Чэнь Тянь не считал одиночного скорпиона серьезной угрозой. Еще до того как съесть Священный плод Пэнлая, он, используя Сапоги огненного облака, мог худо-бедно противостоять этой твари. Теперь же ему хотелось проверить: на что он способен, полагаясь исключительно на собственные силы?

Стоило ему приблизиться, как массивные клешни скорпиона молниеносно щелкнули в воздухе. Благодаря возросшим характеристикам реакция Чэнь Тяня стала в разы острее. Резко оттолкнувшись, он ушел с линии атаки и, обнажив короткий меч, нанес три стремительных удара. На панцире клешней остались глубокие зазубрины.

«Меч против кухонного ножа – небо и земля. Острота поразительная», – удовлетворенно отметил он.

Уверенность крепла с каждой секундой. Заметив, как изогнутый хвост монстра готовится к выпаду, Чэнь Тянь без тени паники сместился в сторону. Его меч со свистом рассек воздух по диагонали. Раздался хруст – ядовитое жало отлетело прочь, а из обрубка неконтролируемо брызнул токсичный сок.

— Не паникуйте! Действуйте расчетливо! — Крикнул он остальным. — Огненный облачный скорпион – это всего лишь насекомое с примитивными повадками.

Вовремя уклонившись от брызг яда и полагаясь на свой опыт из «Моста Сновидений», Чэнь Тянь в два шага сократил дистанцию. Один точный рубящий удар в голову – и монстр был сражен наповал. Тело насекомого конвульсивно дергалось еще пару секунд, после чего окончательно обмякло.

В это же время Линь Бин и еще один боец среднего ранга расправились с остальными двумя тварями.

Чэнь Тянь поспешил поглотить Изначальную энергию всех трех скорпионов. Потоки силы вливались в его тело, мгновенно усваиваясь мышцами – процесс шел гораздо быстрее, чем в самый первый раз.

«Верно. Чем выше уровень, тем быстрее идет поглощение энергии».

Чэнь Тянь выглянул в окно. Вид сотен трупов внизу разжег в нем небывалый азарт. Он мог бы дождаться окончания битвы, но монстров становилось всё больше, а солнце клонилось к закату. В сумерках мир будет принадлежать тварям – тогда их не то что не перебьешь, даже оборону удержать станет непосильной задачей.

А если Ассоциация отступит вглубь здания, трупы станут кормом для других хищников. Шанс будет упущен навсегда.

«Богатство идет в руки храбрым. Почему бы не рискнуть? Если я не воспользуюсь моментом, чтобы стать сильнее сейчас, позже я могу просто погибнуть в чьей-то пасти, так и не получив второго шанса. Норматив среднего ранга – 500 кг силы удара и скорость 16 м/с. Мои текущие параметры вместе с Сапогами огненного облака уже на этом уровне. А учитывая знание повадок монстров, в реальном бою я превзойду любого „середняка“. Если они могут сражаться там, то почему не могу я?»

Приняв решение, Чэнь Тянь перемахнул через подоконник и спрыгнул со второго этажа.

— Чэнь Тянь!

Пэн Мин, Линь Бин и остальные лишь в ужасе вскрикнули, но было поздно – парень уже приземлился и вступил в кровавую схватку с роем.

Линь Бин вытер холодный пот со лба:

— Толстяк, он что, опять реальность с виртуалкой перепутал? Думает, в игрушки играет?

Пэн Мин, ошарашенный не меньше друга, выдавил:

— Похоже на то…

Сверху им был виден каждый маневр Чэнь Тяня. И чем дольше они наблюдали, тем больше крепла уверенность: он ведет себя так, будто находится в симуляции. Чэнь Тянь выбирал самые эффективные, но при этом безумно опасные методы боя – так сражаются только геймеры, знающие, что в случае неудачи их ждет точка возрождения.

Они не знали, что Сапоги огненного облака служили ему страховкой, позволяя в критический миг уходить из-под удара. Впрочем, по мере концентрации Чэнь Тянь и правда перестал разделять миры. Его разум и тело слились в едином боевом порыве, погружая его в странное, почти трансцендентное состояние.

Битва, поглощение энергии, запредельная нагрузка на мышцы и их мгновенная закалка – его сила росла с невероятной скоростью.

«О, один из осьминогов готов».

Чэнь Тянь заметил, что один из гигантов серьезно ранен, но всё еще отбивается, а второй уже затих грудой мертвого мяса.

В «Мосте Сновидений» эти твари звались Кровососущими осьминогами. Их щупальца, усеянные присосками-паразитами, могли выкачать жизнь из жертвы за секунды. Несмотря на кажущуюся мягкость, их кожа была прочнее любой брони, а регенерация делала их кошмарными противниками. По уровню опасности они стояли на голову выше скорпионов.

«В игре за убийство Кровососущего осьминога давали в десятки раз больше опыта. Значит ли это, что и Изначальной энергии в нем больше? С такой-то тушей – определенно».

Прорубая себе путь сквозь ряды скорпионов, Чэнь Тянь начал медленно смещаться к павшему гиганту.

http://tl.rulate.ru/book/167576/11529506