Готовый перевод I Started With An S-rank Mystery, But I Got A C-rank Talent? / Мой талант… C-ранга. В мире, где полно S-ранговых историй.: Глава 10: Белое чудовище

Глава 10: Белое чудовище

Фух…

Цзян Мин вышел из ванной, чувствуя приятную лёгкость. Уже собирался вернуться в спальню, как вдруг услышал шум воды.

Что такое? Унитаз ещё сливается?

Он нахмурился, прислушался. Нет, звук шёл не из ванной. Из другого места — из кухни.

Цзян Мин мгновенно напрягся.

В доме, кроме него и собаки, никого нет.

Но в этом странном мире любой звук может исходить не от человека.

Он замедлил шаг, осторожно двинулся к кухонной двери.

Шум воды становился отчётливее. Смешивался с лёгким звоном посуды. Знакомый… кто-то моет тарелки?

Цзян Мин растерялся. Кто-то решил за него помыть посуду?

Звучит абсурдно. Но проверить нужно.

Он заранее продумал путь отхода. Бросил взгляд на спальню — дверь открыта, добежать можно за секунду.

Отступил на два шага. Протянул правую руку к ручке. Но открыть не успел — дверь распахнулась сама.

Щёлк.

Цзян Мин заглянул внутрь. И увидел… что? Или, точнее… кого? Это явно не укладывалось в рамки человеческого.

Ростом с взрослую женщину. Очертания тела вроде бы человеческие. Но кожа — белая, как нефрит, и светится мягким, мерцающим светом.

Самое примечательное — голова. Из неё вместо волос торчали несколько светящихся белых щупалец, медленно покачивающихся, словно ощупывая воздух.

Руки… запястья тоже странные.

У обычного человека две руки. А у этого существа на каждом запястье — по четыре ладони, аккуратно прижатые друг к другу спина к спине, будто произведение искусства.

И глаз — один, огромный, занимающий две трети лица. Он смотрел на Цзян Мина с любопытством и лёгкой таинственностью. От этого взгляда по спине пробежали мурашки — эффект долины ужаса в чистом виде.

Цзян Мин невольно отступил на шаг. Внутри всё сжалось от паники. А в следующую секунду на плечо легла сильная, тяжёлая рука. Он вздрогнул, медленно повернул голову.

Рука светилась. Белая. И их было две — потому что на одном запястье росли две ладони, спина к спине. Такая же уникальная черта, как у того, что стояло в кухне. Значит, это точно оно.

Мозг Цзян Мина заработал с бешеной скоростью.

БАМ!

Огромный торговый автомат материализовался позади и с грохотом рухнул, придавив руку.

Давление на плечо исчезло. Цзян Мин отскочил назад, готовясь рвануть в спальню.

Но второе существо, увидев, как ранили «товарища», издало пронзительный, нечеловеческий визг.

Оно бросилось на него с невероятной скоростью. Цзян Мин едва успел подумать — талант применить не выйдет, оно уже над ним.

— Если я сейчас вызову автомат — меня самого заденет!

Времени на размышления не осталось. Чудовище летело прямо в лицо. Цзян Мин изо всех сил врезал кулаком.

Пуф!

К его изумлению, кулак утонул во что-то мягкое, словно в мехе.

Существо отлетело назад, как проколотый воздушный шарик. Тело его сплющилось.

Цзян Мин стоял в полном недоумении.

Оно… слишком слабое?

Он бросил взгляд на автомат. Под ним лежало второе существо — тоже сплющенное.

Он постоял, подумал. Решил не подходить ближе. Быстро ушёл в спальню.

Запер дверь. Только тогда вспомнил первую строку первого правила:

В доме только ты один. Если увидишь кого-то ещё — не отвечай. Немедленно возвращайся в спальню и запри дверь.

Но эти… это точно не люди. Кто вообще так выглядит?

Он хотел убежать сразу. Но не успел — одно из белых существ уже положило ему руку на плечо…

В доме полно странного: белые чудовища, собака с переменчивым характером. Может, ещё что-то спрятано…

Цзян Мин взял себя в руки. Глянул на часы. Продолжил мучительно взламывать код.

Время тянулось медленно.

…

Цзян Мин смотрел на лист, где несколько комбинаций были зачёркнуты. Он был в отчаянии.

Все цифры с загнутых страниц перепробованы. Все возможные варианты. Ничего.

Он раздражённо швырнул книгу на стол. Поднял глаза — 11:40. Прошёл почти час. Пора бы снаружи успокоиться.

Он потёр живот. Приоткрыл дверь спальни. Всё тихо.

Прислушался. Ни странных звуков.

Осторожно вышел. Взгляд на кухню. Автомат на месте. А сплющенные тела белых существ исчезли.

Цзян Мин подошёл к автомату. В голове мелькнула мысль. Заглянул внутрь выдачи. Там лежал предмет.

[Товар: водка]

[Качество: обычное]

[Описание: шедевр профессиональных винокуров одного славянского народа. Из зерна, картофеля, патоки и других съедобных культур. После ферментации и дистилляции — чистый пищевой спирт высокой крепости. Идеально для холодной зимы.]

[Примечание: в славянских языках «водка» значит «водичка». Но её используют не только для питья, правда?]

Цзян Мин почувствовал укол боли.

В коридоре, в бою с щупальцами, он вызвал пять автоматов. Не успел даже вытянуть приз — их уничтожили.

Пять очков рассудка — впустую. Огромная потеря.

Он покачал головой. Убрал водку в инвентарь. Взял мешок корма. Пошёл кормить лабрадора — обед.

Открыл дверь кладовки. Замер. Верёвка, которой был завязан намордник, лежала на полу. Мягкая. С явными следами зубов.

Неизвестно, как пёс это сделал. Но сделал.

Лабрадор, увидев его, не бросился радостно встречать. Просто лёг на пол и уставился.

Цзян Мин нахмурился. Наклонился. Насыпал корм до краёв.

Пёс посмотрел на него. Молча опустил морду в миску и начал есть.

Цзян Мин заметил на полу, где лежала собака, жёлтые клочки.

Поднял. Шерсть. Собака начала линять.

Хорошо это или плохо — неизвестно. Но что-то меняется. Такого не было в первые два дня.

Он собрал выпавшую шерсть. Поднялся, чтобы уйти — и почувствовал неладное. Обернулся.

Жёлтый лабрадор перестал есть. Смотрел прямо на него.

Цзян Мин вздрогнул. Быстро захлопнул дверь.

В комнате он уставился на дверь кладовки. Глаза полны страха и беспокойства. Будто видел собаку насквозь. Он боялся не того, что она смотрит.

А того, что в этот миг её глаза… стали совсем как человеческие.

http://tl.rulate.ru/book/167571/11440798