Готовый перевод Nine Dragons and the Incredible Cauldron / Девять Драконов и Невероятный Котёл: Глава 2: Божественный Котел Девяти Драконов

Глава 2: Божественный Котел Девяти Драконов

Су Юй лично сделал кристальную статуэтку и подарил ее Цзян Сюэ Цин в знак любви.

Каждый месяц институт выдавал ученику один таэль серебром. Су Юй жил бережливо: он не покупал новую одежду и не питался хорошей едой. Пока другие студенты-мужчины собирались под луной, чтобы пить алкоголь, Су Юй экономил деньги, не тратя ни копейки.

Все накопленные деньги он потратил на кристалл, из которого понемногу вырезал красивую фигуру Цзян Сюэ Цин.

Летом, пока остальные наслаждались прохладным воздухом, он вырезал из кристалла статуэтку и покрывался потом. Однажды он получил тепловой удар, отчего у него закружилась голова, и он отправился отдыхать в общежитие.

Всю зиму, пока остальные грелись над жаром плиты, он вырезал из холодного кристалла Цзян Сюэ Цин, а кожа на его руках трескалась и кровоточила.

Наконец после года напряженной работы он вырезал самую красивую Цзян Сюэ Цин, которую только мог изобразить.

Он вспомнил, что глаза Цзян Сюэ Цин тогда заблестели, наполнились нежностью и волнением.

Но через год она вернула ему прежнюю дружбу и прежнюю любовь.

Низко опустив голову, Су Юй рассматривал кристальную статуэтку. Ее яркие глаза сверкали, словно звезды в небе. Она не только была недостойна настоящего Су Юя, она тоже его высмеивала.

В поколении было много практичных женщин. Они спали с мужчинами, у которых были деньги.

Цзян Сюэ Цин ему не нравилась. Несмотря на внешность, у нее не было ни одного хорошего качества.

«Раз любовь ушла, кому я могу ее вручить? Эта статуэтка лишилась смысла», – удивительно, но Су Юй не ощутил ни разочарования, ни горя, ни гнева. Он остался спокойным, словно озеро поздней осенью, в котором не было волн.

Легко взмахнув рукой, он бросил статуэтку на пол.

Статуэтка эфирно-красивой девушки рассыпалась на куски, превратившись в осколки, стерев обрывки памяти. Это словно разорвало последнюю нить между ним и Цзян Сюэ Цин.

Потянувшись всем телом, Су Юй облегченно улыбнулся, словно с его плеч упал огромный груз:

– Наконец я могу успокоиться. Я волновался, что у тебя до сих пор есть чувства ко мне.

Возможно, если бы Цзян Сюэ Ци что-то испытывала к Су Юю, он ощущал бы волнение и неловкость.

Когда она вернула знак любви, он ощутил, как тает последняя толика привязанности к Цзян Сюэ Цин.

– Прощай, моя былая Цин, моя прежняя любовь, – мягко вздохнул Су Юй, нежно взмахнув рукой, словно сообщал покойнику, что тот наконец может покоиться с миром. Наконец расслабившись, он ушел – не оглядываясь назад.

Все приходит и уходит, словно пыль, исчезает во времени и пространстве.

Су Юй скончался, оставив после себя совершенно нового Су Юя.

Цзян Сюэ Цин ощутила комок в горле, прощальные слова разморозили ее ледяное сердце.

Она попыталась найти Су Юя глазами, однако увидела лишь нечеткую тень.

Сердце Цзян Сюэ Цин дрогнуло. Ей показалось, что она потеряла нечто очень ценное, чего больше никогда не сможет найти.

Цзян Сюэ Цин удивленно смотрела на разбитую статуэтку.

Скоро она наконец пришла в себя. Взгляд ее стал безжалостным, она оборвала в с своем сердце последнюю нить любви: «Я, Цзян Сюэ Ци, очень красива. Мне суждено стать необыкновенной женщиной. Как ты, Су Юй, который ни на что не способен, можешь быть достоин меня? Это я тебя бросила! Потому что ты слаб! Я, Цзян Сюэ Цин, сделала правильный выбор!”

С бесчувственным лицом Цзян Сюэ Цин ушла.

В глазах Цинь Фэна мелькнула антипатия, он с презрением произнес:

– Этот парень, прикидываясь непринужденным и свободным, пытается завоевать сердце Цин. Пф, не думаю, что он сдался!

