Готовый перевод Crazy! Eavesdropping on Me Changing the Script, the Villain Loses His Pants / Безумный сценарист: Я меняю сюжет одной буквой, а злодеи остаются без штанов!: Глава 28. Как вернуть грязную воду отправителю

Глава 28. Окатить семью Шэнь их же помоями

В комнате Цинь Иян были установлены камеры съемочной группы, и зрители с нескрываемым любопытством наблюдали за её странными перемещениями.

— [Интересно, что она там творит?]

— [Она только что что-то яростно печатала. С кем-то переписывается?]

— [Не могу не заметить — это один в один моё состояние, когда я чатюсь с парнем, который мне нравится. Когда эмоции зашкаливают, я тоже зарываюсь лицом в одеяло!]

— [Неужели у Цинь Иян и её парня всё так сладко? Я уже начинаю их шипперить!]

Тем временем подошёл час ужина. Лу Додо и пёс Ванцай оккупировали гостиную, прилипнув к экрану телевизора. Цинь Иян поначалу решила, что они смотрят мультики, но, подойдя ближе, обнаружила, что те увлечены классической дворцовой драмой.

На экране евнух истошно завопил:

— Его Величество здесь! Почему вы ещё не на коленях?!

Гав-гав! — Ванцай тут же распластался на полу, прижав голову к ковру. Заметив, что Лу Додо всё ещё стоит, пёс принялся неистово скрести его лапой, едва не заговорив от усердия. Додо, мгновенно уловив суть игры, последовал примеру товарища и с размаху приложился лбом к полу.

— Да здравствует император! Десять тысяч лет жизни нашему владыке!

— Гав-гав-гав! Гав-гав!

Цинь Иян застыла на месте, лишившись дара речи.

— Откуда в моём доме взялись этот феодальный пёс и этот маленький фанатик монархии?

Стоило ей подать голос, как человек и собака синхронно повернулись к ней. Ванцай коротко гавкнул, словно отдавая приказ, и Лу Додо тут же грозно свёл брови:

— Дерзкая простолюдинка! Ты смеешь стоять перед Его Величеством и не склонять голову?!

С этими словами он вознамерился «арестовать» нарушительницу. Цинь Иян глубоко вздохнула, подхватила Додо левой рукой, Ванцая — правой, и бесцеремонно выставила обоих за дверь.

— Сегодня пускай «Его Величество» и потчует вас ужином! — отрезала она.

Человек и собака в полном оцепенении уставились на закрытую дверь.

— [Какое прекрасное душевное равновесие! Против капризных детей у неё есть свои методы!]

— [Записываю лайфхак. Осталось только завести вредного племянника или деверя!]

*

Пока в доме Цинь царило веселье, над поместьем Шэнь сгустились тучи. Вернувшись домой, Шэнь Янь без конца мыла руки. Она терла их так сильно, что кожа покраснела, но ей всё равно казалось, что от пальцев исходит тот невыносимый смрад.

Она с самого детства не знала, что такое грязный труд. Двенадцать лет в семье Цинь её окружала толпа слуг, а когда она вернулась в деревню, родная мать так её жалела, что не позволяла даже прикасаться к полевым работам. Ан Роу боялась, что даже обычное подметание пола отвлечет дочь от учебы.

И вот сегодня ей пришлось убирать экскременты за Яо Юэ-Юэ! Шэнь Янь не выдержала и разрыдалась от бессилия.

Её план был прост: помочь Яо Юэ-Юэ сойтись с Цзян Е, получить взамен доступ к первоклассным кинопроектам и превратиться из «звезды соцсетей» в серьезную актрису. Это был её путь к признанию старым господином Шэнь. Но Цинь Иян влезла со своими выходками и всё разрушила! Всё пошло прахом!

В этот момент в сад зашёл Шэнь Бэйчэнь. До его слуха донеслись приглушенные всхлипы. Заметив сестру, он поспешил к ней:

— Янь-Янь, почему ты плачешь? Кто тебя обидел? Расскажи брату.

Но Шэнь Янь, словно стыдясь своих слёз, не проронила ни слова. Она лишь закрыла лицо руками и убежала. Её хрупкая фигурка, скрывающаяся в глубине сада, выглядела донельзя жалкой.

Сердце Шэнь Бэйчэня сжалось. Он искренне не понимал, почему дедушка так враждебно настроен против Янь-Янь и её матери. Когда-то его отец едва не погиб в результате несчастного случая, и именно тётя Ан Роу спасла его. Она была спасительницей семьи Шэнь, и их союз с отцом мог бы стать прекрасной историей любви. К тому же Ан Роу была тихой и скромной женщиной, а Шэнь Янь — нежной и рассудительной. Вся семья их обожала.

Вся, кроме дедушки. Каждый раз при упоминании этой пары старый господин Шэнь кривился так, будто Ан Роу и Янь-Янь были не благородными дамами, а вульгарной любовницей и незаконнорожденным бастардом. Бэйчэнь считал, что дед просто сноб, презирающий их за бедное прошлое, поэтому он встал на сторону отца и даже съехал из родового поместья в знак протеста.

