Готовый перевод Nine Dragons and the Incredible Cauldron / Девять Драконов и Невероятный Котёл: Глава 66: Улыбка растворяет всю ненависть

- Су Юй, ты все еще любишь меня? - на лице Цзян Сюэцин играла улыбка. Она широко раскрыла глаза, глядя в глаза Су Юя, подобные звездам.

- У меня уже есть невеста, - прямо ответил Су Юй. Он не хотел, чтобы между ним и Цзян Сюэцин возникло какое-либо чувство привязанности; это означало бы предать Сянер.

Цзян Сюэцин сдержала улыбку. Ответ Су Юя не удивил ее. Она не была разочарована, потому что не ожидала многого. И все же она невольно вздохнула.

- Похоже, меня больше нет пред твоим взором и в твоем сердце.

Она снова прильнула к плечу Су Юя. Цзян Сюэцин испытывала чувство успокоения, но также и чувство тоски. Горькая слеза скатилась с ее глаз и остановилась в уголке губ. На ее лице отразилась смесь печали и счастья. Ее улыбка была жалкой:

- Су Юй, прости меня... я сожалею обо всем…

Слова извинения и раскаяния - это были искренние слова Цзян Сюэцин.

Некогда гордая и меркантильная девушка усвоила истинные уроки жизни и теперь испытывала горе и сожаление.

Сердце Су Юя дрогнуло. Он искренне пожалел ее, услышав такой жалкий голос. Цзян Сюэцин было всего четырнадцать, возраст невежества и необразованности. Она совершила ошибку, сможет ли он простить ее и дать ей второй шанс?

Образ очаровательной и веселой Сянер пришел в его голову. Эта привлекательная картина заставила Су Юя покачать головой.

Он не мог предать Сянер.

- Нет возможности исправить ошибки, допущенные в жизни, но жизнь все равно продолжается. Сюэцин, ты должна сама о себе позаботиться... - спокойно поучал Су Юй.

Миниатюрное тело Цзян Сюэцин содрогнулось. Ее последняя надежда угасла.

Она почувствовала, как острая боль пронзила ее душу. Она крепко обняла Су Юя, не в силах сдержать дрожь.

Она вдруг осознала, что потеряла в тот день, когда Су Юй разбил их символ любви о землю. Она, наконец, поняла, что потеряла самую дорогую, искреннюю и необратимую любовь в жизни.

- Брат Су Юй... - миниатюрное тело Цзян Сюэцин содрогнулось. Ей перехватило дыхание, и она не смогла продолжить говорить, назвав его также как в прошлом, когда она восхищалась им.

Но она никогда не сможет вернуться в прошлое.

В поместье Третьего Принца Цзян Сюэцин отвели в свою комнату, чтобы отдохнуть. Прежде чем слезть с лошади, Цзян Сюэцин еще раз взглянула на Су Юя.

Су Юй немедленно засвидетельствовал свое почтение Герцогу Сяньюй как только вошел в зал.

Они пережили много бед, и им было о чем поговорить.

- Отец, если представится такая возможность, я обязательно помогу вам найти снадобье, которое восстановит вашу потерянную руку, - принял решение Су Юй.

Герцог Сяньюй с доброжелательной улыбкой погладил лоб Су Юя.

- Неразумное дитя, эликсир бессмертия, способный воскрешать мертвых, - всего лишь легенда. Где ты собираешься начать поиски?

Су Юй не ответил, но его взгляд был решительным.

После некоторого колебания Герцог Сяньюй пристально посмотрел на Су Юя и торжественно приказал ему:

- Юй, я знаю, что ты усерден в своей культивации. Когда ты войдешь в Святилище, ты должен работать еще усерднее. До этого не пытайся искать Сянер.

Су Юй поднял брови:

- Отец, почему так? Сегодня вы доказали свою невиновность и снова стоите у руля префектуры Сяньюй. Естественно, мы должны отправиться в долину Фэнхуан, чтобы вернуть Сянер, и тогда мы сможем воссоединиться.

- Мать Сянер была дочерью главы долины Фэнхуан. Она сбежала из долины, чтобы быть со мной, а долина до сих пор не знала о существовании Сянер, - с горечью сказал Герцог. - Теперь, когда о существовании Сянер стало известно в долине Фэнхуан, а также о том, что она носит в себе кровь своей матери, они определенно будут заботиться о ней и защищать ее всеми способами, что у них есть. Зачем им возвращать ее мне? Поэтому, Су Юй, если ты хочешь вернуть Сянер, ты должен стать сильнее, быстро. В противном случае, ты можешь забыть о возвращении Сянер. Твоя жизнь может даже оказаться в опасности, - Герцог Сяньюй выложил шокирующую правду.

