Готовый перевод The 70s Top Student System / Система отличницы семидесятых: Глава 41

— Фух… Такое состояние и правда замечательное. Хотелось бы его сохранить. Напомни мне об этом.

— Да, хозяйка.

Когда Мяо Цинъюй подошла к воротам, её, как обычно, уже ждал Мяо Вэйпин. Но сегодня всё было не совсем как всегда: она заметила маленькую бамбуковую корзинку, прикреплённую к рулю его велосипеда. Крышка плотно закрывала содержимое, так что разглядеть ничего не получалось.

— Что это? — спросила Мяо Цинъюй. Она давно сдружилась с Мяо Вэйпином и потому говорила без церемоний.

Мяо Вэйпин приподнял крышку, дав ей мельком заглянуть внутрь, а затем тут же захлопнул её и подмигнул.

Мяо Цинъюй поняла его намёк. Она пошевелила губами, ещё раз бросила взгляд на корзинку и, сдерживая соблазн, села на заднее сиденье.

Как только они отъехали подальше от сахарного завода, Мяо Цинъюй не выдержала:

— Откуда у тебя чиба с красной патокой? Я сразу уловила этот запах!

И сахарная патока, и рисовая мука, и масло — всё это в те времена считалось драгоценностью. А корзинка, хоть и небольшая, была доверху набита: по прикидкам Цинъюй, там лежало около пятидесяти чиба.

Кто же такой щедрый?

Автор говорит:

Обновление готово!

P.S. Информация о механическом оборудовании для производства сахара из тростника взята из интернета. Я не специалист, прошу понять и простить! Спасибо всем ангелочкам, которые с 11 по 12 марта 2020 года голосовали за меня или поили мою главу питательным раствором!

Особая благодарность за питательный раствор:

Синцзы — 6 бутылок,

Цзы Иганлань — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Где ты это взял? — Мяо Цинъюй мысленно перебрала всех родственников, но никто из них не мог позволить себе такой щедрости. Один чиба был толщиной с два её сложенных вместе пальца и длиной с мизинец.

Мяо Вэйпин ответил:

— Сегодня помог одному другу с делами. У них как раз готовили чиба, и они просто навязали мне эту корзинку.

Мяо Цинъюй усомнилась в его словах. Даже если бы это был друг, в такое время, когда всем не хватало самого необходимого, подобная щедрость казалась почти невозможной.

— Ладно, надеюсь, отец тоже поверит в эту версию. Больше не буду допытываться, — сказала она, решив, что лучше промолчать, раз уж есть что поесть.

Мяо Вэйпин хихикнул:

— Я ему то же самое скажу. Это правда. Просто… кое-что я умолчал.

Некоторые вещи нельзя рассказывать Цинъюй — не потому, что он боялся, будто она проболтается, а потому что дал кому-то слово и обязан его сдержать.

Цинъюй кивнула. Ни Мяо-старший, ни мать Мяо не могли повлиять на решения Мяо Вэйпина, и она не собиралась вмешиваться.

— Кстати, дома сегодня всё спокойно было? — вспомнила она утренний инцидент.

Мяо Вэйпин пожал плечами:

— Ничего особенного. Старший брат пытался настоять на своём, но ты же знаешь, он всегда послушный и покладистый. Увидев, что дело проиграно, просто увёл жену. Отец же чётко невестка больше не будет учительницей.

Из-за этого старший брат и его жена, конечно, теперь будут злиться на Цинъюй. Им покажется, что если бы не её утренняя выходка, ничего бы не случилось. Но кто о чём думает — это уже неважно.

— Кстати, сегодня утром вся деревня уже обо всём узнала. Все знавшиеся в курсе. Чтобы снова не возникло ситуации с «добровольным отказом», партийные работники специально объявили: кто первый в списке — тот и становится учителем. Теперь многие знавшиеся опять бегают, одолживают книги и готовятся к экзамену. По-моему, у Шэнь Цзиньши наибольшие шансы. Он ведь знает больше всех и точно сможет хорошо учить детей. Только вот почему он тогда сам отказался от должности? Какой ещё знавшийся не мечтает стать учителем? Неужели им нравится работать в поле под дождём и палящим солнцем?

Мяо Цинъюй тоже находила это странным. Почему Шэнь Тайцин тогда уступил Чжэн Сюйпин? Ведь быть учителем — гораздо легче и приятнее, чем пахать в полях! Причём тут не могло быть никаких гендерных соображений: в то время все активно пропагандировали лозунг «Женщины способны заменить половину неба», и равенство полов провозглашалось повсеместно. Значит, за этим наверняка скрывалось нечто большее.

Неужели Шэнь Тайцин действовал намеренно?

