Готовый перевод First Class Pampered Slave / Любимая рабыня первого ранга: Глава 51

Асы тоже последовала за толпой, но разве наложница Фэн могла так легко её отпустить?

Та тут же холодно фыркнула:

— Цинь Сы, останься.

Асы мысленно закатила глаза, обернулась и улыбнулась наложнице Фэн:

— Чем могу служить, Ваша светлость? У меня во дворе ещё дюжина ночных горшков не вычищена!

— Не задирайся.

Вокруг уже почти никого не осталось. Наложница Фэн подошла ближе, в её глазах сверкнула злоба:

— Не думай, будто я не знаю — всё это твоих рук дело!

Асы приняла обиженный вид:

— Ваша светлость напрасно подозреваете! Я целыми днями только и делаю, что горшки чищу. Откуда мне взять шафран? Если нет доказательств, нельзя так говорить. К тому же теперь у вас и поддержки-то нет.

— Да ты сама знаешь, что Сяо Ваньцин была моей опорой! Как думаешь, кому она поверит — тебе, что затаил злобу и решил ей навредить, или мне, что сама позаботилась о своём будущем?

Асы серьёзно нахмурилась, словно задумавшись:

— Судя по тому, как Сяо Ваньцин уходила, скорее всего, поверила, что вы сами позаботились о своём будущем!

— Цинь Сы! — грудь наложницы Фэн судорожно вздымалась. — Я с этим не смирюсь!

— По сравнению с Сяо Ваньцин, Ваша светлость — ничто, — Асы широко и вызывающе улыбнулась. Она признавала: да, она нарочно выводила наложницу Фэн из себя.

Чем больше Фэн будет завидовать Сяо Ваньцин, тем сильнее их вражда. И лишь когда эти две начнут рвать друг друга на части, у неё, Асы, наконец-то будет спокойная жизнь.

Добившись своего, Асы развернулась и ушла, больше не обращая внимания на наложницу Фэн.

Та аж дымом запыхтела от злости, но могла лишь безмолвно смотреть, как Асы уходит прочь.

Рядом подошла Сюйцинь и начала гладить спину своей госпожи:

— Не стоит из-за этого пса-раба злиться, Ваша светлость. Себя берегите.

Наложница Фэн повернулась к ней, глаза её покраснели от слёз:

— Сюйцинь… как же унизительно быть княгиней!

Раньше, хоть и не пользовалась любовью князя, но благодаря влиянию дома Фэн никто во всём особняке не осмеливался проявлять к ней неуважение. Кроме Сюй Линьяна, она получала всё, чего пожелает.

А теперь?

Сяо Ваньцин села ей на голову, а даже этот ничтожный пёс-раб, что горшки чистит, позволяет себе перед ней хвастаться!

За что ей такие унижения? Что она сделала не так?

Чем больше она думала, тем горше становилось. Глаза её наполнились слезами.

Сюйцинь торопливо утешала:

— Не волнуйтесь, Ваша светлость. Пока вы остаётесь княгиней, у вас ещё масса времени, чтобы проучить этого пса-раба. А что до Сяо Ваньцин… скажите, на каком основании она так дерзит?

На каком? Да разве не на том, что Сюй Линьян её любит и она ждёт ребёнка!

При этой мысли наложница Фэн вдруг прозрела.

— Сюйцинь тихо добавила:

— Ребёнок Сяо Ваньцин, должно быть, не от нашего князя?

Когда Сюй Линьян услышал ложные вести о смерти Сяо Ваньцин, он отправился в поход, но войны не случилось — вместо этого он вернул её обратно. Сейчас же Сяо Ваньцин вот-вот родит. Если прикинуть сроки, ребёнок никак не может быть от князя.

Как же тогда Сюй Линьян терпит, что она носит чужого ребёнка? И почему Сяо Ваньцин так уверена, что князь примет это дитя?

В глазах наложницы Фэн мелькнула хитрость. Она посмотрела на Сюйцинь и увидела, как та медленно кивнула.

Если заставить Сяо Ваньцин поверить, что Сюй Линьян не примет её ребёнка, останется ли она в особняке Хуайнаньского князя?

Даже если останется, между ней и князем непременно возникнет трещина.

И тогда, пусть даже князь и не любит наложницу Фэн, она всё равно не допустит, чтобы Сяо Ваньцин продолжала издеваться над ней!