В отличие от Цинь Фэна герцог Цинь провожал Су Юя таким взглядом, словно в этом что-то было. Он покачал головой:

– Я так не думаю! Он спокоен, шаг его пружинит, он идет свободно и легко. При должных усилиях он может стать талантливым.

– Убей его, когда он доберется до вершины! – Цинь Фэну не нравились все, кто имел отношение к его женщинам, особенно их бывшие любовники. Это было уже слишком!

Герцог Цинь покачал головой:

– Нет! Монарх приближается к концу жизни, самое время соперничать за трон. Я поддерживаю кронпринца, а другие принцы считают меня занозой в заднице. Они ищут то, что может меня скомпрометировать. Ты украл чужую возлюбленную, создав впечатление, что я плохо воспитал сына, и они могут применить это против меня, – сказав об этом, герцог Цинь подавил гнев, – зачем мне приезжать в префектуру Сяньюй, раз я занят государственными делами, чтобы решать твои проблемы?

– Если ты убьешь Су Юя, разве это не то же самое, что убить мужчину, чтобы забрать его жену? Я тоже буду замешан, я ведь твой отец! – герцог Цинь держался очень спокойно. – Итак, ты должен оставаться на месте. Можно убить его, когда решится проблема с престолом.

Цинь Фэн понимал это, но ему было не по себе:

– Значит, я могу спокойно знать, что он существует? Су Юй – заноза в заднице, его нужно уничтожить.

Герцог Цинь замахал руками:

– Даже если мы не можем убить его сейчас, это не значит, что мы не можем им заниматься. Может об этом не беспокоиться. У меня есть много способов выгнать Су Юя из института боевых искусств, чтобы отрезать ему путь к успеха и избавить нас от всех неприятностей, которые он может нам причинить. Я ведь твой отец.

Выпив чашку чая, мужчина средних лет в синей мантии покорно повел герцога Циня прочь.

– Полагаюсь в этом деле на Цзян Чжи Ши, – герцог Цинь тайно подарил Цзян Чжи Ши подарок, выражая намерения наладить долгосрочные отношения.

Цзян Чжи Ши рассмеялся:

– Не волнуйтесь, герцог. Через шесть месяцев будет экзамен по боевым искусства. Каждый год отчисляют половину серебряных учеников. Его уже включили в список.

– Раз так, то все хорошо, – и герцог Цинь, освободившись, ушел.

Провожая отца взглядом, Цинь Фэн кое-что придумал: «Пф, просто исключив его, он лишь дал ему еще больше свободы! Даже если я не сделаю это своими руками, я ведь все равно смогу приложить руку!»

Цинь Фэн холодно подумал: «Цин должна увидеть Су Юя в ужасном состоянии, чтобы понять, как трудно с ним будет жить, чтобы совсем отказаться от воссоединения с ним!»

Су Юй вернулся в горный лес и продолжил тренироваться, словно ничего не произошло.

Однако инцидент сильно повлиял на него и мешал ему концентрироваться.

Су Юй посмотрел в высокое небо и сжал кулаки.

«Пусть даже сегодняшнее унижение касается другого Су Юя, кто знает, а если такое буду испытывать я? – размышлял Су Юй. – Почему в мире, где уважают лишь сильных, я так слаб, хотя прилагаю в разы больше усилий, чем остальные, а все равно вполовину слабее талантливых учеников?»

Глядя в небо, Су Юй не желал смиряться с судьбой. Он крикнул:

– Небеса несправедливы! Если бы Небеса даровали мне больше способностей, я бы приложил в десять раз больше усилий и стал бы Святым Королем, окидывающим мир своим взглядом!

Его громкий голос был полон решимости, а отказ принимать судьбу дошел до небес.

Внезапно подняв взгляд, Су Юй обнаружил, что с неба падает что-то черное. Оно грохотало и падало прямо на него.

– Отвали! Я всего лишь крикнул, почему это должно происходить со мной?

Бум!

Тишину горного леса нарушил крик.

Су Юй рухнул в обморок – неизвестно, мертвым или живым.

Наступила ночь.

– Ах… Больно, больно, больно… – потирал Су Юй руки и ноги, приходя в себя. С дрожащими губами он вытер лоб.

– Ох, моя рука! – удивился Су Юй. Несмотря на то, что стояла ночь, он отчетливо видел ладонь и пальцы, словно был ясный день.

