Готовый перевод I Can Change the Plot: The Prince Goes from Riding a Horse to Carrying a Horse / Редактор Сюжета: Я заставила Принца тащить лошадь на спине!: Глава 66. Мир 5: «Очаровательная наложница»

Глава 66. Мир 5: «Очаровательная наложница»

Шу Янь и понятия не имела, что Линь Цинлань в своей палате вовсю строит планы, как бы посильнее ей подгадить.

Вернувшись домой после деловых переговоров и плотно поужинав, она растянулась на кровати, готовясь к погружению в новый сюжет.

— Тотти, ну-ка, покажи мне, что там за следующий мир?

Система, с хрустом дожевывая жареное куриное крылышко, выигранное в прошлой лотерее, пробурчала:

[Погоди секунду, Янь-Янь. Тотти снова может крутить рулетку! Тотти хочет стать тигвом!]

— Тотти, не налегай на жареное, это вредно для здоровья системы, — Шу Янь ловко выхватила крылышко из его лап. — Я помогу тебе с этим справиться, не благодари.

[У-у-у!] — Система обиженно зарычала, активируя навык «Рев»: [Тотти злится! Отдай сейчас же!]

Шу Янь принялась дразнить его, размахивая крылышком перед самым носом, пока пес не закружился на месте, пытаясь поймать добычу. Наконец она подбросила лакомство вверх, и Тотти, виртуозно подпрыгнув, клацнул зубами, поймав его в воздухе.

[Хе-хе! Думала, такие мелкие трудности остановят Тотти?]

— Ладно-ладно, тебя не проведешь, — Шу Янь нажала на кнопку лотереи.

На экране замелькали символы, и в итоге ей выпал новый облик для системы. На этот раз это была кошка породы невская маскарадная — пушистая, изящная и невероятно красивая.

[? Мяу-у...] — Система явно приуныла. — [Ну почему мне вечно выпадает всякая милота? Никакой солидности...]

Шу Янь применила облик и с удовольствием запустила пальцы в густую шерстку.

— Потому что мой Тотти — самый очаровательный котик в мире, верно?

Система довольно замурчала и потерлась головой о её ладонь. Поиграв немного с Тотти при помощи подаренной дразнилки, Шу Янь скомандовала запускать сюжет.

Мир вокруг дрогнул и подернулся дымкой. Когда зрение прояснилось, Шу Янь обнаружила себя в декорациях древнего Китая.

[Добро пожаловать в Мир 5: «Очаровательная наложница: Император без сил». Пожалуйста, ознакомьтесь с сюжетом.]

По названию и так было ясно — типичные дворцовые интриги. И действительно, завязка была проста: главная героиня, дочь высокопоставленного чиновника, попадает во дворец, избавляется от многочисленных конкуренток и завоевывает безраздельное внимание тирана.

Но была одна проблема: в ходе одной из интриг героиня потеряла ребенка и лишилась возможности иметь детей. Тирану же позарез нужен был наследник. И тогда этот «гений» придумал план.

Он выбрал служанку из дворца героини, силой заставил её выносить ребенка, а после рождения младенца сразу отдал его на воспитание своей возлюбленной.

Что же до несчастной служанки, то тиран и героиня попросту выставили её из дворца. Ведь как мог благородный герой терпеть присутствие той, кто «осквернил» их великую любовь? Изначально император и вовсе хотел её казнить, но героиня, проявив «величайшее милосердие», настояла на изгнании.

Правда, милосердие её было весьма специфическим: она одарила девушку горой золота и драгоценностей, но не дала никакой охраны. В итоге бедняжку не только ограбили, но и жестоко убили, скормив останки псам.

Прочитав это, Шу Янь смогла лишь презрительно фыркнуть.

«Любите друг друга сколько влезет, но зачем при этом губить других? Жизнь служанки для вас — пустой звук? Строить свое счастье на крови невинных... Тьфу, мерзость».

— Руки чешутся. Давай задания!

[Принято. Задание №1: Помочь служанке избежать участи наложницы тирана. Задание №2: Сделать так, чтобы героиня потеряла расположение императора. Задание №3: Свергнуть тирана.]

[Награда за каждое задание — 10 Очков заслуг. Бонус за полное выполнение — 20 Очков заслуг. Ваша роль: служанка Цинфэн.]

Цинфэн была лучшей подругой той самой несчастной девушки по имени Минъюэ.

Едва Шу Янь освоилась в новом теле, как до её ушей донесся мелодичный голос:

— Цинфэн, ты всё подготовила для Минъюэ?

Перед ней стояла сама героиня — Цзян И.

Сюжет уже перевалил за середину. Дочь скромного чиновника из Министерства обрядов успела расправиться с толпой соперниц и теперь носила титул Благородной наложницы.

Совсем недавно её главный враг, Су-фэй, раскрыла тайну её бесплодия и донесла императору. Но, согласно всем канонам жанра, тиран не только не отвернулся от Цзян И, но и решил использовать служанку как «инкубатор» для их будущего сына.

И героиня милостиво согласилась.

Так что именно сегодня вечером император должен был прийти, чтобы «осчастливить» Минъюэ.

Шу Янь открыла интерфейс системы и переключилась на обзор покоев подруги. Бедная Минъюэ сидела на краю кровати, бледная как полотно, и в её глазах читалось лишь глухое отчаяние.