Асы, конечно, и не подозревала, насколько злобны замыслы наложницы Фэн и её служанки — они готовы были покуситься на ещё не рождённого ребёнка Сяо Ваньцин. Асы просто хотела, чтобы те двое перегрызлись между собой, и тогда ей самой достался бы мир и покой.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Асы по-прежнему не давали есть, но каждую ночь сборщик ночных отходов приносил ей горячую еду и немного поболтать перед уходом.

Асы постепенно освоила все тонкости чистки горшков. Хотя в этом и не было ничего особенного, но каждое утро, закончив работу и прислонившись спиной к стене, она встречала первый луч солнца — и это чувство было по-своему прекрасным.

Когда Сюй Линьян пришёл искать Асы, он увидел, как этот пёс-раб счастливо улыбается.

Он наказал её чистить горшки и запретил есть, а она сияет, будто обрела просветление! А он сам последние дни не спал по ночам. Неизвестно, кто здесь наказан — она или он!

Гнев вспыхнул в нём, и голос вышел ледяным:

— Тебе, видно, особенно нравится возиться с этой грязью!

Асы вздрогнула от неожиданного голоса и обернулась. У ворот стоял Сюй Линьян, лицо его было мрачным, хотя солнце ярко светило ему в спину, но от него всё равно веяло холодом.

«Что опять не так?» — нахмурилась Асы.

— Ваше высочество, я всего лишь низкая рабыня, для меня такая грязная работа — в самый раз. А вы, такой благородный господин, зачем пожаловали в это нечистое место? Не боитесь утром чем-нибудь провонять?

— Остра на язык, — фыркнул Сюй Линьян. — Ещё немного — и я вырву тебе все зубы!

— Вырвите хоть кожу, мне всё равно. Но Юэ Шуан ведь совсем маленькая и ничего не понимает. Не могли бы вы отпустить её домой?

Она уже несколько дней не видела Юэ Шуан. Хотя знала, что Ниншuang присматривает за девочкой и с ней ничего не случится, всё равно тревожилась: особняк князя — место опасное, а Юэ Шуан слишком юна, чтобы здесь оставаться.

Сюй Линьян незаметно сжал кулаки за спиной.

После их ссоры он нарочно не приходил к ней, а первое, о чём она его просит, — снова ради брата и сестры Юэ!

Да это же смешно!

Гнев усилился, взгляд стал ещё мрачнее, голос прозвучал безжалостно:

— Пойдёшь со мной. Выполнишь поручение — Юэ Шуан отпущу.

«Поручение? Какое?» — мелькнуло в голове у Асы, но спрашивать она не стала.

Ведь что бы ни потребовалось — сейчас ей придётся это сделать!

Местом назначения оказалась гора.

На ней стоял храм Дачжао.

У подножия толпились паломники и верующие — было видно, что храм процветает.

Но по воспоминаниям Цинь Сы, даже в день рождения Будды в храме Дачжао никогда не было такого столпотворения.

Сюй Линьян заметил недоумение Асы и пояснил:

— Недавно в храм прибыл великий монах.

Теперь Асы всё поняла: именно ради него сюда стеклись толпы людей.

— Отец-император дважды приглашал его ко двору, но тот отказался. Сегодня, если ты уговоришь его прийти во дворец, вопрос с Юэ Шуан решится сам собой.

«Да ты что?!» — хотела возмутиться Асы. Даже император не смог уговорить этого монаха, а он возлагает надежды на неё?

Но ради Юэ Шуан стоило попробовать.

«Посмотрим, насколько он „велик“», — решила она.

Поднявшись на гору, благодаря статусу Сюй Линьяна, настоятель храма провёл их «через чёрный ход» прямо в зал, где великий монах наставлял учеников.

В огромном зале плотно сидели слушатели.

На возвышении, скрестив ноги, сидел монах в простой одежде и рассказывал о буддийских сутрах.

Взглянув на него, Асы сразу поняла, почему царица Страны Женщин влюбилась в Тань Саньцзана.

Оказывается, действительно бывают мужчины, которым идеально идут лысина и монашеские одеяния.

Густые брови, выразительные глаза, живой и проницательный взгляд.

Столь резкие черты лица сочетались с невероятным спокойствием.

Лёгкая улыбка на лице будто не касалась мирской пыли.

Асы буквально остолбенела.

Она думала, что все великие монахи — старцы с седыми бородами, а оказалось — молодой и такой красивый!

Её почти восторженный взгляд не укрылся от Сюй Линьяна. Его настроение мгновенно упало до точки замерзания.

