Готовый перевод The Goddess of Victory of Teresin Will Not Smile / Богиня победы академии Трейсен не умеет улыбаться: Часть 19: Паллада решает забить гол лично. Поторопись и скажи спасибо, Палладе! Паллада тоже очень важна!

«Даже если это будет всего один раз! Я хочу стоять на этой сцене!»

«Ардан!» — раздался сбоку голос тренера.

«Беги всем сердцем!! Даже если это всего один раз! Даже если у тебя ничего нет! Забудь обо всём!! Стремись вперёд!! Оправдай ожидания Трёх Богинь!!»

Он меня понимает.

Забыв обо всём и бежа всем сердцем… Он – тренер, который мне больше всего подходит!

Мо И заметил, как взгляд Ардан обратился к нему, и в этом взгляде читалось определённое ожидание… словно она хотела, чтобы кто-то её подтолкнул.

«Медзиро Ардан! В атаку!!»

Затем, как её наставник, Мо И должен был оправдать эти ожидания.

Словно заклинание, Медзиро Ардан полностью освободилась от подавления, царившего в её теле, и её тело отреагировало на её ожидания беспрецедентным образом.

«Я настолько сильна?»

«Я могу быть такой быстрой?»

«Я могу быть ещё быстрее!!»

«Я оправдаю ожидания тренера!»

Три богини? Кто? (Без пощады)

Пересекаем финишную черту!

Ардан всё ещё сильно отставала от своего собственного призрака, но она уже догнала его. Сначала она не могла разглядеть его спину, а теперь отставала всего примерно на десять конских корпусов – прогресс Ардан был стремительным, но этого было недостаточно; она ещё не была удовлетворена!

Медзиро Ардан впервые осознала, насколько она жадна.

«Извините, тренер, я не смогла ответить…»

«Ты так здорово пробежала!!»

«Хм?»

Она боялась разочаровать своего тренера, но в ответ получила лишь череду похвал.

«Ардан, ты немного гордая, не так ли? Ты только научилась дышать и бегать, а уже догнала своего собственного призрака. Если это не считается ответом, то это было бы слишком высокомерно».

В ответ на слова Ардан Мо И улыбнулся. Он бесконечно хвалил успехи Ардан, говоря, что она действительно оправдала ожидания, будучи одной из «Четвёрки ума мусуме», выбранной Палладой. Её скрытые навыки и способность к обучению были поистине поразительны.

Ардан немного стеснялась. Она не знала, что сказать. Стоит ли ей похвалить Мо И? Или… прямо попросить его стать её тренером? Но её тело в реальной жизни было таким слабым. Даже если она многому научится на Арене, это не изменит её истинную сущность. Такая слабость станет для него лишь обузой.

Она не могла говорить.

«Хомяк-Плюшкин! Время зарядки!»

Намеренно или случайно, кто-то нарушил момент спокойствия.

Осьминог атаковал сзади, попав прямо в спину Мо И.

«Ах, Ардан! Ты тренируешься здесь? Хе-хе, как там техника тренировок моего брата?»

Заглянув через плечо Мо И, светловолосый хомячок одарил его загадочной улыбкой.

«Хочешь стать подопечным тренера брата? Благодаря способностям брата, тебе будет очень легко превзойти свои возможности~ Как только ты превзойдёшь свои возможности и станешь участником испытаний, травмы перестанут быть проблемой?»

Став участницей Испытаний Трёх Богинь, вы получите благословение Трёх Богинь, исцеляющее все раны.

Это было чётко прописано в правилах Арены.

В тот момент сердце Медзиро Ардан впервые забилось с удвоенной силой.

Как и предсказывал Мо И, как только все привыкли к существованию Арены, все ума мусуме, тренировавшиеся на треке Трейсена, вернулись, и их стало даже больше, чем прежде.

Так что, раньше было так много бездельников?

Теперь распорядок дня умы мусуме в основном изменился: занятия утром, отдых в полдень, тренировки после обеда и напряжённые сражения на Арене вечером.

С течением времени всё больше и больше старшеклассниц из группы ума мусуме превзошли свои собственные вершины и начали сталкиваться с «отчаянием». Причина, по которой эти призраки называются отчаянием, но взяты в кавычки, двояка: во-первых, эти призраки действительно внушают отчаяние. Говорят, что Император, не говоря уже о победе, даже не смог сократить отставание до десяти конских длин. Во-вторых, этот призрак, который тянет вас вперёд на десять или даже десятки конских длин, — это другая версия вас самих.

