Готовый перевод Crazy, All Crazy, It's Good to Be a Little Crazy / Психи, кругом одни психи: Даешь хаос в прямом эфире!: Глава 1. К чёрту всё, заведу-ка я себе мужика

Глава 1. К чёрту всё, заведу-ка я себе мужика

В одну секунду Се Ми осознала, что переродилась в теле героини романа, а в следующую — её, истекающую кровью, уже везли на каталке в реанимацию.

Когда она снова открыла глаза, над больничной койкой возвышался мужчина. Красив, статен, безупречен — настоящий оживший идеал. Вот только губы его искривились в презрительной усмешке, а взгляд так и сочился ядом.

— Ха, — выдохнул он, и в этом коротком звуке было больше иронии, чем во всей мировой литературе. — Се Ми, ты это заслужила. Сама виновата.

Эти интонации… этот взгляд свысока… Се Ми даже не нужно было гадать, что за персонаж перед ней. Сяо Цзинси. Главный герой этой истории и, по совместительству, её нынешний парень.

Картина сложилась мгновенно. Она — Се Ми, второстепенный персонаж, «пушечное мясо» с тем же именем. С самой старшей школы эта девица была одержима Сяо Цзинси. Пять лет она преследовала его, унижалась, буквально вымаливала крохи внимания, пока он, наконец, не «снизошёл» до неё, согласившись встречаться.

Два года отношений. Сяо Цзинси уже стал титулованным киноактером, кумиром миллионов, но за всё это время он ни разу не заикнулся о том, чтобы представить её публике. Напротив, он делал всё, чтобы их никак не связывали. Прежняя Се Ми, привыкшая к роли коврика у двери, не только не роптала, но и всячески помогала ему скрывать их связь.

До недавнего времени.

Сяо Цзинси снялся в сериале с восходящей звездочкой Сюй Шуанжун. Проект стал хитом. И Сяо Цзинси, который всегда бегал от скандалов как от чумы, внезапно начал активно подыгрывать фанатам, создавая иллюзию романа с партнёршей по площадке. Шипперы были в экстазе.

А тем временем папарацци случайно засняли экран телефона Се Ми, на котором стояло их совместное фото с Сяо Цзинси. Сеть взорвалась. Сяо Цзинси отреагировал молниеносно и жестоко: «Мы не знакомы».

Этого хватило, чтобы превратить жизнь Се Ми в ад. Её заклеймили «сумасшедшей фанаткой» и «галлюцинирующей дурой». Месяц её поливали грязью в трендах соцсетей, а вчера вечером одна из радикальных фанаток «сладкой парочки» подкараулила её и вонзила нож в бок.

И именно в этот момент в тело вошла новая Се Ми. Прямо под удар ножа!

Скупая слеза скатилась по её щеке. Обидно, чёрт возьми!

— Что, раскаялась? — Сяо Цзинси наклонился ниже, грубо схватив её за подбородок. — Когда ты намеренно засветила фото на заставке, пытаясь заставить меня признать тебя, что-то я не видел слёз. М?

Его девушку пырнули ножом из-за его же фанатов, а он, вместо того чтобы проявить хоть каплю сочувствия, пришёл устраивать допрос с пристрастием. Редкий, эталонный мерзавец.

Се Ми почувствовала, что ей не хватает воздуха.

— Нет… ты… ты наступил на трубку моей капельницы.

Сяо Цзинси на мгновение замер, растерявшись.

«Есть пробитие!» — пронеслось в голове у Се Ми.

Она пружинисто, словно заведённая кукла, вскочила с кровати и отвесила Сяо Цзинси три хлёстких, звонких оплеухи. Не давая ему опомниться, она набросилась на него, превратившись в вихрь из яростных ударов и пинков.

Финальным аккордом она подхватила мусорное ведро, нахлобучила его актеру на голову и мощным пинком выставила это «чудо природы» за дверь.

Щелчок замка. Идеально.

Только после этого Се Ми, морщась от боли в разошедшемся шве, сползла обратно на кровать. Но на её лице сияла широкая, искренняя улыбка. На душе сразу стало так легко.

Из-за двери донёсся яростный рык Сяо Цзинси:

— Се Ми! А ну живо вышла отсюда!

Снова этот приказной тон. Прежняя Се Ми любила так униженно, что Сяо Цзинси привык воспринимать её как вещь, которая никуда не денется. Он просто пользовался её чувствами.

Но вот незадача: до того как попасть сюда, Се Ми была самым ярым антифанатом этого героя. Она строчила гневные посты о нём на сотни страниц. Видимо, карма — штука ироничная.

Ну и ладно. Раз уж пришла в этот мир, буду жить по правилу: «Пришла — безумствуй».

Вжих!

Се Ми резко распахнула дверь, спокойно глядя на застывшего в коридоре Сяо Цзинси. Тот, увидев её, лишь холодно усмехнулся — мол, я так и знал, что приползёшь.