Вскоре по саду проходил управляющий. Узнав от него подробности инцидента, Шэнь Бэйчэнь нахмурился.

— Снова семья Цинь?

Он знал историю подмены детей. Говорили, что медсестра в больнице перепутала младенцев, и Шэнь Янь по ошибке стала дочерью Цинь. Но когда правда вскрылась, семья Цинь начала нагло утверждать, что Ан Роу намеренно подменила пеленки. Если бы не тот факт, что Ан Роу спасла главу семьи Шэнь, эти тираны наверняка упекли бы её за решетку.

— Семья Цинь совсем распоясалась, пользуясь своим положением. Это отвратительно. — Глаза Бэйчэня недобро блеснули. — Похоже, пришло время преподать им урок.

*

На следующее утро по Хайчэну поползли странные слухи.

— Вы слышали? Под фундаментом строящегося здания корпорации «Цинь» нашли семь гробов!

— Да-да, я тоже об этом слышал!

— Неудивительно, что они недавно так снизили цены на квартиры! Совесть их замучила, не иначе!

— Это место проклято! Говорят, когда-то здесь жила семья из семи человек, беженцы. Враги нашли их и вырезали всех до единого. С тех пор их неупокоенные души творят бесчинства!

— Один странствующий монах почувствовал злую энергию и велел изготовить семь гробов, чтобы запечатать демонов, потратив на это все свои силы!

Подобные городские легенды всегда пользовались успехом. Слухи мгновенно разлетелись по соцсетям. Хэштег [Семь гробов корпорации «Цинь»] взлетел в топ обсуждений. Пока одни просто забавлялись, в дело вступил некий «мастер метафизики».

Мастер Безымянный: «Чушь! Это не запечатывание демонов. Всё гораздо гнуснее. Семья Цинь пытается украсть чужую удачу!»

Этот пост собрал тысячи комментариев за считанные минуты. Умин продолжал строчить:

Мастер Безымянный: «Судя по нумерологии семьи Цинь, они должны были обанкротиться. Но они выплыли. Почему? Потому что воруют удачу у других! Посмотрите на план застройки на их сайте. Три декоративных фонаря — это три поминальные свечи. Торговая улица позади — подношения для духов. Это же человеческое жертвоприношение!»

Человеческое жертвоприношение! У читателей мороз пробежал по коже.

— [Красть удачу? Как подло!]

— [Ужас! Это же настоящий заговор!]

— [Только начала проникаться симпатией к этой семье, а они оказались кровожадными монстрами!]

— [Мы купили квартиру в этом ЖК! Мастер, как это снять?!]

Мастер Безымянный: «Это невозможно исправить! Ни в коем случае не заселяйтесь туда!»

Слова «даоса» произвели эффект разорвавшейся бомби. Владельцы строящегося жилья пришли в ярость. Они стихийно собрались у главного офиса корпорации «Цинь», развернув белые транспаранты с протестами.

*

Тем временем Цинь Иян только проснулась. Шёл второй день съемок пилотного выпуска. Сонно потирая глаза после умывания, она наткнулась на оператора сопровождения, чьё лицо выражало крайнюю озабоченность.

— Иян, — попытался утешить её оператор, — пока ещё ничего не доказано, ты только не волнуйся.

— А? О чём вы?

— Ты ещё не знаешь? — Он протянул ей телефон. — Весь интернет гудит о семи гробах на вашей стройке.

Сон как рукой сняло.

«Что за чертовщина?»

[Внимание! Система на связи!] — раздался механический голос. — [Шэнь Бэйчэнь, желая отомстить за обиду Шэнь Янь, подкупил рабочих и велел закопать семь гробов в фундамент. Затем он запустил дезинформацию, чтобы спровоцировать владельцев квартир на бунт.]

Опять эти Шэнь. Цинь Иян искренне поражалась: как этой парочке, матери и дочери, удается так виртуозно вешать лапшу на уши мужчинам из рода Шэнь? Старый господин Шэнь с нуля построил империю, став живой легендой Хайчэна, но его сын и внук — один глупее другого.

«Система, — спросила Иян в мыслях, — а паралич моего старшего брата... он как-то связан с этим событием?»

[Да,] — вздохнула Система. — [У одного из покупателей заболела дочь, ему срочно нужны были деньги на лечение. Но из-за скандала с гробами он не смог перепродать квартиру. В итоге девочка умерла, потому что отец не успел собрать нужную сумму. Обезумев от горя, мужчина обвинил во всём твоего старшего брата. Он подкараулил его ночью и сбил на машине. Твой брат выжил, но остался парализованным на всю жизнь.]

Сердце Цинь Иян сжалось от боли. Если бы не подлость семьи Шэнь, тот отец спас бы дочь, и жизнь её брата не была бы разрушена.

«Трагедия этого мужчины и моего брата — лишь верхушка айсберга. Сколько ещё семей пострадало от этой лжи? Семья Шэнь поистине ядовита! Но ничего... Теперь я здесь. Этот сценарий я перепишу по-своему!»

http://tl.rulate.ru/book/167527/11484114