Готовый перевод I see hidden ranks and become invincible with each new job / Вижу скрытые ранги и становлюсь непобедимым с каждой новой работой: Глава 20. «Официальный класс и соглашение о конфиденциальности»

— 281… 282… 283… — Фан Цинюй сохранял ритм дыхания, ведя в уме безмолвный счет.

Сегодня его физические характеристики резко возросли, отчего упражнения давались ему куда легче, чем вчера, а выносливость заметно укрепилась.

Он продолжал считать до тех пор, пока перед глазами не всплыло новое уведомление. Только тогда Фан Цинюй медленно опустил ногу.

[Поздравляем! Ваш профессиональный базовый навык «Флаг Дракона» поднялся до уровня 2 (0/200). Награда: одно очко характеристик]

— Хм? — Он на мгновение замер. — В этот раз уровень не стал максимальным?

Фан Цинюй выглядел озадаченным; поначалу он решил, что все общеукрепляющие навыки ограничиваются вторым уровнем. Теперь же стало ясно, что предел, вероятно, зависит от сложности упражнения. Впрочем, это было даже к лучшему – значит, можно продолжать тренировки и планомерно наращивать мощь.

Цель на сегодня была достигнута. Фан Цинюй принял душ и сразу лег в постель. Каждый его день был настолько насыщенным, что проблем с засыпанием не возникало вовсе.

…

На следующее утро.

Зал боевых искусств Чэньфэн.

Ци Хао ждал у входа с самого рассвета. Стоило ему завидеть Фан Цинюя, паркующего свой электробайк, как он тут же зашагал навстречу с видом глубоко обиженного человека.

— Цинцзы! — Воскликнул он.

— Что стряслось? — Фан Цинюй, заметив его выражение лица, невольно удивился.

— Ты даже не обмолвился, что переходишь в официальный класс! — Взгляд Ци Хао становился все более жалобным, он напоминал брошенную невесту.

Фан Цинюй рассмеялся и дружески ударил товарища кулаком в плечо:

— Да я просто хотел устроить тебе сюрприз.

— Ох, ну и напугал же ты меня, — Ци Хао закинул руку на плечо друга, и они вместе направились к дверям. — Кто еще способен на такое? Пройти путь от обычного человека до официального класса всего за десять с небольшим дней? Да никто!

Фан Цинюй на секунду замедлил шаг:

— Совсем никто?

Ци Хао остановился и призадумался:

— Ну… есть такие, но их единицы. Теперь эти люди – настоящие легенды.

— Легенды? — Фан Цинюй приподнял бровь. Такое определение казалось ему некоторым преувеличением.

— Именно легенды, позже сам поймешь. Пойдем скорее, нам нужно найти наставницу Чжэн, — Ци Хао с энтузиазмом потащил друга вглубь зала.

Войдя внутрь, Фан Цинюй инстинктивно отыскал взглядом Цинь Цзяо и осторожно высвободил руку.

— Погоди, мне нужно подойти к Цинь Цзяо.

Цинь Цзяо стоял на своем обычном месте. Увидев приближающегося ученика, он скептически вскинул бровь.

— Почему ты еще не на занятиях официального класса? Зачем пришел ко мне?

Фан Цинюй не дал ему вставить и слова. Он быстро поклонился и с искренней улыбкой произнес:

— Огромное спасибо за ваши наставления в эти дни, Цинь Цзяо.

В глазах мужчины промелькнуло некое подобие удовлетворения, но он тут же нацепил привычную суровую маску.

— Можешь не рассыпаться в благодарностях, плату за обучение я все равно не верну, — отрезал он. — А теперь живо в класс.

Фан Цинюй, услышав это, понимающе кивнул:

— Хорошо.

— Пфф… — Ци Хао, наблюдавший за сценой издалека, едва сдерживал смех. Когда Фан Цинюй вернулся, он прошептал:

— Ты хоть знаешь, какое у Цинь Цзяо прозвище? Мало кто осмеливается возвращаться к нему после выпуска.

— Какое? — Машинально спросил Фан Цинюй. Но тут же, вспомнив кое-что, уточнил:

— Кстати, а как его полное имя?

— Цинь Хуэй, а прозвище – Острый язык, — ответил Ци Хао на оба вопроса сразу.

— Понятно… — Фан Цинюй запечатлел имя в памяти, и они направились в зону официального класса.

Главным отличием этого места от обычного зала было обилие стоек с разнообразным оружием и совершенно иные тренировочные манекены. Столбы для ударов здесь имели глубокий коричневый оттенок, их поверхность была испещрена плотными круговыми узорами и отливала естественным маслянистым блеском.

Наставница Чжэн стояла прямо перед этими манекенами. Ци Хао подвел к ней друга и отвесил официальный поклон.

— Наставница Чжэн, привел нового ученика!

