Готовый перевод Era of Game Invasion / Эпоха вторжения Игры: Глава 3. Система Снов и Битв

— …

[ Слияние Системы Снов и Битв: 0,01%… 0,02%… ]

Чэнь Тянь чувствовал, как его голова буквально раскалывается. Он с трудом выносил мучительный процесс медленной интеграции Системы.

В современных онлайн-играх кольца-хранилища давно канули в лету. Теперь у каждого игрока была персональная система – личный помощник с пространственным инвентарем и множеством функций, которых не было у старых артефактов: обмен, карты, справочники и многое другое.

Качество такой системы напрямую влияло на скорость прокачки, экипировку и навыки. Это было то самое «невидимое снаряжение», на которое игроки охотнее всего тратили деньги и над которым игровые корпорации ломали голову, придумывая новые способы выкачивания средств. Чем выше уровень системы, тем могущественнее её функционал.

[ Слияние системы: 0,1%. Духовная сила +1. Показатель Духовной силы владельца повышен до 10 единиц. Первый этап слияния завершен. Получено три награды первого уровня. ]

Спустя десять минут пульсирующая боль в голове Чэнь Тяня наконец утихла. Он был насквозь мокрый от пота, но вместо ожидаемой усталости ощутил невероятный прилив бодрости и ясности ума. Чувства обострились – таков был результат прибавки к характеристике Духовной силы.

«Три награды первого уровня? И что же это?»

Стоило Чэнь Тяню сосредоточиться, как его взору открылось обособленное пространство. Это был куб объемом примерно в один кубический метр. Слишком мало, подумал он, но тут же вспомнил, что синхронизация завершена всего на 0,1%, и успокоился.

В системном пространстве парили три предмета:

Первый – снаряжение: Сапоги огненного облака (Ловкость +2, Сила +1).

Второй – оружие: Лук Сокола с комплектом из двадцати стрел (Точность +2).

Третий – расходник: Священный плод Пэнлая. Предмет из «набора новичка», очищающий тело от токсинов и примесей, улучшающий костную структуру и врожденный талант. Это позволяло почувствовать мировую энергию Юань и официально стать частью мира «Моста Сновидений».

Глядя на эти предметы, Чэнь Тянь всё ещё не мог до конца отличить реальность от виртуальности. Он был фанатичным игроком, но даже его одержимость никогда не доходила до подобных галлюцинаций в настоящем мире.

Он попытался извлечь Сапоги огненного облака, сконцентрировав на них волю, как делал это тысячи раз в игре.

Внезапно из глубины души возникла мощная тяга. В глазах потемнело, сознание поплыло от резкого истощения сил, а к горлу подступила тошнота от внезапной сонливости.

— Не думал, что извлечение вещей из Системы Снов и Битв так сильно бьет по духовным силам… — пробормотал он сквозь слабость.

Опустив взгляд, Чэнь Тянь увидел в своих руках сапоги. Превозмогая желание немедленно провалиться в сон, он сбросил старую обувь и примерил обновку. Поднявшись, он немного размялся – сапоги сидели идеально. Смущало лишь одно: их дизайн был слишком вызывающим и броским для обычного мира.

— Чэнь Тянь, скорее, нам нужно спрятаться! Сюда лезет Огненный облачный скорпион! — В комнату вбежал Пэн Мин. Он был в панике и едва не расплескал воду из стакана, который нес товарищу.

Казалось, он напрочь забыл о стакане в руке. Пэн Мин бросился к Чэнь Тяню, чтобы утянуть его в укрытие, и в этот момент остатки воды полетели прямо на парня.

Чэнь Тянь рефлекторно дернулся, чтобы уклониться, и вдруг почувствовал, как от Сапог огненного облака по всему телу разлилась волна тепла. Это было похоже на то, как если бы в безжизненную марионетку внезапно вдохнули душу.

Мир вокруг него замедлился.

Вода, выплеснувшаяся из стакана, двигалась тягуче, словно в замедленной съемке. Чэнь Тянь видел траекторию каждой капли.

Повинуясь инстинкту, он перехватил пустой стакан прямо в воздухе и, описав им дугу наперерез потоку, собрал всю воду до последней капли обратно.

Пэн Мин замер, вытаращив глаза. Он стоял как вкопанный, не в силах поверить в увиденное. Это было за гранью человеческих возможностей. Откуда у Чэнь Тяня такие навыки?

Сам Чэнь Тянь был поражен не меньше. В игре прибавка «Ловкость +2» считалась ничтожной, но в реальности эффект оказался ошеломляющим. Возможно, это было связано с тем, что по канонам «Моста Сновидений» даже новичок первого уровня был значительно сильнее обычного человека.

Времени на раздумья не осталось. Он вместе с Толстяком и остальными выжившими забился в маленькую подсобку.

Несмотря на возросшую реакцию, Чэнь Тянь не спешил бросаться на монстра. Один укол ядовитого жала Огненного облачного скорпиона – и жизнь могла оборваться в мгновение ока.

Вскоре снаружи раздалось шуршание, затем звон разбитого стекла, грохот падающей мебели и тяжелые удары…

Все затаили дыхание. Сердца испуганных людей колотились где-то в горле.

