Готовый перевод I Can Change the Plot: The Prince Goes from Riding a Horse to Carrying a Horse / Редактор Сюжета: Я заставила Принца тащить лошадь на спине!: Глава 27. Поворот за поворотом

Глава 27. Поворот за поворотом

Стоило корпорации Чжоу выпустить на арену целую армию платных троллей, как ветер в сети мгновенно переменился.

«Сюжет закручивается! Оказывается, молодого господина Чжоу подставила расчетливая стерва!»

«Называть её "расчетливой" — это ещё комплимент. Она обычная дешевка. В наше время некоторые бабы совсем стыд потеряли. Вы хоть знаете, что всё это — дело рук бывшей Чжоу Чу, этой бесстыжей Шу Янь?»

Шу Янь, уютно устроившись в кресле в своем кабинете, с интересом просматривала комментарии, попивая чай.

«Что? Кто такая Шу Янь?» — вопрошали любопытные прохожие в сети. — «Я погуглил, это та самая владелица Чжаньмэй Фуши? За что её так костерят?»

Тролли тут же принялись за «просвещение» масс: «Какая там компания? Всё построено на деньги молодого господина Чжоу! Моя сестра работает в корпорации, информация из первых рук. Эта Шу Янь раньше была обычной сотрудницей, залезла в доверие к боссу и стала его помощницей».

«Чжоу Чу — парень благородный, в интригах не силен, вот она его и окрутила. Мало того что качала из него деньги и ресурсы, так ещё и с другим помощником спелась!»

«Президент давал ей деньги, а она на них спонсировала своего любовника-помощника, чтобы тот открыл фирму. Когда Чжоу Чу всё узнал, он, как настоящий мужчина, не вынес позора и выставил её вон. А она, недолго думая, переметнулась в контору к любовнику».

«Посмотрите сами: этот помощник, Вэй Минь, теперь вице-президент в Чжаньмэй. У обоих ни связей, ни гроша за душой. Откуда бы у них взялись средства на такую компанию, если не из кармана Чжоу Чу?»

Пользователи кинулись гуглить. «И вправду...» — на лицах многих застыло выражение шока. Пальцы застучали по клавиатурам: «Боже, неужели можно быть настолько бесстыжей?»

«Это ещё цветочки, сейчас я вам такое выдам, — продолжали неистовствовать тролли. — Помните недавний пожар на вилле Чжоу? Это её рук дело!»

«Молодой господин любит до глубины души. Когда они были вместе, он ей во всем доверял: и пароли, и коды от охраны. А эта "дамочка" воспользовалась доверием, пробралась в дом, чтобы украсть ценности, а когда её засекла охрана — устроила поджог, чтобы замести следы!»

Публика была в экстазе от возмущения: «Фу, какая мерзкая содержанка! Просто тошнит от таких!»

«Получается, Чжоу Чу решил проучить её, потому что она разбила ему сердце!» — один из троллей, нацепив маску «объективного прохожего», подлил масла в огонь. — «Боже, мне так жаль бедного Чжоу...»

«Внезапно я начинаю его понимать. Серьезно, на его месте я бы поступил ещё жестче. Как Шу Янь земля носит?»

«Вот именно! Довести человека до такого состояния... Предать любовь, а потом опозорить на всю страну, выставив его в таком свете... Представляю, какую боль он сейчас чувствует...»

Пока тролли распинались, в сеть «случайно» слили несколько фотографий Чжоу Чу в его лучшие времена — холодного, неприступного красавца. Следом вылезли подставные «сотрудники корпорации», подтверждающие каждое слово.

Глядя на эти снимки и читая «правду», пользователи проникались сочувствием к «жертве». Голоса немногих здравомыслящих людей мгновенно тонули в океане праведного гнева. Вскоре разъяренная толпа вычислила аккаунты Шу Янь.

Телефон девушки разрывался от уведомлений. Личные сообщения превратились в помойку:

«Сдохни, тварь лицемерная!»

«Ну что, шлюшка, сколько раз за ночь ты ублажаешь своего Симэнь Цина?»

«Содержанка», «Пань Цзиньлянь», «Дрянь», «Даже на панель тебя не возьмут», «Почем ночь, дешёвка?»...

— М-да, — Шу Янь разочарованно качнула головой. — Никакой фантазии.