Отчаяние, но не такое уж и отчаянное, скорее, наполненное любопытством и предвкушением появления другого «я».

Мо И однажды спросил Палладу, ведь та примерно представляла, сколько призраков находится в Зале. Теперь многие старшеклассники начали бросать вызов своим собственным призракам, но Мо И никогда не видел их призраков в Зале.

Паллада ответила, что Три Богини создали ещё один Зал, взяв за образец и вдохновение из 【Зала】. Как Три Богини, они будут относиться ко всем ума мусуме одинаково. Поскольку Паллада создала систему дифференцированного отношения, они компенсируют этот пробел.

Паллада также рассказала, что в последнее время маленькие человечки шумят ей в уши, из-за чего она не может нормально заряжать устройство.

«Хорошо!»

Наблюдая, как одна за другой финишную черту пересекают чёткие фигуры, Мо И праздновал успех Медзиро Ардан.

«Ты успешно сократила отставание до восьми корпусов лошади, Ардан. Теперь тебе не хватает только выносливости и взрывной силы. Твоя техника превзошла даже твой фантом».

Паллада, держа в руке безалкогольный напиток, стояла рядом с Мо И. Нео Юниверс и другие, которые несколько дней не выходили в эфир, тоже разминались, готовясь к забегу.

«Спасибо, Паллада и тренер».

После того, как разрыв с собственным призраком достиг десяти конских корпусов, каждый шаг вперёд давался с огромным трудом, и теперь он достиг своего предела. Разница между ней и её призраком составляла восемь конских корпусов. Медзиро Ардан понимала, что ей сейчас не хватает элементарных физических способностей. Если бы её тело могло развиваться, преодолеть этот пик было бы несложно.

Однако Ардан также понимала, что наибольшая трудность заключалась в том, чтобы укрепить основу своего организма с помощью тренировок. Её слабый организм просто не мог выдержать высокоинтенсивные тренировки; нет, даже низкоинтенсивные тренировки в течение нескольких дней подряд.

Более того, Ардан также знала, что, вероятно, Паллада затянула её на другую Арену.

Она была просто физически слаба, а не глупа.

Зрителей не было, и, помимо тренера Мо И и его подопечных, там была только она сама, как посторонний человек. И она никогда не видела никого из ума мусуме, кроме себя. Это было похоже на личную комнату.

Очевидно, это была помощь Паллады. Ардан, оказавшись по её воле на закрытой арене и встретив тренера, готового поддержать её мечту, отплатит ей за доброту.

«Хе-хе, ну что ж, теперь наше время».

Увидев, как Паллада напрямую помогает уже мусуме, не входящей в их команду, Агнес Тахион и Нео Юниверс почувствовали неловкость, особенно учитывая, насколько красива была другая участница. Дело было не в неуверенности в себе, а просто в чувстве недовольства от того, что другие желают обладать ими.

Наблюдая за тем, как Агнес Тахион и Нео Юниверс начали совместную тренировку, Мо И тоже перешёл в тренировочный режим, начав подсчитывать их показатели.

Паллада протянула Ардан полотенце и пригласила её сесть на трибуну. Манхеттен Кафе, находившаяся неподалёку, тоже с любопытством посмотрела на Ардан.

«Манхеттен Кафе-сан, ты очень быстро продвигаешься вперёд, но этого всё ещё недостаточно».

Паллада проверила состояние Манхеттен Кафе. Текущее состояние Манхеттен Кафе было значительно лучше, чем несколько недель назад, но Паллада не получила никаких бонусных баллов. Очевидно, что, хотя состояние Манхеттен Кафе улучшилось, она не превзошла себя в прошлом на этом же этапе.

Однако Нео Юниверс и Агнес Тахион превзошли себя в прошлом на одном и том же этапе, внеся несколько сотен PT в помощь Мо И. Но Нео Юниверс категорически отказалась использовать свои PT для обмена на предметы для других, особенно для других ума мусуме. Причина, по которой она помогла бы Агнес Тахион, заключалась в том, чтобы иметь более сильного врага, но она не стала бы помогать потенциальной угрозе без просьбы Мо И.