Хм… Не слишком ли мрачные у неё мысли? Может, он хотел поднять Чжэн Сюйпин на вершину, чтобы потом беззащитной столкнуть её в грязь, откуда она уже не сможет выбраться? Ведь разница между тем, кто никогда ничего не имел, и тем, кто потерял всё, что имел, огромна. Второе больнее в разы.

Она так подумала лишь потому, что теперь здесь, в деревне, оказался Ян Фань.

Впрочем, не стоит винить себя за излишнюю подозрительность — эта мысль пришла ей совершенно естественно.

Если всё действительно так… Мяо Цинъюй выпрямила спину.

Значит, Шэнь Тайцин — не столько мягкий и благородный джентльмен, сколько хладнокровный и расчётливый мастер интриг! Ведь даже главный герой Ян Фань, живший до этого безмятежной жизнью, легко оказался сослан в деревню. Судя по всему, Чжэн Сюйпин тоже долго не продержится: работу учительницы она точно потеряет и больше не сможет конкурировать.

Мяо Цинъюй мысленно присвистнула. Её собственные уловки — просто детская игра по сравнению с его методами.

Ладно. Независимо от того, правда это или нет, лучше держаться от Шэнь Тайцина подальше.

— Ха-ха, может, ему просто нравится работать в поле? Или он решил по-настоящему прочувствовать деревенскую жизнь? — сказала она, пытаясь отогнать тревожные мысли.

Мяо Вэйпин спросил:

— А если после Нового года он займёт первое место и станет учителем?

Мозг Мяо Цинъюй на мгновение завис, но она тут же нашлась:

— Тогда, видимо, он наконец осознал, насколько тяжело работать в поле, и решил, что лучше быть учителем. Или, возможно, он слишком горд, чтобы занимать второе место?

— Возможно. Я тоже считаю, что Шэнь Цзиньши — человек гордый, — согласился Мяо Вэйпин. Он всегда хорошо чувствовал людей и умел улавливать их истинные эмоции. Считал, что в людях разбирается отлично.

В итоге они так ни к чему и не пришли: Мяо Вэйпин не знал всей подоплёки событий и мог лишь строить догадки, основываясь на личных впечатлениях, а Мяо Цинъюй не могла рассказать ему всего, чтобы тот помог разобраться.

К счастью, дома их ждали чиба. Мягкая, клейкая текстура и сладкий вкус моментально вытеснили из головы Цинъюй все подозрения в адрес Шэнь Тайцина.

Мяо Вэйпина, как и ожидалось, вызвал к себе Мяо-старший для разговора. Однако вскоре они вышли, и на лице Вэйпина по-прежнему играла весёлая улыбка — ни тени беспокойства. Подойдя к столу, он схватил чиба и отправил в рот:

— Вкусно! Просто сладость!

Мяо Цинъюй уже съела четыре штуки и сейчас держала в руках пятый. Хотелось продолжать, но она сдержалась: дома много едоков, надо делить поровну.

Мать Мяо отложила четыре чиба для семьи Мяо Вэйго. Как они там их поделят — её не касается. Четырёх штук вполне достаточно, особенно учитывая, что принёс их домой именно Мяо Вэйпин — значит, остальным хватит просто попробовать.

Сам Мяо Вэйпин съел пять чиба. Мать Мяо и остальные взрослые — по одному. Лишь когда Цинъюй лично поднесла им второй, они согласились его съесть. Шэншэну, как самому маленькому, бабушка Мяо разрешила только один. Всего за вечер съели двадцать три чиба, а оставшиеся двадцать с лишним мать Мяо аккуратно убрала.

Она явно переживала, что так много сразу съели, и даже сказала, что ей хватило бы и одного. От этого Мяо Цинъюй стало неловко: мать и правда была очень бережливой. Но странно, что она даже не спросила, откуда у Вэйпина столько чиба. Видимо, заметила, что Мяо-старший не стал его наказывать.

— Остальное съедите завтра, — объявила мать Мяо при всех. — Сегодня ужин уже готов.

Никто не возражал — все привыкли, что в доме последнее слово за ней. Чиба стали приятным неожиданным угощением.

Теперь у Мяо Цинъюй появилась ещё одна цель: однажды она хочет есть чиба сколько душе угодно, до отвала. Для этого нужно увеличивать урожайность зерновых. Значит, ей предстоит усердно учиться дальше.

***

Незаметно прошла ещё неделя. Мяо Цинъюй наконец освоила весь необходимый материал и трижды успешно собрала в «чёрной комнате» две модели — старую и новую — механического оборудования для производства сахара из сахарного тростника. Система отличницы подтвердила: она готова к практическому применению знаний. Теперь главное — как представить свои достижения директору Чжао.

