Готовый перевод Pretended for Two Years, Suddenly My Mind Was Read / После 2-х Лет притворства он научился Реально читать мысли!: Глава 28. Театр теней и искры реальности

Глава 28. Театр теней и искры реальности

— Приветствуем всех родителей на театральном представлении в детском саду «Вечный позитив»! — торжественно провозгласил ведущий, и зал отозвался гулом предвкушения. — Первыми на сцену выходят малыши из группы «Подсолнух» со своей версией сказки «Золушка».

В первом ряду И Цинцзюй аплодировала так неистово, словно была на концерте мировой рок-звезды. На сцене появилась исполнительница главной роли — очаровательная маленькая лолита. Девочка, напустив на себя максимально жалкий вид, опустилась на колени и принялась усердно тереть пол воображаемой тряпкой.

В этот момент тишину зала прорезал звонкий, по-детски нежный, но полный напускного высокомерия голосок:

— Золушка, ленивая ты девчонка, куда ты запропастилась?!

Следом за звуком на сцене появился маленький «пухляш» в пышном платье, в нелепом парике злой мачехи и с ярко-красными губами. За ним, словно тени, следовали еще две девочки.

— Боже мой, какая прелесть! — послышались восхищенные вздохи среди родителей. — Чей это такой очаровашка?

Сердца зрителей были покорены мгновенно. И Цинцзюй, скрывавшая лицо за маской, невольно выпрямила спину. С гордостью истинного родителя она извлекла из сумки светящийся плакат, над которым корпела всю ночь.

«Мой! Это мой ребенок!» — ликовала она про себя.

Сюжет сказки претерпел некоторые изменения в угоду детскому лексикону, но в целом оставался узнаваемым. Очарование постановке придавало именно то, что актеры едва выговаривали слова, то и дело запинаясь. На этом фоне Ци Синянь выглядел настоящим профессионалом. Его дикция была безупречной, а актерская игра — живой и выразительной. Каждый раз, когда наступала его очередь говорить, зал замирал, вслушиваясь в каждое слово.

Наконец наступила кульминационная сцена противостояния Золушки и злой мачехи. Бедная девочка, глядя на своего мучителя полными слез глазами, спросила:

— Почему... почему вы так со мной поступаете?

Ци Синянь замер с каменным лицом. Он уже готов был произнести свою реплику, но периферийным зрением заметил в первом ряду И Цинцзюй. В её руках сиял транспарант: «Я — Дига, я за Ци Синяня горой! Посмотрим, кто рискнет пойти против него!»

Мальчик едва не прыснул со смеху. Резко отведя взгляд, он открыл рот и... понял, что слова испарились из головы. На мгновение в глазах Таньцзы промелькнула паника. Неужели он, всегда такой собранный, допустит подобную оплошность?

Золушка, не дождавшись ответа, растерялась и повторила чуть тише:

— Почему вы... почему вы так со мной поступаете?

Ци Синянь быстро глянул на И Цинцзюй. Та, заметив его замешательство, сорвала маску и, не заботясь о том, узнают её или нет, ободряюще улыбнулась ребенку. Этот жест подействовал магически — мальчик мгновенно успокоился.

— Потому что я сам когда-то мок под дождем, — отчеканил он, на ходу придумывая замену забытому тексту, — и теперь хочу разорвать твой зонт в клочья.

Сидящая рядом Сунь Вэньцзюань медленно повернула голову и выразительно посмотрела на подругу.

— Это не я его научила... — прошептала И Цинцзюй, хотя сама была в шоке. — Честное слово!

К счастью, психологическая устойчивость Таньцзы была на высоте. После этой единственной заминки спектакль пошел как по маслу, строго следуя сценарию. И Цинцзюй с облегчением выдохнула. Она украдкой взглянула на ложу, где должен был находиться Ци Вэйжань, но там царила непроглядная тьма — разглядеть что-либо было невозможно.

[Внимание! Объект задания находится поблизости. Хозяйка И Цинцзюй, почему вы не рядом с ним?!]

Механический, ледяной и до боли знакомый голос внезапно прогремел в голове девушки, заставив её вздрогнуть. Она инстинктивно коснулась сумки, где прятался Сяо Цзи-цзи. Почувствовав ответное шевеление, И Цинцзюй немного успокоилась. Сяо Цзи-цзи предупреждала, что не может полностью уничтожить старую систему, лишь подавить её, поэтому та иногда будет прорываться сквозь блокировку.

— Мне пора, есть дела. Увидимся, мама Ан, — бросила она Сунь Вэньцзюань, которая собиралась досмотреть выступления других групп, и поспешно покинула зал.

