Готовый перевод Era of Game Invasion / Эпоха вторжения Игры: Глава 7. Виртуальная битва

…

Учитель Лю вкратце объяснил Чэнь Тяню основные принципы техники бега, после чего активировал измеритель скорости.

Раздался резкий сигнал «динь», и объектив камеры вспыхнул индикатором.

Чэнь Тянь глубоко вздохнул и резко оттолкнулся ногами. Словно дикий волк, он сорвался с места, устремляясь вперед.

Его движения были мощными и четкими, ритм бега ускорялся с каждой секундой!

Во время этого бешеного рывка он внезапно почувствовал, как внизу живота вновь поднялась волна жара – в точности такая же, как после того, как он съел Священный плод Пэнлая.

«Сила плода действительно не была усвоена до конца. Только через физическую нагрузку можно полностью пробудить его энергию и закалить тело».

С резким свистом, сопровождаемым порывом ветра, Чэнь Тянь пересек финишную черту зоны тестирования.

Стоявший у экрана Пэн Мин уже вовсю кричал:

— 13,2 м/с! Прошел!

Учитель Лю оставался спокойным. Он не выглядел удивленным: при таком телосложении, если ученик прошел тест на силу удара, скорость не должна была стать проблемой. Результат был ожидаемым.

— Остался последний этап – Виртуальная битва. Больше половины кандидатов успешно проходят первые два испытания, но терпят поражение именно здесь. Будь готов психологически.

Лю проводил Чэнь Тяня в соседнее помещение – еще более просторную овальную комнату площадью около шестисот квадратных метров. Внутри было абсолютно пусто, царила звенящая тишина. Одна из стен была заменена прозрачным стеклом, за которым виднелись компьютер и огромный проекционный экран.

Учитель Лю посмотрел на Чэнь Тяня:

— Знаешь, что такое Виртуальная битва?

Чэнь Тянь покачал головой:

— Не совсем.

— По сути, это похоже на игру с датчиками движения, но степень реализма здесь несравнима, — начал объяснять Лю, протягивая ему повязку на глаза и кинжал. — Надень это, и твое зрение переместится в созданный компьютером виртуальный мир. Этот кинжал – сенсор, с его помощью ты будешь сражаться с виртуальными Бешеными быками.

Лю продолжил инструктаж:

— Хоть быки и виртуальные, благодаря полному погружению всё будет казаться на сто процентов реальным. Относись к этому как к настоящему бою. Твоя цель – убить сто особей за тридцать минут. Если «бык» нанесет тебе удар, компьютер вычтет очки урона согласно теоретической тяжести ранения. Это значит, что каждая пропущенная атака увеличит твою норму убийств свыше сотни.

— Понял, — уверенно кивнул Чэнь Тянь и надел повязку.

На самом деле он кое-что слышал об этой системе. Но не из мира боевых искусств, а благодаря «Мосту Сновидений». Ходили слухи, что система Виртуальных битв была разработана той же компанией. Технологией такого уровня реализма обладали только они.

Виртуальная битва проверяла реакцию и боевые навыки. У Чэнь Тяня, как у опытного игрока в «Мост Сновидений», опыта в этом было предостаточно, поэтому он чувствовал себя уверенно.

Учитель Лю вместе с господином Пэном и Пэн Мином перешли в соседнюю комнату, откуда через стекло могли наблюдать за Чэнь Тянем.

Лю нажал клавишу на клавиатуре:

— Начали.

Перед глазами Чэнь Тяня всё на мгновение поплыло, и он оказался в 3D-мире. Реалистичность картинки в десятки раз превосходила любые фильмы прошлого. Если не знать заранее, отличить это место от реальности было невозможно.

Он стоял на ровном лугу посреди леса. Пространство было овальным и, если присмотреться, в точности соответствовало размерам комнаты, в которой он находился.

Вскоре из чащи леса вырвалось больше десятка массивных быков с налитыми кровью глазами. Подобно бронированным танкам, они с грохотом неслись прямо на него.

Взгляд Чэнь Тяня стал предельно сосредоточенным. Он резко рванул навстречу опасности.

Перед самым столкновением он подпрыгнул, взмывая выше быка. Пролетая над головой зверя, он точным и молниеносным движением полоснул кинжалом по его шее и приземлился с другой стороны.

«Один готов».

Останавливаться было нельзя – из леса выбегали новые и новые противники, их число уже перевалило за два десятка.

Его силуэт замелькал среди разъяренного стада. Концентрация достигла предела, все системы организма вошли в состояние боевого возбуждения.

Энергия Священного плода Пэнлая в его теле продолжала высвобождаться, проникая в каждую клетку и встраиваясь в структуру тканей. Его физические показатели совершали очередной стремительный скачок.