Огненные облачные скорпионы не были похожи на обычных насекомых, лишенных интеллекта. Они были превосходными охотниками с острым зрением, слухом и обонянием. Особенно пугал их слух: чувствительные волоски на их конечностях улавливали малейшие колебания воздуха. Ранее выжившим удалось спастись лишь потому, что монстр отвлекся на более крупную добычу – автобус.

В дверь комнаты что-то тихо поскреблось. В голове Чэнь Тяня возник образ огромного хитинового чудовища, замершего прямо за порогом.

Секунда… две… три…

В этот момент какая-то девушка, не выдержав липкого ужаса, громко всхлипнула. Этот звук заставил сердца присутствующих пропустить удар.

Тут же раздался оглушительный треск! Массивная клешня пробила дверное полотно насквозь. Чудовище рвануло дверь на себя, вырывая её с петлями и отбрасывая в сторону. В проеме показался огромный, багрово-красный скорпион.

Тварь попыталась втиснуться в комнату, но была слишком велика. Тогда она развернула свое плоское тело боком и начала буквально ввинчиваться внутрь.

«Лучше напасть первым, чем сидеть и ждать смерти».

Пульс Чэнь Тяня участился. Он выхватил из дрожащих рук стоявших рядом людей кухонный топорик и фруктовый нож, после чего бросился к скорпиону.

В этом рывке он был стремительным и беспощадным, словно голодный волк.

— Как быстро! — Это было первой мыслью каждого в комнате. Даже Пэн Мин, видевший трюк с водой, был поражен. Такую скорость он встречал лишь в рассказах о гениях, практикующих древние боевые искусства.

Пока скорпион застрял в дверном проеме, Чэнь Тянь уже оказался в полуметре от него. Левой рукой он сделал выпад фруктовым ножом в голову монстра – намеренно медленно.

Почувствовав угрозу, скорпион среагировал молниеносно: его клешни клацнули, намертво зажав лезвие ножа. Металл едва не лопнул под чудовищным давлением.

Чэнь Тянь внутренне возликовал. Повадки реального Огненного облачного скорпиона в точности повторяли поведение игрового моба.

Он потянул нож на себя, заставляя монстра сжать клешни еще крепче, и в то же мгновение его правая рука с топориком молнией обрушилась на голову врага.

Скорпион на долю секунды замешкался, решая, стоит ли отпускать уже захваченную добычу ради защиты. Эта секундная нерешительность стала фатальной. Топорик безжалостно врезался в хитин.

В этот удар Чэнь Тянь вложил всю мощь, дарованную Сапогами огненного облака. Он никогда прежде не ощущал в себе такой силы – казалось, он способен разрубить даже кусок стали.

Раздался резкий лязг. Лезвие ударило по панцирю, словно по железному листу. Посыпались искры. Топорик вошел в плоть монстра лишь на сантиметр.

— Черт, какой же он твердый!

Почувствовав угрозу жизни, скорпион впал в неистовство. С резким звуком он окончательно втиснулся в комнату. Не выпуская нож из клешней, он изогнул хвост – ядовитое жало в мгновение ока оказалось перед лицом Чэнь Тяня.

Без бонуса к ловкости парень бы даже не заметил этого движения. Но сейчас, благодаря характеристикам снаряжения, он четко видел траекторию смерти.

И все же… это было слишком быстро!

Резко качнувшись вправо, он почувствовал, как жало со свистом пронеслось мимо, едва не задев плечо. Чэнь Тянь тут же рубанул топориком по клешням, заставляя тварь наконец выпустить нож.

Он предвидел это. Разжав пальцы, он позволил топорику упасть, а сам, резко оттолкнувшись ногами, под немыслимым углом проскользнул мимо опасных клешней. Используя инерцию прыжка, он вогнал фруктовый нож точно в ту трещину на голове, которую оставил топорик.

Чавк!

Нож ушел по самую рукоятку, вонзаясь прямо в мозг монстра.

Скорпион словно обезумел. Его тело начало бешено вращаться, хвост с ядовитым жалом хаотично колол всё вокруг. В тесной комнате негде было укрыться. Начался хаос. Несколько человек были прошиты жалом насквозь, на других попали брызги едкого яда.

Против агонизирующего монстра Чэнь Тянь был бессилен. Он мог лишь отступить к Пэн Мину, закрывая его своим телом. О спасении остальных не могло быть и речи – защитить даже одного человека требовало запредельной концентрации. Он не мог уклоняться, так как за его спиной стоял стодесятикилограммовый Толстяк, которого невозможно было резко сдвинуть с места.

Комнату наполнили крики, хрипы и отчаянные мольбы о помощи. Пол залило смесью алой человеческой крови и темно-зеленой жижи монстра…

Прошло тридцать секунд. Долгих, невыносимых тридцать секунд, прежде чем Огненный облачный скорпион прекратил свои конвульсии и затих, свернувшись на полу безжизненной грудой хитина.

Чэнь Тянь не спешил расслабляться. Сначала он бросил в тушу несколько предметов и лишь убедившись, что реакции нет, осторожно двинулся вперед.

http://tl.rulate.ru/book/167576/11529469