Готовый перевод I see hidden ranks and become invincible with each new job / Вижу скрытые ранги и становлюсь непобедимым с каждой новой работой: Глава 1. «Зал боевых искусств Чэньфэн»

Город Цинцзянь.

Мелкая морось апреля шелестела подобно осторожно разматываемому шелку, превращая стеклянные фасады небоскребов в мутное матовое полотно.

На асфальте скапливались лужи, отражая свинцовый холодный свет; светофоры расплывались по скользкой поверхности цветными пятнами, похожими на разводы в болоте. По оживленным улицам под зонтами спешили прохожие.

Фан Цинюй стоял под дорожным указателем на улице Цзингун.

Черный зонт был опущен почти до самых бровей. Юноша коротал время, скользя взглядом по головам людей, суетливо проплывающих мимо.

«Водитель такси, подрабатывает диджеем в ночном баре».

«Юрисконсульт, по совместительству стример».

«Разработчик блокчейна, подрабатывает торговлей почками».

«… Альфонс».

В наши дни действительно трудно выжить, не имея одной-двух подработок.

Впрочем, чем бы ни занимались другие…

Такое и вообразить невозможно.

Грохнуло.

С неба докатился раскатистый гром. Фан Цинюй поднял голову – погода в последнее время вела себя странно.

К счастью, тот, кого он ждал, наконец появился.

— Цинцзы, прости, прости, я опоздал! — Издалека, тяжело дыша, подбежал молодой человек в майке, облегавшей его мускулистое тело.

— Все в порядке, я и сам только пришел, — Фан Цинюй обернулся с улыбкой.

Юношу звали Ци Хао.

Его бывший одноклассник. Их объединяло лишь то, что оба решили не поступать в университет после выпуска.

Но один стал официальным учеником зала боевых искусств, а другой – обычным обывателем.

На самом деле Фан Цинюй мог бы найти множество оправданий.

К примеру, его память была от природы хуже, чем у сверстников: заученное вчера могло выветриться из головы уже на следующий день, или же его время от времени мучили внезапные сильные головные боли.

Но для сироты подобные жалобы не имели смысла. Не поступил в колледж – значит, просто не поступил.

Недавно Ци Хао узнал, что Фан Цинюй интересуется фитнесом, и решил пригласить его сегодня осмотреть зал, в котором тренировался сам.

— Идем, зайдем внутрь, я сперва тут всё тебе покажу, — радушно позвал Ци Хао.

Фан Цинюй последовал за ним, мельком взглянув на вывеску над головой.

«Зал боевых искусств Чэньфэн».

Название было вырезано в древнем стиле на гигантской табличке, висящей под самым карнизом, и от него веяло внушительной мощью.

Что впечатляло – вокруг не было никакой пестрой рекламы о наборе учеников.

Место производило очень солидное и строгое впечатление.

— Ну как, впечатляет? — У входа в зал, напоминавшего ворота старинного родового поместья, первое, что видел любой гость, была огромная ширма внутри.

На ней красовался высеченный иероглиф «Боевой».

Фан Цинюй согласно кивнул.

Местные залы боевых искусств действительно сильно отличались от того, что он себе представлял.

Стоило им миновать ширму, как шум внезапного ливня снаружи мгновенно смолк, будто его отрезали.

Перед глазами раскинулась площадка размером с два футбольных поля. В семиметровый купол была вмонтирована светодиодная матрица в форме сот, чей холодный белый свет разливался ровно, словно лунное сияние.

Десятки манекенов для отработки ударов выстроились ровными рядами, и перед каждым стоял ученик в черной тренировочной одежде.

Слушая команды инструктора, ученики слегка сгибали ноги в стойке мабу и усердно колотили по столбам.

Зал наполняли выкрики, полные азарта и усилий.

Атмосфера была весьма оживленной.

— Здесь закладывают базу. Если запишешься, будешь тренироваться тут вместе с ними, начнешь с Техники Столба. — Ци Хао говорил с нескрываемой гордостью на лице. — Ну как, неплохо же?

Такой боевой дух и настрой новичков в зале действительно можно было считать отличным показателем.

Фан Цинюй слушал, не выказывая никаких эмоций, вместо этого он первым делом посмотрел на белые слова над их головами.

«Студент», «Программист», «Банковский клерк»…

Все они были обычными людьми.

Включая того наставника.

Его профессиональный титул значился просто как «Инструктор по Технике Столба».

Место и впрямь было хорошим, но… похоже, это был просто обычный зал боевых искусств.

Фан Цинюй почувствовал легкое разочарование.

В конце концов, вступительный взнос здесь составлял восемнадцать тысяч юаней… что равнялось всем его нынешним сбережениям.

Если это заурядный зал, то он с тем же успехом мог заниматься дома.

— Ничего, давай осмотримся дальше, — заметив молчание друга, Ци Хао занервничал и потянул Фан Цинюя в другую сторону.

