Готовый перевод One Hundred Reasons to Get Back Together with You / Сто причин вернуться к тебе: Глава 25

Ло Бэйцзян вышел из лифта и сразу увидел в конце коридора знакомую фигуру. Глубоко вдохнув, он решительно направился к «цели».

Да он и правда пришёл сдаваться!

Гуань Синсинь бросила на Ло Бэйцзяна, шаг за шагом приближающегося к ней, улыбку, в которой любой уловил бы откровенную злобу.

— Привет, госпожа Гуань Синсинь, долго ждали?

Едва Ло Бэйцзян договорил, как в кармане зазвонил телефон.

— Извините, возьму трубку.

Он одной рукой вытащил мобильник, другой — ключ-карту.

Звонок наверняка от Хэ Ияня, холодно усмехнулась про себя Гуань Синсинь.

Вот и притворяйся дальше!

Рано или поздно всё равно погибнешь!

Не торопясь отправить добычу на тот свет, Гуань Синсинь последовала за Ло Бэйцзяном в детективное агентство и защёлкнула замок входной двери.

Запереть собаку внутри — вот что надо!

— Уже связались с…

Как только Ло Бэйцзян произнёс имя одного из медиамагнатов, Гуань Синсинь насторожилась.

Голос мужчины на другом конце провода звучал чётко и уверенно, но был ей незнаком.

Играет ли Ло Бэйцзян в свои игры или действительно наладил контакт с этим влиятельным человеком? Гуань Синсинь очень хотелось узнать.

Она наблюдала, как Ло Бэйцзян опустился в офисное кресло, и, игнорируя его жест, приглашающий её сесть напротив стола, бесцеремонно обошла стол и уселась прямо на него. Выражение лица Ло Бэйцзяна стало таким же странным, как много лет назад в школе, когда он смотрел на неё, сидевшую на учительском столе.

Ты снова показываешь то, что не должна!

Ло Бэйцзян молча пошевелил указательным пальцем левой руки, словно проговаривая эти слова про себя, но тут же получил по тыльной стороне ладони такой удар от Гуань Синсинь, что даже правая рука с телефоном дрогнула, и аппарат чуть не выскользнул из пальцев.

— Что случилось? — раздался голос «Орлиного ока».

— Ничего, продолжайте.

Увидев, как Гуань Синсинь спрыгнула со стола, Ло Бэйцзян готов был дать себе пощёчину.

Лучше бы не предупреждал!

— Ассистент Хань скоро свяжется с вами. Думаю, не пройдёт и получаса. Ждите спокойно.

— Я знал, что в модельном мире вы обладаете большим весом, но теперь понимаю: вы куда серьёзнее, чем я думал. Даже такой медиамагнат оказывает вам столько внимания.

— Хотя у меня и есть некоторые связи с ассистентом Ханем, согласие магната связаться с вами сегодня не имеет ничего общего с моим влиянием, — услышав, что Ло Бэйцзян говорит совершенно серьёзно, а не издевается, «Орлиное око» без лишних слов объяснил, как всё произошло.

Когда он узнал, что дело касается Фан Цин, ассистент Хань сначала категорически отказался помогать.

— Орлиное око, не хочу тебе отказывать, но по поводу Фан Цин наш босс тогда пришёл в ярость. Прошло уже столько времени, зачем снова поднимать эту историю? Не хочу терять работу из-за какой-то посторонней женщины.

— Не так всё, послушай меня.

«Орлиное око» вкратце рассказал о ситуации с Ло Бэйцзяном:

— Мистер Ло просто хочет, чтобы кто-то помог ему выйти на нужного человека. Гарантирую, он человек рассудительный и не станет болтать вашему боссу всякую чепуху.

— Этот самый мистер Ло — не тот ли детектив, которого недавно связывали с громким скандалом о политических взятках от бизнеса, который потом оказался фейком?

— Именно он.

— Наш босс пару дней назад встречался с одним из тех влиятельных людей и упоминал этого детектива. Если это он, я спрошу у босса, как он настроен, и перезвоню тебе.

«Орлиное око» тогда и не ожидал, что всего через пять минут ассистент Хань сам перезвонит и сообщит: его босс согласен пообщаться с Ло Бэйцзяном, но лично встречаться не будет — только по телефону.

— Так что настоящий мастер здесь именно вы, мистер Ло! Посмотрим, как вы справитесь. Если всё получится — мой выход на сцену обеспечен.

— Хорошо, дам тебе шанс стать героем, спасающим прекрасную даму!

— Фан Цин? Если я не ошибаюсь, это та самая будущая супермодель, которую два года назад вычеркнули из индустрии?

— Как ты оказался замешан в этом деле? Неужели Фан Цин наняла тебя, чтобы отомстить тому магнату?

— Герой, спасающий красавицу? Что за странности вы тут затеваете?