«Неужели мало одного Е Кая — теперь ещё и этот лысый?!»

Лицо его потемнело, и он язвительно процедил:

— Жаль, великие монахи не приближаются к женщинам.

Асы наконец очнулась, посмотрела на Сюй Линьяна и покачала головой.

Люди и правда бывают разные.

Оба красавцы, но от Сюй Линьяна так и веет злобой, что хочется держаться подальше.

А этот монах… стоит лишь один раз взглянуть на него — и хочется остаться рядом навсегда, слушать, как он читает сутры всю жизнь.

— Будда говорит: в жизни восемь страданий. Знаете ли вы, какие они? — раздался мягкий, спокойный голос.

Это звучало так умиротворяюще, что сердце само успокаивалось.

Слушатели переглянулись в замешательстве, ожидая объяснений.

Асы же тихо ответила:

— Это рождение, старость, болезнь, смерть, разлука с любимыми, вечная ненависть, невозможность получить желаемое и неспособность отпустить.

Ответ был несложным — она слышала это в прошлой жизни и запомнила, потому что нашла очень верным.

Её слова вызвали удивление у собравшихся, а также заставили Хуэймина обернуться. Их взгляды встретились, и Асы словно утонула в этих ясных глазах.

Такие чистые, но в то же время бездонные. Хотя они виделись впервые, казалось, будто давно знакомы.

Он мягко улыбнулся ей и кивнул.

Асы тоже чуть кивнула — будто тысячи слов прозвучали в этой немой улыбке.

Но тут рядом вновь нависла зловещая тень.

Сюй Линьян стоял молча, но его ледяная злоба давила так сильно, что стало трудно дышать.

Асы вынужденно посмотрела на него и в его тёмных, холодных глазах вспомнила цель своего прихода.

— Мастер Хуэймин, не могли бы мы поговорить наедине? — она почтительно поклонилась.

Ведь приглашение императора не следовало афишировать. Если монах вновь откажет, государю будет неловко.

Хуэймин кивнул и мягко ответил:

— Хорошо.

И только тогда он поднялся.

Слушатели были поражены.

Даже Сюй Линьян удивился.

Хуэймин отказался даже от приглашения самого императора! Вчера и он сам получил отказ у дверей.

Если бы не настойчивость отца-императора, он бы вчера же отрубил этому монаху голову.

А теперь тот спокойно согласился просто потому, что попросила какая-то рабыня?

Сюй Линьян невольно посмотрел на Асы. Неужели они знакомы?

Сама Асы тоже хотела об этом спросить.

Поэтому, как только они оказались в отдельном покое, она подмигнула монаху:

— Монах, мы раньше не встречались?

Хуэймин налил ей чашку чая и сел напротив:

— Монах впервые в столице государства Тань.

Значит, никогда раньше не виделись?

Асы оперлась подбородком на ладони:

— Тогда странно… Стоило взглянуть на вас, и я почувствовала, будто уже где-то вас видела!

Хуэймин мягко улыбнулся:

— Признаюсь, у меня такое же ощущение.

— О? — удивлённо приподняла бровь Асы. — Правда?

— Возможно, мы встречались в прошлой жизни.

«Прошлая жизнь?» — на лице Асы появилась горькая усмешка.

— Тогда ты наверняка умер от моей руки.

В прошлой жизни её руки были залиты столькой кровью, что она сама уже не помнила.

Хуэймин по-прежнему сохранял спокойную улыбку:

— Тогда уж точно — добровольно.

— …

Асы выпрямилась и внимательно осмотрела монаха:

— Мастер, вы неплохо умеете заигрывать!

«Умер от моей руки — и ещё добровольно»? Да он явно знает, как очаровывать женщин!

Хуэймин ничего не ответил, лишь продолжал улыбаться — тёплой, умиротворяющей улыбкой.

Асы склонила голову набок:

— Серьёзно, разве вам не страшно? Ведь того человека вы оставили за дверью.

Да, Сюй Линьяна не пустили внутрь.

Асы впервые видела, как ему отказывают, и внутри потихоньку радовалась.

Но Сюй Линьян был мстительным — она искренне переживала за Хуэймина.

— Монах согласился поговорить наедине лишь с вами, других не приглашал, — значит, он совершенно прав, не пуская Сюй Линьяна.

Асы всё равно волновалась и показала пальцем на дверь:

— Этот человек очень плохой.

— Будда говорит: в людях нет добра и зла — добро и зло рождаются в вашем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/167546/11371069