Готовый перевод Snake God: SSS-Rank Evolution System / Змеиный Бог: Система Эволюции SSS-ранга: Глава 1. «Крайне неудачный день»

У Адама Смита выдался, мягко говоря, феерически паршивый день. Начался он вполне обыденно – скучный вторник, все дела, – но затем события приняли крутой и крайне неприятный оборот. Виной тому стала пуля, выпущенная во время ограбления банка за три квартала отсюда: она внезапно решила устроить себе импровизированную экскурсию по городу.

Снаряд пулей – каламбур не из приятных – влетел в открытое окно автобуса, миновал с десяток других пассажиров с безошибочной точностью космического злого рока и обрел новый дом в груди Адама.

— Вы, должно быть, шутите, — стала его последней, преисполненной глубочайшего разочарования мыслью, когда мир начал погружаться во тьму. — Случайная пуля? Серьезно? Да у меня даже свидания нормального еще не было.

Следующее, что осознал Адам – он пришел в себя. Но это было какое-то странное, сдавленное и сырое сознание.

Он находился внутри мягкой кожистой оболочки, плавая в теплой вязкой жидкости. Ни света, ни звука – лишь смутное ощущение собственного существования.

«Так, это странно. Это что, загробный мир? Ощущается как-то… по-яичному».

Вскоре до него дошло, в чем дело: он действительно сидел в яйце. И он больше не был человеком. Фрагменты воспоминаний о прошлой жизни – о школе, о той дурацкой роковой пуле – проплывали в его новом, упрощенном сознании, сопровождаемые единственным всепоглощающим инстинктом: вылупиться.

С силой, о которой он и не подозревал, Адам толкнул преграду. Скорлупа треснула, и внутрь ворвался луч тусклого фосфоресцирующего света, исходящего от покрытых мхом стен пещеры.

«Ого! Свет! Ну что, новый мир, встречай меня!»

Он вывалился наружу – извивающееся змееподобное существо длиной в фут – и приземлился на прохладный влажный каменный пол. Осмотрев свое новое тело – бледную чешую и раздвоенный язык, который то и дело вырывался наружу сам по себе, – он издал мысленный вздох.

«Змея. Я переродился детенышем змеи в какой-то пещере. Могло быть и хуже, наверное. Мог бы стать тараканом».

Его оптимистичные размышления были прерваны хором похожих щелчков и треска. Вокруг него вылуплялись братья и сестры. Десятки. На краткий миг Адам даже ощутил искру товарищества.

«Эй, мелюзга! Мы в одной лодке, да?»

Эта искра мгновенно погасла, когда ближайший к нему сородич – детеныш чуть покрупнее, с черными глазками-бусинками – развернулся и бросился на другого, поменьше и послабее. Раздался короткий тошнотворный хруст, и бедолаги не стало.

«ЧТО ЗА… – …мысли Адама замерли в ужасе. – …Он что, только что сожрал Ларри? Я назову его Ларри! Это было совершенно лишним!»

Паника, холодная и острая, сменила первоначальный восторг. Это было не радостное воссоединение семьи, а шведский стол, где каждый присутствующий значился в меню. Змееныши немедленно набросились друг на друга, превратившись в извивающийся клубок инстинктов и голода.

— О нет, вы точно издеваетесь! — Возмутился он. — Я сбежал от одной нелепой смерти только ради того, чтобы стать закуской для своего братца Стива? Не бывать этому!

Он попытался уползти, но новое тело слушалось плохо. Особо агрессивный детеныш, которого Адам мысленно окрестил Зубастиком, заметил его и ринулся вперед, широко разинув пасть.

— Будь проклята моя удача! От шальной пули до родственного каннибализма! Это самый худший сиквел в истории! — Адам приготовился к концу, вспоминая маму и тот недоеденный бургер.

Внезапно перед его глазами материализовался полупрозрачный синий экран, сопровождаемый жизнерадостным звоном.

[ Динь! Система Эволюции разблокирована! ]

[ Добро пожаловать, Адам Смит! ]

[ Поглощайте, побеждайте или убивайте, чтобы получать Очки Эволюции (ОЭ)! ]

[ Накапливайте ОЭ, чтобы эволюционировать и выживать! ]

[ Текущая форма: детеныш болотной гадюки ]

[ ОЭ: 0/100 ]

На секунду в голове у Адама наступила пустота. «Система? У меня появилась система как в видеоиграх? Ладно, это круто! Погодите… „Поглощайте, побеждайте или убивайте“? Да я сейчас ничего из этого не могу! Это самая бесполезная, дразнящая и жестокая насмешка, которую я когда-либо…»

Зубастик был уже в паре дюймов, его зев раскрылся максимально широко.

И в этот момент земля содрогнулась.

На гнездо пала тень. В него ввалилось существо, похожее на шестиногого барсука с каменными выростами на спине – пещерный панцирный барсук. Он был в сотни раз больше любого из змеенышей. С безучастным хрюканьем монстр полоснул массивной лапой по копошащемуся выводку, загребая Зубастика и еще дюжину собратьев прямо в пасть.

ХРУСТЬ.

Адаму не нужно было повторять дважды. Пока чудовище было занято поеданием его ближайших семейных проблем, он вложил все остатки воли в свое крошечное мускулистое тельце.

Он заскользил по скалистому полу, нырнув за крупный сталагмит как раз в тот момент, когда панцирный барсук закончил свою мрачную жатву и тяжело побрел прочь в поисках более существенной добычи.

Сердце бешено колотилось – или то, что в этом новом теле служило сердцем. Адам осторожно выглянул из своего убежища. В гнезде было пусто, если не считать нескольких обломков скорлупы.

Холодный ужас поселился в его животе. — Мне конец.

http://tl.rulate.ru/book/167534/11588002