Выслушав диалог Ло Бэйцзяна и «Орлиного ока», Гуань Синсинь, наделённая журналистской интуицией и профессиональным любопытством, хоть и кипела от желания разорвать Ло Бэйцзяна на куски, временно отложила месть и начала задавать один вопрос за другим.

— Это интервью? Но, — Ло Бэйцзян слегка усмехнулся, — о клиентах я не имею права распространяться.

— Знаю, у вас профессиональная этика, — с трудом сдерживая ярость, сказала Гуань Синсинь. — Просто расскажи мне то, что можешь.

— То, что можно сказать?

— Да!

— Тогда садись, поговорим.

Ло Бэйцзян встал, обошёл стол и учтиво выдвинул для неё стул, предназначенный для клиентов.

Вот уж умеешь ты прикидываться благородным, мерзавец!

Гуань Синсинь злобно уставилась на него примерно на секунду, но всё же подошла и плюхнулась в кресло.

— Значит, именно поэтому ты просил «Орлиное око» помочь выйти на того человека? — после того как Ло Бэйцзян в общих чертах изложил суть дела, Гуань Синсинь откинулась на спинку стула. — Чтобы дать Фан Цин шанс?

— По твоему тону создаётся впечатление, будто ты считаешь, что Фан Цин уже слишком стара для этого?

— Да брось! Я тоже женщина и никогда не стану унижать коллегу из-за возраста. Просто…

— Что?

— Год назад наша редакция посылала журналиста брать интервью у того самого магната.

— Неужели это была ты?

— Да.

— Но я не видел твоей статьи об этом.

— Потому что старикан отказался давать интервью «второсортной газете».

Вспомнив ту несправедливость, Гуань Синсинь нахмурилась.

— Кстати, ты сказал, что не видел статьи… Неужели ты читаешь всё, что я пишу?

Конечно! Каждое слово!

Ло Бэйцзян не ответил прямо, а вместо этого задал новый вопрос:

— Он отказался от интервью вашей редакции. Учитывая твой упрямый характер, ты просто так сдалась?

Гуань Синсинь уставилась на лицо Ло Бэйцзяна, и перед глазами всплыла сцена прошлого.

— Повтори ещё раз, как твоя фамилия? — спросил медиамагнат, любопытно оглядывая Гуань Синсинь, когда она загородила ему путь на парковке частного клуба.

— Гуань.

— Журналистка Гуань, разве ваш главный редактор не предупредил, что я не даю интервью?

— Предупредил, но я надеюсь, вы дадите нашей газете шанс. Я докажу вам, что во второй по значимости газете тоже работают первоклассные журналисты.

— Как докажешь? Через интервью?

Медиамагнат лёгкой усмешкой ответил на её слова.

— Да.

— Знаешь, сколько журналистов каждый год придумывают новые уловки, чтобы взять у меня интервью? Если бы я соглашался на всех, мне бы не осталось времени ни на что другое. Поэтому, если ты действительно хочешь интервью, покажи больше искренности.

— Искренности?

Магнат слегка помахал пальцем, и двое охранников тут же обыскали Гуань Синсинь: из-под воротника извлекли миниатюрный микрофон с передатчиком, из кармана — диктофон, а из сумочки — включённый на запись телефон. Забрав всё это, охранники кивнули своему боссу.

Теперь кроме твоей памяти у тебя нет никаких инструментов для интервью. Это достаточно искренне?

— Нет. Мне не нравится, когда женщины одеваются слишком закрыто.

С этими словами магнат сел в свой знаменитый лимузин и, улыбаясь, похлопал по месту рядом с собой.

— Если ты поняла, что я имею в виду, можешь садиться.

— Но вы же крупная фигура… Неужели… — Гуань Синсинь изо всех сил сдерживала эмоции, пытаясь выдавить хоть какую-то улыбку.

— Неужели не стану унижать такую новичку? — презрительно фыркнул магнат, перебивая её. — Я знаю, о чём ты думаешь: «Я журналистка, а не проститутка!». Чувствуешь себя обиженной? Жаль, но это ничего не изменит! Чтобы добиться расположения таких, как я, нужно уметь играть разные роли. К сожалению, хоть тебе и удалось пробраться мимо моих охранников, ты явно ещё не доросла до того, чтобы брать у меня интервью!

Раз уж ты смогла проникнуть сюда, несмотря на охрану, дам тебе напоследок несколько советов: в большинстве профессий те, у кого недостаточно наглости и решимости, не имеют будущего!

Особенно женщины!

И ещё: лучше не пиши обо мне всяких странных статей. Конечно, свобода слова — твоё право, и никто не помешает тебе писать, но в ближайшие годы тебе, скорее всего, придётся сидеть в тюрьме за проникновение на частную территорию.

Глядя, как лимузин магната исчезает в облаке пыли, Гуань Синсинь с яростью швырнула на землю своё журналистское удостоверение.

