Готовый перевод I Started With An S-rank Mystery, But I Got A C-rank Talent? / Мой талант… C-ранга. В мире, где полно S-ранговых историй.: Глава 19: Сестра

Глава 19: Сестра

Услышав этот голос, Цзян Мин едва не подпрыгнул от радости. Неужели наконец пришла мамина подруга?! И голос — явно женский.

Он резко обернулся на звук.

И правда — перед ним стояла женщина. Женщина, от красоты которой перехватывало дыхание.

На ней было темно-красное платье в готическом стиле. Подол мягко колыхался при каждом шаге, словно лепестки кровавой розы.

В руках она держала странный черно-красный зонт. Узор на ткани казался натекшей свежей кровью. Контраст мрачных тонов с её снежно-белой кожей бил по глазам.

На вид ей было лет семнадцать-восемнадцать. Черты лица — идеальные, без единого изъяна. Кожа гладкая, нежная, словно у только что очищенного яйца. Упругая. Живая. А легкий румянец в уголках глаз добавлял ей загадочности и какой-то томной прелести.

Она была прекрасна до дрожи. Словно совершенное произведение искусства.

Увидев такую красавицу, Цзян Мин на мгновение лишился дара речи. Он никогда не встречал женщин подобной красоты. Мир вокруг неё словно померк и потускнел.

Но за этим совершенством таилась тень беспокойства. Легкий холодок тревоги.

Он уже открыл было рот, чтобы что-то сказать, но женщина надула губки и притворно обиделась.

— Сяо Мин, ну что ж ты так застыл? Не рад мне, что ли?

Цзян Мин опомнился. Замотал головой. Растянул губы в улыбке.

— Ха-ха, рад, конечно рад! Еще как рад!

— Ха-ха, — женщина прикрыла рот ладошкой и тихо рассмеялась. А потом наигранно вздохнула. — Эх, врешь наверняка. Даже «сестрой» не назвал. Пойду-ка я отсюда.

Цзян Мин замер. Уйти?! Ни в коем случае! А как же эти двое монстров за спиной?!

Он поспешно шагнул вперед. Голос дрогнул от волнения.

— Сестра! Сестра! Дорогая сестренка! Я от всего сердца рад тебя видеть!

— Ха-ха, ну вот, сразу лучше. Пошли в дом.

Женщина снова рассмеялась, явно довольная.

— Пошли, сестренка, — Цзян Мин развернулся, приглашая её внутрь.

И тут он увидел чудо.

Всего за минуту два монстра у двери преобразились.

У собаки исчез жуткий человеческий облик. Желтая шерсть отрастала прямо на глазах. Глаза и лапы вернулись на место. За считанные секунды она снова стала прежним милым лабрадором. Даже взгляд прояснился, в нем читалась легкая угодливость.

А дядя Ли повел себя еще абсурднее. Он полз по полу на своем огромном туловище. Его широкие ладони шуршали тихо-тихо, будто он боялся кого-то разбудить. Когда Цзян Мин заметил его, тот уже уполз на полпути к выходу.

Цзян Мин молчал.

Он вытащил руку из кармана. Левая кисть — еще недавно собачья лапа — снова стала человеческой. Спина выпрямилась. Желтая шерсть на конечностях исчезла без следа.

Ощутив свое нормальное тело, Цзян Мин с облегчением выдохнул.

«Подруга мамы — это сила».

Она только пришла — и уже приструнила всю нечисть.

В этот миг «сестра» стояла у порога. Кроваво-красный зонт парил в воздухе рядом с ней. Она подхватила лабрадора и весело потрепала его за холку.

— Да Хуан, ну же, пошли в дом.

Услышав имя, в глазах собаки вспыхнула радость. Она счастливо залаяла. Хвост замелькал из стороны в сторону.

Цзян Мин, только что ликовавший, вдруг почувствовал холод. Он вспомнил свои недавние слова: «Чего тебе не хватает? Ты уже говоришь по-человечески. Ешь человеческую еду. Ходишь на двух ногах. Чего тебе еще надо?»

И вдруг понял.

— Точно... имени у неё не было!

А теперь есть — «Да Хуан». Значит, превращение завершено. У неё есть всё, чтобы стать человеком.

Голова Цзян Мина пошла кругом. Он уже видел, какой страшной была собака, будучи «почти человеком». А теперь — полностью? Кто знает, до чего она дойдет.

А «сестра» перед ним будто ничего не замечала. Продолжала играть с псом.

Цзян Мин шел следом. Выдавил из себя улыбку.

— Сестра... её зовут не Да Хуан.

Сестра остановилась. С интересом повернулась к нему.

— О? Не Да Хуан? А как же?

— Она собака. У неё нет имени, — твердо сказал Цзян Мин, игнорируя злобный взгляд пса.

Сестра рассмеялась — шутливо, легко.

— Ха-ха, Сяо Мин, какой ты юморист.

— Должно же у неё быть имя. Если не Да Хуан — может быть, Цзян Мин? А?

Слова звучали как шутка. Но сердце Цзян Мина ухнуло вниз. За улыбкой «сестры» он почувствовал ледяное презрение. Непреклонный авторитет. Силу.

Невидимая волна давления накрыла его с головой. Дышать стало трудно. Липкий страх сжал сердце.

Цзян Мин понял: это шутка с одним-единственным правильным ответом. Не послушаешься — станешь Да Хуаном сам.

Сестра кажется легкой в общении. Но на деле у неё железная воля. После того, как он увидел её силу — злить её нельзя. Особенно сейчас, когда она так нужна.

Придется подчиниться. Что скажет — то и будет.

А собака станет еще страшнее? Плевать. Пока превращение не завершено окончательно — ничего она не сделает.