Если бы кто-то мог взглянуть на него сейчас в реальности, он бы заметил, что пот, выступающий на коже Чэнь Тяня, стал серым. Вместе с влагой из организма выходили шлаки и токсины.

В этот момент потенциал плода раскрылся полностью. Более того, остатки первозданной Ци, которые ранее не могли усвоиться, начали стремительно впитываться в мышцы.

Чэнь Тянь сражался всё неистовее, полностью погрузившись в битву. Росли не только его физические характеристики, но и оттачивались боевые приемы.

— Так вот она какая, Виртуальная битва, — Пэн Мин, подперев подбородок ладонью, наблюдал через стекло, как Чэнь Тянь в пустой комнате сражается с воздухом. Он то прыгал, то припадал к полу, то совершал резкие выпады кинжалом… Его движения и работа ног были невероятно стремительными, становясь с каждой секундой всё быстрее, так что у наблюдателя начинало рябить в глазах.

Учитель Лю одобрительно кивал. Редко кто в первый раз сохранял такое хладнокровие и демонстрировал столь филигранную технику. Находясь в добром расположении духа, он включил проектор:

— Посмотри на экран, и поймешь, что происходит внутри.

Отец и сын Пэн уставились на экран и замерли в изумлении. Перед ними разворачивалась сцена из эпического боевика: Чэнь Тянь в одиночку противостоял стаду обезумевших быков, которые в неистовстве пытались растоптать его.

Казалось, он находился на волосок от гибели, но в каждый критический момент Чэнь Тянь успевал уклониться. Было видно, что он изучил повадки монстров и с каждой минутой действовал всё более непринужденно. Счётчик убитых быков стремительно рос.

«Темп только увеличивается?!»

На лице учителя Лю отразилось крайнее удивление. Обычно к концу испытания люди адаптируются, но из-за усталости скорость зачистки остается прежней или даже падает.

Такой случай, когда ученик сражается всё яростнее, переходя от трех-четырех убийств в минуту к шести-семи, был исключительной редкостью.

— Хм?

Лю присмотрелся к движениям юноши и вздрогнул. Его опытный глаз видел: такая феноменальная скорость и точность не могли принадлежать студенту с силой удара в 321 кг и скоростью 13,2 м/с.

«Этот парень… у него колоссальный потенциал!»

Тридцать минут наконец истекли.

Чэнь Тянь был насквозь мокрым от пота, но не чувствовал усталости. Напротив, он ощущал небывалую бодрость, словно каждая клетка его тела пела от восторга.

Тяжело дыша, он снял повязку и спросил с улыбкой:

— Ну, сколько?

Учитель Лю объявил результат:

— Два легких ранения, тяжелых нет. Уничтожено 153 Бешеных быка. Итоговый зачетный балл – 151. Испытание пройдено.

— Значит, я могу воспользоваться компьютером без очереди?

— Я выдам тебе карту члена Ассоциации Боевых Искусств. С ней ты сможешь открыть дверь в компьютерный зал. И еще, как члену начального уровня, тебе полагается короткий меч.

…

Бережно убрав карту и меч, Чэнь Тянь ощутил мощный прилив гордости.

Еще вчера он был студентом, провалившим экзамен по боевым искусствам, а сегодня стал официальным членом Ассоциации. Пусть это лишь начальный уровень, но в Университете Ухун таких – один на сотню.

— Хе-хе, Чэнь Тянь, — подмигнул ему Пэн Мин. — За членами Ассоциации девчонки толпами бегают. Как появятся лишние красотки, не забудь меня познакомить!

— Да хоть со всеми сразу познакомлю, не вопрос, — усмехнулся Чэнь Тянь. — Господин Пэн, я в компьютерный зал. Вам нужно с кем-нибудь связаться? Я могу попробовать помочь.

Пэн махнул рукой:

— Мы тут всей семьей, а до дальних родственников сейчас всё равно не факт, что дозвонишься. Не трать время. У тебя всего пятнадцать минут, а тебе наверняка нужно поговорить со своими близкими. Поторопись.

— Тогда я пошел.

Чэнь Тянь поднялся на пятый этаж. В коридоре перед компьютерным залом томились в ожидании сотни людей, заполнив всё пространство. Еще несколько сотен ждали внизу. Если стоять в общей очереди, неизвестно, когда бы до него дошел черед.

У входа путь ему преградили двое рослых студентов, похожих на профессиональных боксеров:

— Члены Ассоциации предъявляют карты. Остальные – в конец очереди!

http://tl.rulate.ru/book/167576/11529492