— Что случилось?

— В тот раз я потерпела неудачу, — Гуань Синсинь отвела взгляд от недоумённых глаз Ло Бэйцзяна. — И сейчас ты тоже потерпишь неудачу.

— Тяжело живётся на воле, да? — хотя Гуань Синсинь не сказала ни слова о причинах своего поражения, по её выражению лица Ло Бэйцзян примерно догадался, что произошло.

Гуань Синсинь могла обманывать, драться и совершать безумства, но никогда не продавала себя.

— Это не твоё дело. Заботься лучше о себе.

Наступило молчание, прерванное лишь звонком телефона Ло Бэйцзяна.

— Мистер Ло?

— Да, кто говорит?

— Меня прислал «Орлиное око». Подтверждаю, что это вы. Я — ассистент Хань. Наш босс согласен сейчас с вами поговорить. Вы готовы?

— Готов.

— Так вы и есть тот самый детектив?

Голос медиамагната в трубке звучал гораздо ниже и глубже, чем Ло Бэйцзян слышал его по телевизору.

— Да.

Поняв, о чём идёт речь, Ло Бэйцзян кратко подтвердил.

— Говорят, вы хотели со мной связаться?

— Знаю, у вас мало времени, поэтому буду краток, — по тону магната Ло Бэйцзян понял, что ассистент Хань не упомянул, что речь пойдёт о Фан Цин.

— Хорошо.

— Я обратился к вам из-за того, что одна крупная модельная компания собирается в следующий понедельник подписать контракт с девушкой по имени Фан Цянь.

— Фан Цянь? — имя явно ничего не говорило магнату.

— Эта девушка не хочет подписывать контракт.

— И что?

— Мне кажется, есть более подходящая кандидатура.

— В таких мелочах может разобраться сам «Орлиное око». Зачем вы ко мне обратились?

— Потому что «Орлиное око» не может этого устроить. Без вашего одобрения подписание невозможно.

— Ага, и кто же эта особа?

— Фан Цин.

После короткой паузы магнат заговорил ледяным тоном:

— Передай этой бесстыднице, что какой бы план она ни строила против меня через тебя, он провалился. Я не дам согласия.

— Фан Цин ничего об этом не знает.

— Не знает?

— Потому что она наняла меня не для того, чтобы вернуться в модельный бизнес.

— Неважно, знала она или нет. Если речь о ней — мне неинтересно.

— Дайте ещё три минуты. Я быстро всё объясню, — почувствовав, что собеседник собирается положить трубку, Ло Бэйцзян усилил голос.

— Минута.

— В своё время Фан Цин сделала аборт по вашему требованию. Когда история всплыла в прессе, вы прекрасно знали, что она не сливала информацию, но всё равно вычеркнули её из индустрии вместе с подругой, которая её предала. С тех пор Фан Цин вела тихую жизнь и ни разу не пыталась вас беспокоить.

— Она и не смела!

— Она действительно не смела. Во-первых, потому что понимала: с вами не тягаться. А во-вторых — и это главное — она искренне полюбила того, кого не следовало любить.

— Меня? — магнат презрительно фыркнул. — Любила мои деньги, скорее всего.

— Если бы Фан Цин интересовали только деньги, ей стоило бы просто использовать вас, чтобы стать супермоделью. Зачем было беременеть? А если бы она думала только о деньгах, родив ребёнка, наняла бы хорошего адвоката и требовала бы алименты до конца жизни. Но вместо этого она влачит жалкое существование в захудалой школе моделей за копейки.

— Скажу ещё раз: за все эти годы Фан Цин хоть раз просила у вас денег?

На этот раз пауза затянулась дольше.

— У вас есть всё: власть, богатство, прекрасная семья, двое замечательных детей. У Фан Цин есть только мечта. Пожалуйста, дайте ей шанс. Ведь она никогда вас не предавала.

— Подписание контракта ещё не гарантирует, что она станет супермоделью, — наконец произнёс магнат.

— Спасибо.

Положив трубку, Ло Бэйцзян немедленно набрал номер «Орлиного ока».

— Договорились. Теперь боюсь только одного: вдруг Фан Цин откажется подписывать контракт вместо сестры.

— Она согласится. Ведь на этот раз её агент — я, — уверенно заявил «Орлиное око». — Сейчас же к ней поеду.

— Не ожидала, что у тебя такой дар убеждения, — с противоречивыми чувствами сказала Гуань Синсинь, глядя на Ло Бэйцзяна.

Она ненавидела его.

Но и восхищалась им.

— У меня ещё много достоинств, жаль, что некоторые не успели их заметить, как убежали.

— Да? — Гуань Синсинь фыркнула. — Например, талант портить чужие собеседования? Отлично! Я как раз пришла спросить: как тебе это удалось?

http://tl.rulate.ru/book/167536/11369802