Как говорится: вшей много — не чешутся, долгов много — не беспокоят. Главное — угодить сестре. Пока она здесь — собака не посмеет рыпнуться.

Поняв суть, Цзян Мин сразу почувствовал облегчение. Он расплылся в улыбке.

— Ха-ха, шучу, сестренка! Конечно, Да Хуан. Точно Да Хуан. Полностью Да Хуан!

Сестра потрепала Цзян Мина по голове и довольно улыбнулась.

— Хороший мальчик.

Она пошла дальше. Цзян Мин выдохнул, закрыл входную дверь и поспешил следом.

Гостиная осталась выгоревшей: жуткий кроваво-красный пол с узорами, стены, похожие на отполированную человеческую кожу, столы цвета кости. Всё то же. Но воспринималось будто иначе.

Сестра с интересом осматривалась.

Цзян Мин поспешил вперед, на ходу придумывая отговорку.

— Сестра, ты не знаешь — это сейчас последний писк моды. Стиль «после пожара». Мы с мамой долго трудились над декором.

Говоря это, он быстро смахнул пепел с дивана, снял куртку и расстелил её чистой стороной. Посмотрел почти умоляюще.

— Садись, сестра. Вот сюда.

Сестра довольно опустилась на диван. В этот миг Цзян Мин почувствовал: ощущение слежки исчезло. И то странное расщепление времени — тоже.

Панель состояния показала: рассудок чуть подрос!

Он знал: последние дни рассудок только падал — если не считать моментов еды и сна. А теперь — просто находясь рядом с «сестрой» — он восстанавливается!

Цзян Мин впервые за эти дни почувствовал настоящее облегчение. И телом, и душой.

Правила не врали. Подруга мамы — это реальная помощь.

Увидев, что сестра устроилась, Цзян Мин быстро сверил часы в спальне и гостиной. Время совпадало.

«Тогда что это было за странное чувство?»

Он не успел додумать мысль. Раздался голос сестры:

— Эй, Сяо Мин, ну что ж ты гостя не встречаешь? Я обижусь!

— Не переживай, сестра. Сейчас фрукты помою.

***

Через минуту Цзян Мин принес тарелку вымытых фруктов.

«Сестра» взяла банан, принялась неспешно чистить. Цзян Мин осторожно начал прощупывать почву:

— Сестра... сколько ты пробудешь? Может, пару дней еще?

«Сестра», прожевывая банан, пробормотала:

— Хм... сколько? Не знаю. Еще не думала. А ты как считаешь — сколько мне остаться?

Сколько? Разве тут нужно думать?

Цзян Мин хотел, чтобы эта «сестра» — укротительница всей нечисти — осталась навсегда. Тогда никаких угроз.

Он почти без паузы выпалил:

— Сестра, дорогая сестренка! У меня еда есть, питье есть. Даже собака — можно погладить. Почему бы не остаться на три дня? Я буду ухаживать за тобой как следует.

Сестра доела банан и улыбнулась.

— Хм, Сяо Мин такой заботливый. А как именно ухаживать будешь~?

Она специально растянула последнее слово — игриво, мило.

Цзян Мин, как преданный паж, очистил еще один банан и подал ей, продолжая лебезить:

— Кухня — моя стихия. Сестра, ты рано пришла — наверное, не завтракала. Я сам приготовлю.

— Вау, Сяо Мин — молодец! Давай, сестра в тебя верит.

— Сестра, подожди минутку.

***

Через час Цзян Мин поставил перед сестрой дымящуюся миску риса. На столе стояло несколько простых, но аппетитных блюд: яичница с помидорами, мясо с зеленым перцем, тушеная свинина, тушеные куриные крылышки и суп с тремя начинками.

Обычная домашняя еда. Но ароматная, яркая — лучшее, что он готовил за эти дни.

Цзян Мин налил остатки спрайта в стаканы — вместо вина. Поднял свой и, скрыв истинные эмоции, искренне сказал:

— Сестра, клянусь: пока ты здесь — эти три дня я буду тебе как верный слуга. Служить буду всем сердцем.

— Ой, грубовато сказал. Но не обижусь — вижу, что от души. Ну, за это — выпьем!

Цзян Мин опрокинул стакан одним махом, по-молодецки.

«Сестра» улыбнулась, отпила глоток. Вкусно — и она допила залпом.

Цзян Мин тут же подлил. Подкладывал еду в её тарелку.

— Сестра, не только пей — овощи попробуй. Крылышки — мой коронный номер. Ещё кусочек.

— Хм, Сяо Мин такой заботливый~

— Сестра, перехваливаешь. И вот это попробуй — тоже вкусно...

Они ели от души. А собака лежала на полу, неохотно пережевывая свой сухой корм, и смотрела на них.

***

После нескольких тостов тарелки опустели. Цзян Мин положил «сестре» последний кусок крылышка.

— Ну, сестра, как еда?

Сестра довольно кивнула, беря угощение.

— Вкусно, конечно. Сяо Мин отлично готовит!

Цзян Мин потер руки и искренне спросил:

— Тогда... останешься на три дня?

Сестра откусила кусочек, прищурилась от удовольствия.

— Хм, подумаю. Эти три дня...

Она не успела договорить — раздался громкий стук в дверь.

БАМ-БАМ-БАМ!

Цзян Мин чуть не взорвался от ярости. Этот фальшивый дядя Ли — он что, с ума сошел? Сегодня так рано? Не видит, что ли — важный момент?!

Цзян Мин вскипел.

Но в следующий миг из-за двери донесся незнакомый голос. И по спине пробежал ледяной холод.

— Эй, Сяо Мин дома?

— Это тетя Чжан. Мама велела мне сегодня за тобой присмотреть. Открывай!

http://tl.rulate.ru/book/167571/11541270