Она обернулась и вздрогнула: прямо за её спиной стоял Вэй Минь. Неизвестно, как долго он там находился, но его взгляд был холодным, как ледяные пустоши в полярную ночь.

— Брат, — Шу Янь улыбнулась и дружески похлопала его по плечу. — Гляди, нас тут в прелюбодеянии обвиняют. Говорят, нас видели на свидании глубокой ночью. Ты не припомнишь, когда это было?

Вэй Минь глубоко вздохнул, прежде чем ответить:

— Янь-Янь, сейчас не лучшее время для шуток.

— Ой, да ладно тебе, улыбнись.

Шу Янь пожала плечами:

— К тому же чем сильнее они сейчас беснуются, тем звонче будут оплеухи, когда вскроется правда. Каждое их гнилое слово в итоге превратится в узнаваемость и капитал нашей компании. Разве это плохо?

Вэй Минь нахмурился. Шу Янь подтолкнула его к выходу:

— Всё, всё, не бери в голову. Если тебя никто не ненавидит, значит, ты посредственность. Не злись.

Он вздохнул:

— Главное, чтобы ты не расстраивалась.

— Я? Ни капли, — серьезно ответила девушка. — По сравнению с тем временем, когда я была сиротой, это всё — детские игры. Подумаешь, обругали. Я же не в их ртах живу.

— Когда они поймут, как облажались, их лица будут гореть от стыда. А мы пока просто подождем и заработаем на этом. Не спеши.

Вэй Минь не стал спорить. Он просто вышел из кабинета, прикрыв за собой дверь, чтобы сделать пару звонков.

Бах! — дверь в кабинет президента, которая была приоткрыта, распахнулась настежь, и внутрь влетел Дяо Сы. С его вечно всклокоченной шевелюрой он выглядел комично. Увидев Шу Янь, он первым делом бросился к ней и крепко обнял:

— Шу-Шу! У-у-у, ты видела эти тренды?!

— Этот подонок Чжоу Чу натравил своих прихвостней, чтобы они обливали тебя грязью! Не переживай, мы все горой за тебя встанем!

Шу Янь на мгновение окаменела, а затем аккуратно отлепила Дяо Сы от себя:

— Ну всё, всё, успокойся. Не волнуйся, у меня уже всё схвачено.

Дяо Сы, осознав, что переборщил с нежностями, неловко отступил и с напускной серьезностью поправил воротник:

— Ну и ладно. Кхм... В конце концов, ты босс, и я просто переживаю за свою работу. Ничего личного.

— Ага, я знаю, — невозмутимо отозвалась Шу Янь. — Ты не любишь никого, кроме денег.

— Вот за это я тебя и ценю, — Дяо Сы самодовольно пригладил волосы.

*

Шу Янь затаилась на несколько дней. Пользователи изнывали от нетерпения, требуя от неё ответа, но она хранила ледяное молчание.

Когда накал страстей достиг апогея, а Чжоу Чу, воодушевленный поддержкой, выпустил слезливое обращение, в котором «великодушно» просил публику не винить Шу Янь (чем вызвал новую волну обожания), девушка наконец заговорила.

Она просто выложила в сеть все счета. Все чеки за подарки, которые Чжоу Чу дарил ей во время ухаживаний, и записи о том, как она каждый раз возвращала их ему.

Следом пошли аудиозаписи их разговоров после расставания.

Затем — переписки со счетами между ней и Вэй Минем, а также сообщения между Вэй Минем и самим Чжоу Чу.

Вишенкой на торте стали записи с камер видеонаблюдения её жилого комплекса в тот самый день, когда на вилле Чжоу случился пожар.

И в завершение — часть финансовой отчетности Чжаньмэй, которая наглядно демонстрировала, как компания Вэй Миня росла шаг за шагом благодаря упорному труду его команды.

Общественность замерла, переваривая этот гигантский объем информации.

«Боже... Кажется, мы все круто облажались...»

«Чжоу Чу ухаживал за ней два года, и все расходы они делили пополам? Он точно президент корпорации?»

«Это как-то не вяжется с образом властного босса из романов...»

«Какой там властный босс? Скупердяй-цзунцзай, вот он кто!»

http://tl.rulate.ru/book/167510/11557809