— Я спишу твою выходку на побочный эффект анестезии и не буду сейчас с тобой считаться, — процедил он сквозь зубы. — Через неделю я и Шуанжун вместе участвуем в реалити-шоу. Веди себя тихо. Надеюсь, этот случай с ножом стал для тебя хорошим уроком…

— Ой, прости, я кое-что забыла, — перебила его Се Ми, прерывая пафосную речь.

Сяо Цзинси недовольно нахмурился, сдерживая гнев:

— И что же?

Се Ми резко вскинула ногу и впечатала подошву ему в живот:

— Забыла, что я тебе уже сегодня по роже съездила, а ты добавки просишь!

В тот момент, когда она осознала себя в книге, к ней пришло просветление. Жизнь коротка. Не нравится — бей, а на последствия плевать!

Сяо Цзинси, наконец, сорвался на крик, который услышала вся больница:

— СЕ МИ!!!

В итоге Се Ми вызвала охрану, пожаловавшись на неадекватного типа, нарушающего покой пациентов. Сяо Цзинси выносили из отделения четверо охранников под белы рученьки.

Се Ми осталась довольна. Она с аппетитом захрустела яблоком, анализируя ситуацию. На каком они сейчас этапе сюжета?

После того как фанатка пырнула героиню, Сяо Цзинси отправится на любовное реалити с Сюй Шуанжун, где они соберут кучу восторженных отзывов. Оригинальная Се Ми от ревности должна была окончательно слететь с катушек, начать строить козни, вызвать отвращение у Сяо Цзинси и в итоге получить болезненный разрыв. А в день, когда главные герои официально объявят о своих отношениях, её должны были зарезать те самые фанаты.

«Какой фееричный финал», — подумала она. — «Но, извините, шестерёнки судьбы только что заклинило».

*

Поскольку Се Ми и так была главной темой для сплетен в этом месяце, её имя снова взлетело в топы поиска. Но на этот раз повод был… специфический.

[Се Ми: Заведу-ка я себе мужика]

Причиной стал пост, который она выложила в Weibo пять минут назад.

[Се Ми]: «Что-то скучно стало. Хочу завести себе мужика для души. Требования: рост от 185 см, восемь кубиков пресса, спортсмен. Фото — в личку. Приоритет тем, кто из моего города. [Роза] [Роза]»

Разве могла такое написать актриса? Это был взрыв. Настоящий ядерный гриб в медиапространстве. Армия хейтеров тут же набежала в комментарии, поминая её матушку в каждом втором слове.

Но Се Ми и не думала пасовать. Она лично вышла на тропу войны, отвечая каждому. Её ругательства были виртуозны: она брала «мать» за центр окружности, а «родственников» и «органы» — за радиус, и чертила такие круги ада, что у хейтеров вяли уши.

Испуганное агентство заблокировало её основной аккаунт, но она тут же зарегистрировала новый и даже запустила прямую трансляцию, обращаясь к фанатам Сяо Цзинси и Шуанжун.

— Слушайте сюда, любители чужих романов. Мне неинтересны мужики с атрофированным мозгом, так что завалите хлебала. Та, что меня пырнула, уже присела. Кто следующий? Давайте! Режьте меня! Я, блин, всю планету за собой взорву!

Случайные прохожие, заглянувшие на стрим, едва не падали в обморок. Мир видел много типов личности, но «тип, ищущий смерти» — это было что-то новенькое.

Цитаты Се Ми из эфира тут же разлетелись на мемы:

#СеМи_СреднийПалецВсемуМиру

#ВрежьЭтомуМируПервой

Пользователи сети не могли не признать: «Ну и состояние психики… Завидуем молча».

Пока Се Ми безумствовала, внимание переключилось на двух других участников драмы. Толпы фанатов ринулись к Сяо Цзинси и Сюй Шуанжун, требуя комментариев.

Сюй Шуанжун выложила селфи с уставшим лицом после съёмок.

[Сюй Шуанжун]: «Устала».

Прямого ответа не было, но намёк на то, что выходки Се Ми её измотали, был прозрачен. Фанаты тут же принялись её жалеть.

Се Ми пришла в комментарии через минуту.

[Се Ми]: «Пшла вон».

Сяо Цзинси тоже выпустил заявление.

[Сяо Цзинси]: «Повторяю ещё раз: мы не знакомы».

Се Ми не заставила себя ждать.

[Се Ми]: «И ты пнх».

Хейтеры бесновались, крича, что Се Ми просто хочет привлечь внимание Сяо Цзинси, что она — жалкий клоун на фоне идеальной пары. Се Ми лишь усмехнулась. Она отклонила седьмой по счету звонок от Сяо Цзинси и перед тем, как отправить его в чёрный список, набрала короткое сообщение:

[Се Ми]: «Расходимся. Твои фанаты говорят, что я тебя не достойна».

http://tl.rulate.ru/book/167512/11617993