Готовый перевод Naruto: I, Naruto, Really Don't Want To Be A Succubus's White Moonlight. / Наруто: Я думал, это сёнен про ниндзя, а попал в симулятор свиданий!: Глава 1. Я не тот Узумаки Наруто

一 Узумаки Наруто, не сдал!

Ледяной голос Умино Ируки разнёсся по классу.

Его взгляд, полный нескрываемой неприязни, скользнул по едва стоящему клону, который, как тряпичная кукла, обвис у ног Наруто. Он даже не дрогнул.

Наруто поник, и на его лице отразилось полное разочарование.

Мидзуки, заметив это, тут же вмешался с примирительной речью: 一 Ирука-сэнсэй, это его уже третья попытка. К тому же, он смог сделать клона, так что, может быть, мы позволим ему сдать…

一 Учитель Мидзуки! 一 Ирука оборвал его. 一 Все остальные студенты смогли создать по меньшей мере три клона, способных к элементарным действиям. А он?

Ирука указал рукой на едва живого клона, и в его глазах проступило неприкрытое отвращение:

一 Только один, и тот на ногах еле держится! Позволить такому человеку получить звание – это оскорбление для всех остальных студентов, которые старались и сдали, а также осквернение самой профессии ниндзя!

Последние слова он почти прошипел сквозь зубы. Тяжёлое прошлое, словно призрак, промелькнуло в его глазах.

Наруто опустил голову ещё ниже. Со стороны это выглядело как проявление полного душевного опустошения после серьёзного удара.

Мидзуки лишь беспомощно пожал плечами и промолчал.

Тотчас же в классе раздался взрыв насмешек и издевательских возгласов.

一 Он опять провалился, недотёпа!

一 Ха-ха-ха, этот клон что, для смеха сделан?

一 Три раза не сдать – может, ему вообще бросить быть ниндзя?

Наруто, опустив веки и не проронив ни слова, понуро поплёлся к своему месту под всеобщие улюлюканья.

Любой ребёнок после такого удара, скорее всего, получил бы пожизненную психологическую травму.

Но не Наруто.

А точнее, не «этот» Наруто.

Он не впал в депрессию. Напротив, уголком глаза он незаметно окидывал взглядом «зоопарк» из лиц в классе.

Некого винить. Не на кого злиться. Для «этого» Наруто, все, кто сейчас на него давил, были лишь группой жалких созданий, которых просто держали в неведении.

Студенты из гражданских, не знавшие правды, искренне унаследовали страх и отвращение своих родителей к Девятихвостому Лису и потому смеялись громче всех.

Напротив, члены кланов ниндзя в основном смотрели на него с отстранённостью и равнодушием. Только Инудзука Киба, этот недотёпа, присоединился к толпе насмешников.

Абурамэ Сино молча сидел в углу, словно всё происходящее его не касалось; Нара Сикамару зевал с лицом, выражавшим «как же это хлопотно»; Яманака Ино была занята спором со своей лучшей подругой, а Акимити Чоджи тем временем тайком ел закуски.

Учиха Саске был поглощён ненавистью к брату и беспокойством о том, как бы скорее стать сильнее, поэтому ему было абсолютно наплевать на внешний мир.

Что до Хьюги Хинаты, которая в оригинальной истории питала к Наруто особую симпатию, то сейчас она просто тихо сидела в переднем ряду, ни разу не взглянув в сторону Наруто.

На этой искажённой мировой линии не было ни спасения прекрасной дамы, ни яркого и солнечного героя. Был лишь «монстр», погрязший во тьме Конохи. Естественно, он не вызывал никакого интереса у госпожи из главной ветви семьи.

Во всём классе не было ни одного человека, кто смотрел бы на него нормальным взглядом.

Даже Мидзуки, который, казалось, только что заступился за него, всего лишь хотел использовать Наруто для своих коварных планов. И Наруто прекрасно это знал.

До этого момента положение Наруто практически не отличалось от канона…

За исключением Умино Ируки.

Из-за того, что настоящий Наруто по какой-то причине лишился «смазки» Чакры Асуры, он не мог, как в оригинале, легко справляться с негативными эмоциями. Длительные бойкот и изоляция сделали его угрюмым.

Подумайте сами: студент, который вечно мрачен, имеет худшие оценки и постоянно создаёт проблемы, – и при этом он подсознательно является убийцей ваших родителей…

Даже Третьему Хокаге было бы трудно заставить Ируку питать симпатию к такому Наруто.

В конце концов, Ирука был одним из немногих учителей, кто всё ещё мог с трудом обращаться с Наруто на равных.

Провал на экзамене, всеобщее отчуждение – это худшая ситуация, а будущее казалось беспросветным.

Однако в этот, казалось бы, безнадёжный момент в голове Наруто раздался звонкий голос:

【Динь!】

【Сюжетное задание – Выпускной экзамен завершено.】

【Награда: 10 золотых монет!】

【Обнаружено, что у владельца в наличии 1000 золотых монет. Использовать?】

Наконец, Наруто улыбнулся. Никто не мог заметить этой улыбки.