Она кивнула и махнула Ци Хао рукой:

— Свободен, иди тренируйся.

Затем она перевела взгляд на Фан Цинюя:

— Ты – за мной.

Фан Цинюй с любопытством последовал за ней в кабинет, скрытый за перегородкой.

— Еще раз твое удостоверение, — наставница Чжэн уселась в кресло, взглянула на монитор компьютера и протянула руку.

Фан Цинюй передал документ. Прошло несколько минут.

Чжэн закрыла ноутбук, достала из ящика стола лист бумаги и положила его перед парнем.

— В официальном классе тебе придется подписать два соглашения относительно того, что ты будешь изучать. Ознакомься и реши, приемлемо ли это для тебя.

— Хорошо, — Фан Цинюй взял лист и углубился в чтение.

Первым шло соглашение о конфиденциальности, вторым – официальный договор…

Суть конфиденциальности сводилась к тому, что ученик обязуется не разглашать техники официального класса посторонним лицам; в случае нарушения – огромный штраф и уголовная ответственность. Фан Цинюй ожидал чего-то подобного, так что здесь сюрпризов не было.

Однако второй документ заставил его нахмуриться. Он поднял глаза на Чжэн:

— Чтобы попасть в официальный класс, я должен вступить в это… бюро по надзору?

— Это всего лишь формальность, дочитай до конца, прежде чем задавать вопросы, — наставница даже не подняла головы; видимо, она слышала это уже сотни раз.

Фан Цинюй проявил терпение и дочитал. Только тогда до него дошел истинный смысл. В официальном классе преподавали смертоносные техники. Поэтому договор гласил, что ученики несут суровую ответственность, если причинят кому-либо вред вне рамок самообороны или особых обстоятельств. Кроме того, требовалась постановка на учет в бюро, чтобы информацию о них можно было поднять в любой момент. Система была схожа с регистрацией мастеров по вскрытию замков.

Осознав логику, Фан Цинюй поставил свою подпись и вернул бумаги.

— Пошли, — наставница Чжэн убрала документы и направилась к выходу. — Что выберешь для начала: кулачный бой или оружие?

— Э-э… — Фан Цинюй последовал за ней, озвучивая вопрос, который давно его занимал. — А можно изучать и то, и другое?

Ему действительно нравились техники рукопашного боя, но он понимал и преимущество дистанции, которое дает оружие. В идеале он хотел бы освоить кулачное искусство и владение одним видом оружия – так он был бы готов к любой ситуации.

— Можно, если справишься с нагрузкой, — к его удивлению, Чжэн согласилась без лишних слов.

Фан Цинюю не терпелось начать. Однако, не дойдя до тренировочных столбов, наставница внезапно развернулась к нему.

— Давай, ударь меня, — произнесла она совершенно спокойным тоном.

— Что? — Фан Цинюй опешил.

— Раз я велела ударить – бей, — изящные брови Чжэн слегка сошлись у переносицы, в ее голосе зазвучала властная сталь.

Фан Цинюю ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы. Он вскинул руку и нанес резкий удар в сторону ее лица.

Хлёсткий звук…

Чжэн просто отбила его запястье ладонью и недовольно проворчала:

— Старик Цинь учил тебя азам боя именно так?

Фан Цинюй потряс рукой; на запястье начал медленно раздуваться красный след. Он отбросил лишние мысли, полностью сосредоточившись. Глубоко вздохнув, он резко оттолкнулся пяткой, посылая левый кулак по дуге прямо в ребра наставницы.

Снова хлопок…

Ладонь Чжэн уже ждала его, встретив предплечье. Фан Цинюю показалось, будто кто-то нажал на кнопку паузы: вся мощь его удара странным образом сжалась и превратилась в глухое онемение.

— Задержи дыхание, — в этот момент наставница Чжэн внезапно сократила дистанцию. Ее правая рука мягко, но уверенно скользнула по его животу вверх. — Почувствуй вибрацию в грудной клетке.

Фан Цинюй хотел что-то сказать, но она щелкнула его по ключице. Этот легкий удар будто переключил невидимый тумблер: застоявшийся воздух плавно устремился вниз, к Даньтяню, а позвоночник выпрямился, словно откалиброванная пружина.

— Раскат грома берет начало в пятке и пробуждается в пояснице, — большой палец Чжэн надавил на его поясницу. — На вдохе межреберные мышцы расширяются, на выдохе копчик опускается – и только тогда наноси удар!

В этом ритмичном давлении Фан Цинюй уловил нужную частоту…

Время вокруг наставницы Чжэн словно застыло.

Секунда – и…

Удар!!

В интерфейсе на странице «Ученик боевых искусств» панель тихо обновилась.

[Обнаружена активация профессионального продвинутого навыка «Дыхание Жала Дракона» (1/100)]

[Опыт активации +1]

http://tl.rulate.ru/book/167542/11613807