Мяо Цинъюй с волнением и трепетом смотрела на стопку бумаг, исписанных её собственноручно начерченными чертежами и подробными пометками. Бумаги дома было мало, поэтому она использовала страницы из тетрадей, листы для каллиграфии и даже старые газеты, исчерченные расчётами. После стольких трудов чувство удовлетворения было несравнимо ни с чем — только она сама могла подарить себе такой результат.

Она вынесла чертежи из «чёрной комнаты» и аккуратно сложила в свой рюкзак. Лучше всего показать их Чжао Бину лично: никакие слова не убедят так, как реальные, осязаемые доказательства.

Директор Чжао был человеком решительным и стремящимся к реформам. Хотя он и не был специалистом в области механического оборудования, кое-что в чертежах он наверняка поймёт. Мяо Цинъюй вложила в эти листы всю свою искренность и старание, не допуская ни малейшей небрежности. Она надеялась, что Чжао Бин быстро оценит её труд.

Ведь осталась всего неделя!

Она специально уточнила у системы отличницы: задание будет засчитано только в том случае, если её чертежи примут и официально утвердят для запуска в производство. Изначально требовалось дождаться, пока оборудование будет внедрено и принесёт реальную пользу, но месяц — слишком короткий срок. Поэтому система своевременно скорректировала условия.

Как только Мяо Цинъюй пришла на сахарный завод, она сразу направилась к кабинету директора Чжао. Она знала: Чжао Бин и Мяо-старший дружили, потому что оба были искренне преданы общему делу. Да и сам Чжао Бин всегда приходил на завод первым и уходил последним.

Цинъюй не теряла ни минуты — ведь скоро он должен был идти вести зарядку. К счастью, она вовремя: Чжао Бин сидел за столом и что-то писал.

— Войдите, — отозвался он на стук.

Дверь была открыта, но Мяо Цинъюй вошла только после приглашения:

— Директор Чжао, у меня к вам важное дело.

Чжао Бин поднял глаза, узнал её и улыбнулся. Положив ручку, он указал на стул напротив:

— А, товарищ Сяо Мяо! Проходите, садитесь. Говорите, какие у вас предложения?

Мяо Цинъюй поблагодарила и села. Не тратя времени на вступления — Чжао Бин терпеть не мог пустых слов, — она положила на стол свёрток, завёрнутый в старую газету:

— Директор Чжао, это мои собственные чертежи механического оборудования для производства сахара. Хотела бы попросить у вас совета и оценки.

Чжао Бин ожидал, что она пришла оправдываться. На заводе ходили слухи, будто она плохо справляется с работой и только и делает, что читает. Некоторые старые работники даже упоминали об этом. Но благодаря Цянь Цуйлань, которая постоянно её хвалила, Чжао Бин знал, что происходит на самом деле.

Однако речь шла не об этом. Мяо Цинъюй принесла собственные чертежи и просила их оценить.

Он внимательно посмотрел на девушку. Та сидела спокойно, уверенно встречая его взгляд, без тени шутливости. Чжао Бин невольно выпрямился:

— Цянь-мастер говорила, что вы недавно читали литературу по этой теме?

— Да, директор Чжао.

— Вы уверены, что способны сами разрабатывать такие чертежи, товарищ Сяо Мяо? Это не шутки. Вы понимаете, что делаете?

— Понимаю. Поэтому и пришла к вам. Прошу, оцените мою работу по существу, — ответила Мяо Цинъюй, не собираясь отступать. Любой намёк на неуверенность заставил бы Чжао Бина подумать, что она просто играет в «дочки-матери». Она должна показать свою серьёзность.

Чжао Бин на несколько секунд задумался, но не отказал:

— Днём у меня нет времени. Вечером посмотрю.

Мяо Цинъюй хотела, чтобы он начал прямо сейчас! Поэтому добавила:

— В этих чертежах есть точная копия текущего оборудования завода, а также мои предложения по его улучшению. Очень прошу вас как можно скорее дать мне ответ.

Увидев её настойчивость, Чжао Бин взял стопку бумаг. Взглянув на часы — до зарядки оставались считаные минуты, — он машинально развернул газету и увидел изящный, уверенный почерк Мяо Цинъюй. Настроение сразу смягчилось: у товарища Сяо Мяо прекрасный почерк. Пробежав глазами первую страницу, он нахмурился.

Это были не пустые каракули. Напротив — данные оказались даже подробнее тех, что хранились на заводе! Он быстро пролистал дальше, и выражение его лица становилось всё серьёзнее. Всё было логично, обоснованно, а чертежи выполнены с профессиональной точностью.

— Товарищ Сяо Мяо, где вы взяли эти чертежи? Или… вы действительно сами их сделали? — не мог поверить Чжао Бин. Ведь, насколько он знал, Мяо Цинъюй совсем недавно начала читать соответствующую литературу. Этого явно недостаточно, чтобы самостоятельно разрабатывать подобные схемы.

http://tl.rulate.ru/book/167489/11364409