Готовый перевод Snake God: SSS-Rank Evolution System / Змеиный Бог: Система Эволюции SSS-ранга: Глава 2. «Жучиный блюз и щепотка неудач»

Адам Смит, в прошлом обычный подросток, а ныне тридцатисантиметровый детеныш болотной гадюки, пришел к выводу: одно дело – обладать системой, и совсем другое – научиться ею пользоваться.

— Так, Система, показывай, что у тебя есть, — подумал он, сосредоточившись на голубом экране.

[ Статус ]

Имя: Адам Смит.

Раса: детеныш болотной гадюки.

Уровень: 1.

До следующего уровня: 0/10.

Очки Эволюции: 0/100.

Очки Навыков: 0.

[ Характеристики ]

Сила: 2.

Живучесть: 3.

Ловкость: 4.

Интеллект: 8 «Человеческая память дает свои преимущества!»

[ Навыки ]

Отсутствуют.

[ Магазин ] «Заблокировано до 5-го уровня.»

— Ого, а Интеллект-то высокий! Видимо, статус бывшего отличника чего-то да стоит. Но Сила 2? Ловкость 4? Да я просто шнурок с гонором.

Он внимательно изучил экраны. Чтобы получать ОЭ (Очки Эволюции), нужно было побеждать врагов. Эти очки заполняли две разные шкалы: одна отвечала за Уровень, другая – за Эволюцию.

Каждый новый уровень приносил Очко Навыка. Но чтобы превратиться в представителя другого вида, требовалось накопить целую сотню ОЭ. — Тише едешь – дальше будешь, полагаю. А Магазин закрыт? Кто бы сомневался.

Первая цель была ясна: достичь второго уровня. А значит, нужно найти кого-нибудь, кого можно одолеть.

Возможность представилась в виде существа размером с его бывшую человеческую ладонь – это был подземельный жук-навозник. Тот усердно катил шар из… чего-то, о чем Адам решил лишний раз не задумываться. У жука был глянцевый темно-синий панцирь, и выглядел он медлительным и совсем не агрессивным.

— Идеально! Моя первая цель. Это всего лишь жук. Что может пойти не так?

Адам вспомнил о своих змеиных особенностях. Раз он гадюка, то у него наверняка есть яд. Еще он мог бы душить жертву кольцами, но при нынешних размерах это казалось сомнительным. Ключом к успеху была скрытность.

Он медленно пополз, прячась за влажными камнями и пятнами светящихся грибов. Ловкость 4 не была пределом мечтаний, но для этой задачи ее хватало. В крошечной груди колотилось сердце. Вот оно. Первый бой в новой жизни.

Адам свернулся кольцом, готовясь к броску в незащищенное брюшко жука.

И в этот момент сработало его легендарное невезение.

Капля воды, скопившаяся на сталактите высоко вверху, решила упасть именно сейчас. И это была не просто капля – тяжелый, идеально прицеленный снаряд с влажным «плинк» приземлился прямо Адаму на голову. Боли это не причинило, но от неожиданности змееныш дернулся, и галька, за которой он прятался, предательски зашуршала.

Подземельный жук-навозник замер. Его усики затрепетали. Он развернулся, и его обычно кроткие глаза впились в Адама с внезапным хищным интересом. Бросив свое сокровище, жук ринулся в атаку. Его лапки задвигались с поразительной скоростью, а челюсти угрожающе защелкали.

— ВЫ СЕРЬЕЗНО?! ИЗ-ЗА КАПЛИ ВОДЫ?! — Возопил Адам про себя, поспешно отползая назад. — Вселенная просто издевается надо мной!

Жук настиг его. Он оказался сильнее, чем выглядел. Одна из его шипастых лап врезалась Адаму в бок, пронзив тело резкой болью. Вспыхнуло новое красное уведомление.

[ Здоровье: 8/10 ]

— Так, дело плохо! Думай, Адам, думай! Ты змея! Что у тебя есть?!

Жук попытался тяпнуть его мощными челюстями. Адам извернулся – высокая Ловкость наконец сослужила добрую службу – и избежал прямого удара. Но он все еще был в обороне.

— Яд! У меня же должен быть яд! Обязан быть! — Он вспомнил слово «гадюка» в названии своей расы. Это было его единственное оружие.

Перестав убегать, он развернулся навстречу атакующему насекомому. Настало время решать: пан или пропал. Снова.

Когда жук сделал выпад, Адам тоже рванулся вперед, но не чтобы укусить, а чтобы обвиться. Он обхватил телом голову и грудь жука – не для удушения, сил на это не хватало, а чтобы закрепиться. Жук забился, его жесткий панцирь царапал чешую. Казалось, будто пытаешься удержать бешеный волчок.

— Здоровье: 6/10, — предупредило очередное уведомление.

— Сейчас или никогда! — Собрав последние силы, Адам ударил. Он вонзил свои крошечные, но на удивление острые клыки в узкую щель между головой и панцирем жука.

Он почувствовал нечто совершенно новое – как маленькие горячие резервуары у основания клыков опустошаются, впрыскивая жидкость в тело жука. Это было инстинктивно и до крайности странно.

Жук впал в неистовство, дико брыкаясь. Адам вцепился в него мертвой хваткой, сжимая кольца настолько сильно, насколько позволяла его жалкая Сила. Спустя вечность, как показалось Адаму, конвульсии замедлились. Затем и вовсе прекратились. Жук обмяк.

[ Побежден: подземельный жук-навозник (Ур. 1) ]

[ Получено ОЭ: 5 ]

[ ОЭ до следующего уровня: 5/10 ]

[ Всего Очков Эволюции: 5/100 ]

— Фух! У меня получилось! Я жив! — Адам расслабил кольца, тяжело дыша от изнеможения. Азарт победы был мощным, незнакомым чувством. Он был уже на полпути к первому повышению уровня. — Еще пять очков.

Тут появилось новое сообщение.

[ Поглотить подземельного жука-навозника? ]

[ Предупреждение: поглощение может дать незначительные бонусы или навыки в зависимости от добычи. ]

— Раз уж начал, пойду до конца. Прости, дружище, таков круговорот жизни.

Он принялся за не самый приятный процесс поедания жука. Тот был жестким и на вкус… землистым. Но как только трапеза закончилась, выскочило еще одно уведомление.

[ Вы поглотили подземельного жука-навозника. ]

[ Живучесть +0.1 ]

[ Получен фрагмент навыка: Укрепленный панцирь (0.1/1.0) ]

— Ого! Прибавка к статам и фрагмент навыка? — Он проверил статус. Теперь его Живучесть равнялась 3.1. Крошечный, почти незаметный прирост, но это было начало. А фрагмент навыка и вовсе заинтриговал. — Значит, если я съем десяток таких ребят, то смогу получить защитный навык? Шикарный цикл для гринда!

Адам почувствовал себя капельку сильнее, капельку крепче. У него появился план и путь для роста. Невезение едва не стоило ему жизни, но сообразительность и новые змеиные способности спасли положение.

Он всмотрелся вглубь подземелья, и в его змеиных глазах разгорелся новый огонь.

— Ладно, — подумал Адам Смит с решительной ухмылкой на морде. — Посмотрим, что еще есть в меню. Но, пожалуй, буду держаться подальше от сталактитов. Еще четыре жука – и новый уровень!

http://tl.rulate.ru/book/167534/11588009