Су Юй испытал короткий шок, но быстро пришел в себя.

- Отец, а что из себя представляет долина Фэнхуан? Насколько сильны ее бойцы?

Герцог Сяньюй покачал головой.

- Я не знаю. Я только знаю, что она очень таинственна, настолько таинственна, что никто в империи Фэнхуан не осмеливается произносить это название. Долина Фэнхуан – запретная тема, табу.

Табу? Дыхание Су Юя участилось.

Су Юй подумал о голосе и внешности Сянер и решил:

- Сянер - моя невеста, никто не может отнять ее у меня. Если они хотят иметь дело со мной, они могут попробовать это сделать! Я, Су Юй, никого не боюсь!

Долина Фэнхуан – запретный мир!

Его нынешних способностей было недостаточно, чтобы противостоять такому грозному врагу!

- Ты соответствуешь репутации моего зятя, великолепно! Я за всю свою жизнь признаю только тебя своим зятем. Любой другой может забыть об этом! - Герцог Сяньюй от души рассмеялся.

Они проговорили до поздней ночи. Прежде чем они расстались, Герцог в последний раз напомнил Су Юю:

- Юй, тренируйся старательно. Не пытайтесь узнать о долине Фэнхуан, особенно в Святилище. Учитывая отношения между двумя странами, получение информации в Святилище принесет тебе больше вреда, чем пользы.

Империя Фенглин и империя Фэнхуан находились далеко друг от друга, и их отношения были нейтральными. Святилище было также довольно сторонним -безрассудное любопытство могло принести Су Юю неприятности.

Су Юй попрощался и вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Завтра он должен был отправиться вместе с Цю Чангцянем в Святилище Небес. Что это был за мир?

Когда он вошел в свою комнату, Су Юй почувствовал аромат.

Он посмотрел в сторону. В углу на стене были розовые благовония, отбрасывающие красное свечение.

Су Юй не обратил на это особого внимания. Он знал, что слуги каждый день зажигают благовония, чтобы очистить комнату от любых сомнительных запахов. Хотя этот запах немного отличался от обычных благовоний. Но осмелятся ли воры проникнуть в поместье Третьего Принца?

Су Юй глубоко вдохнул аромат, прежде чем раздеться и уснуть.

Ему снилась женская фигура, оставившая влажный поцелуй на его щеке.

- Брат Су Юй, если бы время могло вернуться назад, я действительно хотела бы снова стать той невинной девушкой. Я всегда буду рядом с тобой, улыбаясь, глядя на закат, молча слушая флейту, наблюдая за бескрайним океаном и бесконечными полями... Но я могу вернуться только в места из прошлого, а не в само прошлое. Прощай, брат Су Юй.

Первые лучи солнца на следующий день были мягкими.

Су Юй открыл глаза в оцепенении; его мысли были затуманены.

Предыдущая ночь была расплывчатой, он помнил все как смесь сна и реальности.

Он огляделся по сторонам. Взглянув в бронзовое зеркало, он увидел на щеке остатки красной помады.

- Цзян Сюэцин... - понял Су Юй. Он оделся и стал искать ее в поместье.

Но она уже ушла. Она покинула поместье Третьего Принца на рассвете, и ее местонахождение было неизвестно.

Су Юй в печали нахмурился и почувствовал пустоту. Прощай, возлюбленная из прошлого.

Настал час отправляться в Святилище.

Су Юй попрощался с Третьим Принцем, Герцогом Сяньюй и Ся Линьсюанем.

Попрощавшись, Су Юй и Ся Цзиньюй отправились на новый этап.

Вернувшись в зал Третьего Принца, Линь Сяо смутился:

- Мастер, вы послали кого-то выследить Цзян Сюэцин и выяснить ее местонахождение. Почему вы не скажете Су Юю?

Третий Принц устремил взгляд на горизонт и слегка вздохнул.

- У Цзян Сюэцин было чувство вины на сердце, и она не хотела, чтобы Су Юй нашел ее. У Су Юя также есть кое-кто другого в его сердце, и он не может дать Цзян Сюэцин будущее. Их совместная судьба закончилась. Они не должны встретиться в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/16743/744023