Он был одним из немногих, кто знал и верил, что у Фан Цинюя есть проблемы с памятью и некий недуг мозга.

Раньше он пробовал обучать Цинцзы некоторым приемам и базовой технике выброса силы.

И скорость обучения Фан Цинюя поражала.

Пусть иногда тот всё забывал на следующий день, но долгие занятия боевыми искусствами могли сформировать рефлекс на уровне мышц.

А это уже не зависело от сознательной памяти.

Вот почему он так настойчиво пытался привести Фан Цинюя сюда.

— А вот это зона оружия. Овладев основами, ты сможешь выбрать кулачную технику или разные виды оружия. Я вот учу кулачную технику.

Они перешли в другую секцию.

Металлические стойки с оружием расходились веером; сотни клинков из незаточенной стали холодно поблескивали в белом свете. Женщина-инструктор, размахивая девятизвенным цепом, наставляла учеников.

— Сколько раз повторять! Держите тремя пальцами, а два расслабляйте, чтобы дать волю силе!

— Она – тренер Элитного класса нашего зала, тренер Чжэн. Очень грозная женщина, — зашептал Ци Хао. — Преподает и оружие, и кулачный бой. Я ей вообще не соперник.

Услышав это, Фан Цинюй с любопытством оценил их телосложение…

Если Ци Хао не преувеличивал намеренно, то этот инструктор действительно обладала определенными навыками.

Но не более того.

Будь то зона оружия или зона манекенов, у всех учеников и учителей были довольно заурядные титулы.

Один – инструктор по оружию, другой – по боевой подготовке.

Возможно, их и можно было считать экспертами в драке.

Но недостаточно, чтобы оправдать трату всех накоплений.

— Я подумаю, — Фан Цинюй решил уходить. Хоть зал и был огромным, людей здесь было немного, и он уже всё для себя прояснил.

— Хорошо, обдумай всё, Цинцзы. Я правда считаю, что у тебя талант, — Ци Хао понял, что друг, скорее всего, не запишется, раз за всё время так и не проявил интереса.

Он понимал положение Цинцзы. Эта сумма действительно была для него неподъемной…

— Я подумаю, — серьезно кивнул Фан Цинюй.

Но только если в будущем у него появятся лишние деньги.

Ци Хао проводил Фан Цинюя до входа, где мать с сыном, судя по всему, тоже собирались записаться.

— Ну как, сынок, хочешь зайти посмотреть? Ты ведь больше всего любишь романы о мастерах боевых искусств. Занятия здесь помогут тебе окрепнуть…

Фан Цинюй мазнул по ним взглядом, собираясь попрощаться с Ци Хао.

В этот момент ко входу подошел мужчина средних лет.

Увидев его, Ци Хао быстро поклонился и поприветствовал:

— Здравствуйте, тренер Линь!

Тренер Линь едва заметно кивнул и проследовал в зал.

Но перед тем как войти, он мельком взглянул на Фан Цинюя, который всё еще смотрел на него.

В то же мгновение…

По всему телу Фан Цинюя взорвались мурашки!

Ему показалось, будто он стоит на самом краю бездны.

Словно другой человек мог в любой момент столкнуть его вниз.

— Кто… он такой? — Лишь спустя долгое время Фан Цинюй пришел в себя и повернулся к Ци Хао.

— Мы все зовем его тренер Линь, он наставник Элитного класса нашего зала, невероятно силен! Я своими глазами видел, как он ударом ноги отшвырнул стокилограммовый манекен метров на семь-восемь…

Ци Хао уже ни на что не рассчитывал, но, услышав голос друга, поспешил объясниться.

Как раз в это время мать с сыном неподалеку продолжали спорить:

— Боевые искусства?! Да даже собака не станет…

— Записывай! — Фан Цинюй внезапно потащил Ци Хао обратно в зал.

— Боевые искусства – это именно то, чем я хочу заниматься. Давай, я записываюсь.

Ци Хао поначалу даже опешил.

Хоть он и не понимал, почему Цинцзы так резко передумал, он был рад, что тот решил поступить.

— Ты не пожалеешь об этом, Цинцзы.

С этими словами он повел Фан Цинюя к стойке регистрации для оплаты.

Восемнадцать тысяч почти опустошили сбережения Фан Цинюя, накопленные за годы. Осталось всего шестьсот пятьдесят два юаня.

Но Фан Цинюй действительно не собирался жалеть об этом.

Есть два типа сильных людей.

Одним нужно постоянно карабкаться выше, чтобы доказывать свою состоятельность.

Но другим…

Достаточно просто стоять.

Тот мужчина был именно таким.

Более того, его профессиональный титул…

Такого Фан Цинюй никогда раньше не видел!

«Мастер боевых искусств»!

И буквы были ярко-красного цвета!

http://tl.rulate.ru/book/167542/11613438