— Да, Ваше Высочество, — поклонилась Шу Янь. — Позвольте мне пойти и проверить, всё ли в порядке.

Цзян И благосклонно кивнула.

Оказавшись в Западном павильоне, Шу Янь решительно схватила Минъюэ за руку:

— Минъюэ, уходим. Сейчас же.

Девушка вздрогнула и испуганно подняла глаза:

— Цинфэн? Ты... ты о чем? Куда мы пойдем?

— Ты ведь не хочешь этого, верно? — твердо произнесла Шу Янь. — Идем со мной. Я обещаю: тебе не придется ложиться под него, и никаких последствий не будет.

Минъюэ безгранично доверяла подруге, поэтому, не задавая лишних вопросов, последовала за ней. Шу Янь тайно отвела её в комнату для прислуги, которую они делили на двоих. Там они затаились, ожидая наступления ночи.

Вскоре прибыл тиран.

[Тиран Шэнь Цзиньбинь переступил порог главного зала. Цзян И, подхватив юбки, поспешила ему навстречу: «Император, вы пришли?»]

Шу Янь потерла подбородок. «Что ж, начнем с легкой закуски».

Она заменила «переступил» на «растоптал», а «Император» — на «Сын».

Шэнь Цзиньбинь явился во всей своей красе. Лицо — застывшая маска пафоса, вокруг — аура ледяного величия. От него так и веяло холодом, словно от ходячего холодильника. Но, завидев героиню, он, разумеется, явил свою «редкую нежность».

Улыбаясь, он шагнул в зал и одним движением ноги буквально впечатал пол в фундамент, отчего всё здание содрогнулось.

КРАХ!

— А-а-а-а! — раздался истошный вопль Цзян И. — Больно! Боже, что происходит?!

Она преспокойно сидела на диване, и тут на неё обрушился потолок!

Героиня с трудом выбралась из-под обломков, с ужасом взирая на то, что осталось от её роскошных покоев. Шэнь Цзиньбинь сам застыл в оцепенении. Слуги и евнухи стояли с отвисшими челюстями.

Масштаб разрушений впечатлял.

Шэнь Цзиньбинь поспешил вытащить возлюбленную из руин. Поскольку система обычно не трогала непричастных, слуги отделались легким испугом, а вот Цзян И досталось по полной.

— Вы, никчемные твари! — взревел тиран, собираясь обрушить свой гнев на прислугу, но тут к нему подошла Цзян И.

На её лице застыло выражение бесконечной... материнской заботы.

— Сын мой, ты пришел? — нежно пропела она.

— ? И-эр, ты о чем? — Шэнь Цзиньбинь опешил.

[Цзян И пришла в себя и мгновенно запаниковала. Как она могла ляпнуть такую чушь?! Она посмотрела на доверенного евнуха императора и внезапно ощутила вдохновение: «Император, это... И-эр имела в виду Сяо Дэцзы! И-эр решила признать его своим сыном!»]

Шу Янь мельком просмотрела досье Сяо Дэцзы. Оказалось, этот тип был верным псом тирана и соучастником всех его злодеяний. Без тени сомнения она заменила «запаниковала» на «подпрыгнула», а «сын» — на «любовник».

И вот, всеми любимая наложница, придя в себя, внезапно присела и совершила гигантский прыжок, аки лягушка, приземлившись прямо перед императором.

Шэнь Цзиньбинь: «?»

— И-эр, что с тобой сегодня?

Но она, не сводя глаз с евнуха, звонко объявила:

— Император! На самом деле И-эр говорила о Сяо Дэцзы! Я решила сделать его своим любовником!

Шэнь Цзиньбинь: «????»

— Любовником?! — Лицо императора приобрело нездоровый землистый оттенок. Он обернулся и посмотрел на пятидесятилетнюю сморщенную физиономию Сяо Дэцзы. — Цзян И, ты хоть понимаешь, что несешь?!

«Неужели она настолько изголодалась, что готова на ЭТО?» — пронеслось в его голове.

Цзян И, осознав, что только что ляпнула, едва не лишилась чувств. Она что, с ума сошла? Что за бред она несет?!

Её мозг лихорадочно заработал, и она выдала:

— Ой! Император, вы не так поняли! Не любовник, а наставник по музыке! И-эр просто хотела, чтобы Сяо Дэцзы научил её играть на цине...

Выражение лица Шэнь Цзиньбиня было трудно описать словами. Наставник по музыке? Из евнуха-палача? Бред сивой кобылы.

Но, согласно законам жанра, главный герой обязан верить героине, несмотря ни на что. Поэтому он заставил себя кивнуть.

Однако, не в силах сдержать раздражение, он приказал отправить Сяо Дэцзы в отхожую яму — пускай до конца дней драит туалеты и не смеет попадаться ему на глаза.

Поскольку главный зал превратился в груду мусора, Цзян И пришлось перебраться в Восточный павильон. Служанка Минъюэ должна была ждать в Западном. После недолгого обмена любезностями Шэнь Цзиньбинь направился туда, чтобы исполнить задуманное.

[Шэнь Цзиньбинь вошел в Западный павильон и с удивлением обнаружил, что там никого нет. Его охватила ярость.]

Шу Янь заменила «никого нет» на «свинья», а «ярость» — на «страсть».

http://tl.rulate.ru/book/167510/11558017