Более того, в сотне метров от него он прекрасно видел жабу, которая пряталась под камнем, готовясь поймать добычу.

Заметив отражение в железе, он пораженно увидел, что оба его зрачка стали белыми, словно два чистых кристалла – ослепительных и великолепных.

Смущенный, Су Юй встал.

– Мое тело! – он привычно подскочил, но сила в ногах превысила его ожидания, и он чуть не упал, не удержав равновесия.

Изучив себя, он обнаружил, что его внутренние силы удвоились. Его тело словно пережило землетрясение: оно было легким и проворным, словно тело ласточки, словно стало легче на двадцать килограммов.

– Я достиг второго уровня! – поразился Су Юй, не сдерживая радости.

Больше полугода он был на пике первого уровня, однако прорваться на второй не мог.

Он не ожидал, что прорыву поможет случайный удар по голове.

Что-то заподозрив, Су Юй решил проверить себя.

В голове у него появился большой бронзовый котел, на котором были вырезаны девять драконов. Драконы были очень реалистичными, словно готовились взлететь и исчезнуть в небесах. В котле была жидкость, которая постепенно меняла тело Су Юя.

«Неужели загадочный котел упал мне на голову, а потом проник в сознание? А загадочная красная жидкость изменила мое тело и смела преграды внутри, что позволило мне прорваться на второй уровень Боевого Пути?» – смущенный Су Юй пытался пошевелить котел, однако тот не двигался.

Поразмыслив, Су Юй стиснул зубы:

– Не знаю, удача это или невезение, но оно помогло мне достичь второго уровня, и подарило необычные зрачки. С этого момента я посвящу себя обучению, чтобы через полгода меня не исключили, – и Су Юй сжал кулак.

Су Юй смотрел на небеса взглядом, полным решимости. Он радовался.

«Люди, которые когда-то холодно ко мне относились, благодарю вас за то, что вы вдохновили меня, научив никогда не уступать другим, и подарили мне более увлекательную жизнь!»

Когда исчезла тьма, путешествие из гор обратно в общежитие стало легким.

Два серебряных ученика делили одну комнату. К тому же, комната была небольшая и узкая, а кровать в ней стояла всего одна.

Говорили, что у золотых учеников есть свой двор и даже слуги. В институте боевых искусств было десять тысяч серебряных и сотни золотых учеников. Что касается базовых студентов, которые, как говорили слухи, достигли в боевых искусствах демонического уровня, то их было всего десять.

Можно было представить, как серебряные ученики думали о комфортной обстановке собственных дворов.

Соседом Су Юя по комнате был болезненный чернокожий юноша по имени У Сун.

Несколько месяцев назад он достиг нижней ступени второго уровня. Он обращался с Су Юем, как со слугой.

Он был таким сильным, что Су Юй ничего не мог с ним поделать. К тому же, он не так уж и плохо относился к Су Юю, и тому приходилось лишь терпеть унижения.

– Проваливай! Сегодня спишь в коридоре! – когда Су Юй открыл дверь, У Сун нанес быстрый и мощный удар ногой, словно его нога была тенью хлыста. Защититься от удара призрака, кроющегося в темноте, было тяжело. К счастью, зрачки Су Юя изменились, и теперь для него не существовало темноты.

Стали сильнее и его ноги. Поскольку его тело было легким, как ласточка, он отскочил на метр назад.

У Сун пнул воздух. Он не ожидал, что У Сун избежит удара, и изменился в лице.

– Ты что делаешь? – похолодел взгляд У Суна.

Новый Су Юй затмевал прошлого и больше не был мишенью для дротиков. Он не собирался терпеть унижения.

– Я недоволен тобой. У тебя есть что сказать? Убирайся! С этого момента комната принадлежит только мне, а ты идешь спать в коридор! – холодно посмотрел на него У Сун.

Насколько догадливым был Су Юй? Он сразу понял, что что-то не так. Несмотря на то, что его отношения с У Суном были плохими, все было немного иначе.

Подумав о том, что сегодня произошло, он догадался.

Вероятно, У Суна подкупил Цинь Фэн. Он уже не сдерживался и намеревался ранить Су Юя.

Как Су Юй мог сдержаться, придя к таком выводу?

http://tl.rulate.ru/book/16743/369280