«Да не ори ты, иду я уже обслуживать этого великого господина Ци», — огрызнулась И Цинцзюй в ответ на непрекращающийся звон в голове.

Не успела она дойти до нужной комнаты, как столкнулась в коридоре с Ци Вэйжанем, окруженным плотным кольцом телохранителей. Возможно, из-за того, что в последнее время он вел себя с ней вполне сносно, И Цинцзюй без тени неприязни поздоровалась:

— Господин.

Она сделала шаг навстречу, ожидая привычной реакции. Но, к её изумлению, Ци Вэйжань даже не удостоил её взглядом.

— С дороги, — холодно бросил он.

И Цинцзюй застыла. Это выражение лица... она слишком хорошо его знала. Таким он был в самом начале их брака — ледяным и отстраненным. Она послушно отступила, пропуская процессию мимо себя.

Не успела она задаться вопросом, не случилась ли у мужа внезапная амнезия, как в голове снова взвыла проклятая сирена.

[Хозяйка И Цинцзюй! Что вы стоите?! Живо догоняйте его!]

Внезапный разряд тока прошил всё тело. Боль была такой резкой, что на глазах выступили слезы. Лицо девушки мгновенно побледнело, но, подавив стон, она нацепила на себя заискивающую улыбку и бросилась вдогонку. Сяо Цзи-цзи в сумке едва не плакала от жалости: «Хозяйка, еще пару минут... потерпите, еще совсем немного».

— Господин, Таньцзы сегодня выступил просто великолепно! Вы видели? — И Цинцзюй пыталась пробиться сквозь строй телохранителей, семеня рядом.

Но что бы она ни говорила, лицо мужчины оставалось неподвижным, словно высеченным из гранита. Он больше не слышал её мыслей. «Неужели это потому, что я обрел самосознание и перестал воспринимать её через призму созданного образа?» — думал Ци Вэйжань. — «Значит, всё это было лишь плодом моей фантазии? Я просто выдумал себе другую И Цинцзюй, с интересной душой?»

Очередной удар током заставил ноги девушки подкоситься. Она рухнула на ковер, издав глухой звук, но не проронила ни звука боли. Ци Вэйжань, до этого смотревший только вперед, резко остановился. Он поджал губы и сухо скомандовал:

— Поднимите её.

Чжан Вэй удивленно взглянул на босса, но без промедления бросился исполнять приказ.

— Госпожа, — он помог ей подняться и тут же заметил, что она сильно ушиблась.

Кожа И Цинцзюй была слишком нежной: грубый ворс ковра содрал кожу на локтях и коленях, а щиколотка начала стремительно опухать. Чжан Вэй не понимал, почему отношение господина снова стало таким суровым, но счел своим долгом доложить:

— Господин, госпожа ранена.

Ци Вэйжань и сам это видел. Девушка сидела на полу, словно в прострации, не замечая боли. Она не отрываясь смотрела на выпавший из рук телефон, экран которого светился. Её тонкие плечи мелко дрожали.

В душе Ци Вэйжаня шевельнулось чувство вины. «Она ни в чем не виновата, это мои внутренние демоны. Оставить её здесь в таком состоянии было бы верхом низости». Он уже открыл рот, чтобы велеть отвезти её в больницу, как вдруг в его сознании, словно взрыв, раздался восторженный вопль, едва не пробивший черепную коробку.

«О боже, о боже, о боже!!! Я выиграла! Ужин при свечах с тем красавчиком-стримером! Мой шанс!»

«Какой он теперь к черту "стример"?»

«О, прекрасный незнакомец, не желаете ли вы стать главным героем моей жизни?»

«Наконец-то я нашла достойную замену Ци Вэйжаню на случай, если он отбросит коньки. Сами небеса мне благоволят!»

Ци Вэйжань:

— ...

Пока И Цинцзюй радостно вибрировала от своих мыслей, перед её глазами возникли начищенные до блеска туфли. В следующее мгновение мир качнулся, и она оказалась на руках у мужа. Его сильные руки уверенно держали её, а длинные ноги мерили коридор стремительным шагом.

— В больницу, — коротко бросил он.

И Цинцзюй только и смогла, что округлить глаза.

«Ты что, сумасшедший параноик с раздвоением личности или у тебя кратковременная потеря памяти с внезапным просветлением?» — пронеслось в её голове.

Ци Вэйжань мрачно подумал, что ни то, ни другое. Он просто больной, страдающий галлюцинациями и выдумавший себе идеал, которого не существует.

http://tl.rulate.ru/book/167544/11489126