Готовый перевод Naruto: I, Naruto, Really Don't Want To Be A Succubus's White Moonlight. / Наруто: Я думал, это сёнен про ниндзя, а попал в симулятор свиданий!: Глава 9. Сакура: Ты шутишь? Чистить реку – тоже опасно?

После обеда Какаши-сэнсэй огласил план на вторую половину дня.

一 Отлично. Теперь, когда вы поняли важность командной работы, сегодня днём мы приступим к выполнению первого официального задания в статусе генинов.

一 Мы будем выполнять миссию? 一 восторженно воскликнула Сакура. 一 Какого она ранга? C-ранга? Или B-ранга?

В её воображении уже рисовались захватывающие сцены: сопровождение важных персон, преследование ниндзя-отступников и другие опасные приключения.

Саске, хотя и молчал, тоже выразил лёгкое ожидание в глазах.

Стать ниндзя, выполнять задания, получать за это награду и славу – всё это было необходимой частью его пути к становлению сильнее.

Наруто, напротив, выглядел невозмутимым. Он знал, что новичкам-генинам по традиции достаются только скучные миссии D-ранга.

Так и случилось. Какаши лениво вытащил из подсумка шиноби свиток, развернул его и прочитал:

一 Первое задание Команды №7 – помочь жителям деревни очистить русло реки от скопившегося мусора. Предполагаемое время выполнения, хм… три-четыре часа.

一 Что? Всего лишь уборка мусора? 一 Сакура сразу сникла. 一 Какая разница между этим и школьными общественными работами?

Саске тоже слегка нахмурился, очевидно разочарованный столь незадачливой миссией.

一 Не стоит недооценивать миссии D-ранга, 一 Какаши свернул свиток. 一 Это основа для накопления опыта и доверия. Хоть вознаграждение и невелико, его хватит на ваши текущие расходы.

У Наруто не было никаких возражений.

Сейчас ему было важнее освоиться с системой, чем бросаться в схватки не на жизнь, а на смерть. Миссия D-ранга давала ему необходимую передышку.

К тому же, его по-настоящему интересовали награды, которые давала система за выполнение заданий.

«Динь!»

«Специальное задание: Очистка Русла».

«Требование: Совместно с членами Команды №7 завершить миссию D-ранга „Очистка Русла“».

«Награда: Разблокировать новую функцию системы „Призыв ниндзя“, золотая монета +50».

«Примечание: Новая функция откроет для вас дверь к более могущественной силе!»

一 Итак, наша цель – восточный рукав реки деревни, выдвигаемся! 一 Какаши махнул рукой и пошёл первым.

Восточная часть Конохи, нижнее течение реки.

Из-за дождей, прошедших несколько дней назад, сверху принесло много сухих веток, опавших листьев и бытового мусора. Они скопились на повороте реки, издавая неприятный запах.

一 Фу, как грязно… 一 Сакура, зажимая нос, с отвращением смотрела на мутную воду и горы мусора.

Саске стоял, скрестив руки, и хмурился, явно не собираясь первым браться за работу.

一 Ладно, хватит жаловаться. Чем быстрее закончите, тем скорее будете свободны, 一 Какаши вытащил «Райскую Ича-Ича», нашёл чистую тень под деревом и сел. 一 Инструменты там, распределяйте обязанности сами.

Видя, как Какаши принимает позу «меня это не касается», Сакура и Саске почувствовали себя бессильными.

Им предстояло очистить засор, препятствующий нормальному течению воды.

Один – последний из клана Учиха, хоть после падения клана его жизнь стала немного сложнее, но с детства он был окружён роскошью. Разве приходилось ему заниматься таким «грязным» трудом?

Другая, хоть и из гражданских, была девочкой, которую родители берегли. Она не привыкла пачкать руки и выполнять подобную тяжёлую работу.

Наруто, наблюдая за их реакцией, внутренне вздохнул.

Он понимал, что полагаться на добровольное участие этих «высоких особ» не приходится. Командную работу придётся налаживать ему, как «бывалому».

Он первым подошёл к месту, где лежали инструменты, взял лопату, а затем искренне обратился к Саске:

一 Саске-кун, ветки и запутавшийся хлам посреди реки – это ключевой засор. Они довольно тяжёлые и требуют точного воздействия. Не мог бы ты помочь найти самую важную точку опоры?