Это была не безысходность, это был переломный момент, которого он ждал. Это была привязанная к нему «Система Мобильной игры Наруто», которая активировалась в момент его переселения!

Выполняя задания, данные Системой, он мог получать золотые монеты.

А монеты, в свою очередь, позволяли повышать восемь базовых параметров: Ниндзюцу, Тайдзюцу, Гендзюцу, Интеллект, Сила, Скорость, Резерв чакры и Ручные печати. Он мог даже напрямую изучать или улучшать техники…

Именно эта «опора» позволила Тани Акихито, выходцу из современного мира, став «Узумаки Наруто» и узнав о его трагической судьбе, сохранять спокойствие и даже принимать всё с настроем «играющего жизнью» человека.

Но сейчас было не время тратить эти первоначальные 1000 золотых монет.

Хорошую сталь нужно ковать в нужный момент.

«Нет», – пробормотал он про себя.

Интерфейс Системы бесшумно исчез, и Наруто продолжил наблюдать, как следующий студент проходит тест по Технике клонирования, словно он был просто безучастным зрителем.

После выпускного экзамена студенты, ликуя, высыпали из класса и бросились к ожидавшим их семьям или отправились отмечать вместе с друзьями.

Только Наруто медленно шёл последним, и его одинокий силуэт, вытянутый закатным солнцем, казался бесконечным.

Он подошёл к знакомой пустой площадке возле Академии ниндзя и сел на ржавые качели, слегка покачиваясь взад-вперёд.

«Время, должно быть, уже пришло?» – прикинул Наруто про себя.

Душа взрослого человека, конечно, не могла впасть в настоящее уныние из-за такого рода удара.

А разыгранный им вид полного отчаяния был нужен лишь для того, чтобы выманить ту самую «ядовитую змею», которая, как он и предсказывал, просто не сможет сдержаться.

И действительно, вскоре за его спиной раздался голос, полный кажущейся заботы:

一 Наруто, что ты здесь один делаешь?

Наруто «с трудом» поднял голову, выдавливая из себя улыбку, которая выглядела хуже плача: 一 Учитель Мидзуки…

一 Всё ещё переживаешь из-за экзамена? 一 Мидзуки вздохнул и подошёл к нему, его тон был мягким. 一 Ирука-сэнсэй хоть и справедлив, но иногда он бывает слишком бессердечен.

Наруто подыграл ему, опустив голову и замолчав, изображая отчаяние во всей его красе.

В глазах Мидзуки мелькнуло торжество, оттого что его план удался.

Он осторожно огляделся, затем понизил голос и сказал соблазнительным тоном: 一 Наруто, на самом деле, учитель знает ещё один способ, как ты можешь успешно окончить Академию.

一 Правда?! 一 Наруто резко поднял голову, и в его глазах вспыхнул «удивлённый» огонёк. Его игра была безупречна.

一 Да, 一 Мидзуки важно кивнул, опуская голос ещё ниже. 一 Ты знаешь о Свитке Печатей?

Офис Хокаге.

Третий Хокаге Сарутоби Хирузен наблюдал за всем, что происходило возле качелей, через хрустальный шар, используя Технику Телескопа.

一 Мидзуки… он всё-таки не выдержал? 一 Его брови слегка нахмурились.

Хирузен уже давно подозревал Мидзуки в нечистых помыслах, и теперь решил сыграть с ним в его же игру.

С одной стороны, он мог таким образом устранить Мидзуки, как фактор нестабильности. С другой – он хотел увидеть, какой выбор сделает Наруто перед лицом огромного искушения.

Хирузену было жизненно важно понять, что стало с характером Наруто под влиянием тёмных методов Симуры Данзо.

Ведь от этого зависела будущая стабильность деревни, а также то, как ему справиться с чувством вины перед супругами Четвёртого Хокаге.

一 Приведи ко мне Ируку, 一 приказал он тени за спиной. Член АНБУ бесшумно исчез.

Вскоре Ирука прибыл в офис Хокаге.

一 Третий-сама, вы звали меня?

一 Ирука, 一 Третий выпустил кольцо дыма и медленно произнёс. 一 Касательно выпуска Наруто…

Ночью Наруто, следуя «секретной информации», слитой ему Мидзуки, тайком пробрался к офису Хокаге.

Как и ожидалось, охрана была слабой. Наруто почти без труда нашёл в одной из заметных комнат огромный свиток – Свиток Печатей.

«Старый хрыч, ты и правда играешь по моим правилам…» – усмехнулся Наруто про себя.

Он не верил, что свиток с запретными техниками можно украсть так легко. Это было не что иное, как ловушка Третьего Хокаге!

«Неважно, – Наруто пристально посмотрел на Свиток Печатей. – …Я не тот Узумаки Наруто. Все твои замыслы бессмысленны перед Системой».

Он взвалил огромный свиток на плечо и быстро сбежал, направившись к тренировочному полигону на окраине Конохи, где договорился встретиться с Мидзуки.

http://tl.rulate.ru/book/167342/11507896