«Низкий эмоциональный интеллект: Саске, пойдём вместе выполнять эту самую грязную и тяжёлую работу!»

«Высокий эмоциональный интеллект: Не мог бы ты помочь найти самую важную точку опоры?»

Брови Саске разгладились.

Слова Наруто звучали не как приказ, а как просьба использовать его сильные стороны.

Наруто добавил:

一 Пожалуйста, без твоей помощи эту миссию не завершить.

一 Хм, раз уж ты так просишь, 一 Саске высокомерно отвернулся, но тело его было честным. Он подошёл и тоже взял лопату. 一 Ничего не поделаешь с тобой, недотёпа.

一 Сакура-тян, 一 Наруто посмотрел на неё, указывая на относительно чистый берег, 一 не могла бы ты собрать граблями плавающие пакеты и мелкий мусор?

Сакура взглянула на мутную воду и грязные завалы, затем на место, куда указал Наруто, и почувствовала облегчение.

一 Хорошо, поручи это мне. 一 Она кивнула и взяла грабли.

一 Будьте внимательны под ногами, камни на берегу очень скользкие. 一 Сказав это, Наруто закатал штаны, первым спрыгнул на илистый берег и начал с силой разгребать ветки и заторы.

Саске, увидев это, на мгновение заколебался, а затем, нахмурившись, последовал примеру Наруто.

Гордость Учиха не позволяла ему проиграть в физическом труде какому-то «недотёпе».

Сакура, видя, что оба парня уже работают, и даже Саске-кун смирился с этим, не могла больше стоять в стороне. Преодолевая брезгливость к грязи, она начала осторожно собирать плавающие объекты граблями.

Работа была монотонной и грязной, но благодаря чёткому разделению труда и постоянным указаниям Наруто, эффективность заметно возросла.

Какаши, хотя и казался погруженным в чтение, боковым зрением следил за действиями троицы.

Саске, пусть и с неохотой, но старательно сотрудничал; Сакура также преодолела свою избалованность и чистоплотность, начав серьёзно работать…

Но Наруто показал себя лучше всех.

Его выступление на тренировке на выживание уже было достаточно впечатляющим, но то, как Наруто скоординировал и возглавил команду сейчас, по-настоящему тронуло его сердце.

Единственный глаз Какаши, выглядывающий из-под повязки, слегка изогнулся.

«Неплохо, у Наруто определённо есть лидерский потенциал, 一 подумал он. 一 Учитель, если бы ты это видел, ты бы тоже гордился, не так ли?»

Время шло, наполненное трудом.

Совместными усилиями троицы, основной засор посреди реки был убран, а собранный мусор погружен в корзины и вывезен на указанное место на берегу.

Река стала намного чище, и вода с шумом побежала вперёд.

一 Фух… Наконец-то почти закончили. 一 Сакура выпрямилась, вытирая пот со лба.

Несмотря на усталость, глядя на восстановленное течение реки, она ощущала небольшую гордость.

Сакура посмотрела на Наруто и Саске, которые всё ещё убирали последние остатки в центре реки, и крикнула:

一 Наруто, Саске-кун, я доделаю остальное. Поднимайтесь и отдохните.

Саске, не церемонясь, кивнул и, таща за собой грязную лопату, направился к берегу.

Длительное пребывание в воде и физический труд были для него новым опытом, и усталость была вполне реальной.

Наруто пытался поддеть лопатой упрямый пень, застрявший в расщелине камня:

一 Сейчас, только это вытащу. Иначе при следующем дожде здесь снова всё засорится.

В этот момент Сакура хотела вытащить последнюю корзину с собранным плавучим мусором на берег. Она наступила на округлый камень, поросший мхом, и попыталась надавить…

一 А-а!

Нога резко поехала, Сакура вскрикнула, потеряла равновесие и рухнула назад!

— Бултых!

Она свалилась прямо в реку, течение которой стало быстрым!

Вода, замедленная засором, теперь восстановила свою мощь, и сила течения превзошла ожидания Сакуры.

Ледяная вода мгновенно залила ей рот и нос, вызвав панику. Она беспорядочно забила руками, но поток подхватил её и быстро понёс вниз по течению!

http://tl.rulate.ru/book/167342/11507965