Более того, Нео Юниверс призналась Палладе, что не может исцелить Медзиро Ардан. Причина, по которой Нео Юниверс смогла исцелить Агнес Тахион, заключалась в том, что она обращала время вспять. Для Ардан, которая была слаба с самого начала, обращение времени вспять на самом деле причинило бы ей вред… даже если она сейчас всё ещё слаба, она сильнее, чем в прошлом.

Когда Агнес Тахион ответила на вопрос Паллады, она игриво улыбнулась. Она ничего не сказала, но опасный блеск в её глазах дал Палладе понять мысли Агнес Тахион. Это была очень собственническая натура; если не было необходимости, она не оказывала помощь сопернику, пока не достигала своей цели.

«Я знаю, Паллада, что ты хочешь сделать. Тахион уже мне об этом сказала. Я согласен с твоей идеей, но, очевидно, я не в состоянии тебе помочь».

Идея Паллады уже была передана Манхеттен Кафе Тахион. Хотя Манхеттен Кафе тоже получила воспоминания за три года, она не считала Медзиро Ардан врагом. «Тебе нравится тренер, мне тоже нравится тренер. Думаю, мы можем быть на одной стороне. Что бы ты ни делала днём, это нормально; в любом случае, тренер из моих снов — мой». Именно такую уверенность «друзья» вселили в Манхеттен Кафе.

«Ах, похоже, мне придётся активировать свою неуязвимую скрытую резервную энергию».

«Эм... Манхеттен Кафе, Паллада, о чём вы двое говорите?»

Медзиро Ардан подслушала их разговор, чувствуя некоторое замешательство. Казалось, Паллада хотела получить что-то от Тахион, Нео Юниверс и Манхеттен Кафе, но Нео Юниверс и Тахион отказали ей. Хотя Манхеттен Кафе согласилась выполнить просьбу Паллады, у самой Манхеттен Кафе не было того, что ей было нужно.

«Хм... это предметы, предметы, Ардан. После участия в испытании Трёх Богинь ваше тело не только защищено от травм, но вы также можете зарабатывать очки, называемые PT, выполняя поэтапные задания от Трёх Богинь. На очки PT вы можете обменять их на магические предметы!»

«Магические предметы?»

Новая фраза заставила Медзиро Ардан остановиться. Это была информация, с которой она никогда раньше не сталкивалась, не просто новая информация, а информация, которая даже не была опубликована в сети Академии Трейсен. Даже ума мусуме, которые превзошли свой пик и столкнулись со своим истинным «я», не раскрывали никакой информации.

«Например, есть освящённый амулет, который гарантирует, что вы не получите травму во время тренировок или соревнований в течение 15 дней. Есть также браслет, который удваивает время тренировок на один день, что приводит к удвоению прогресса. Но я всё равно не рекомендую его покупать; я считаю, что он не так полезен, как амулет».

Хотя Паллада и разрешила Ардан пройти на эту частную площадку для испытаний, она не предоставила ей полного доступа. Она пообещала Тахион, что будет помогать всем ума мусуме тренера Мо И на равных. Тахион и остальные получили доступ к испытаниям и магазину только после того, как стали ума мусуме тренера Мо И. Паллада не могла открыть специальный обходной путь для Ардан.

«Поскольку PT принадлежит всем, я спросила, может ли кто-нибудь обменять амулет на тренировку Ардан, но, к сожалению, все отказались. Выбора нет, придётся сделать это самой».

Нет выбора, если речь идёт о конкурсе "Хомяк-Плюшкин", то ей придётся показать свои истинные способности!

Фигура Паллады исчезла прямо с трибун. Она отправилась на Арену общественного канала. Паллада знала, что у неё нет призрака; ей некуда было себя превзойти. Поэтому её единственный шанс заработать очки PT заключался в том, чтобы бросить вызов легендарным призракам в Зале.

Зал Трёх Богинь — это тоже Зал!

Тем временем, после того как Нео Юниверс и Тахион завершили совместный забег, тренер Мо И дал свою основную оценку.

«Тахион, ты очень хорошо восстанавливаешься и быстро учишься. Если ты будешь продолжать в том же духе, то преодоление твоего фантома перестанет быть просто мечтой».

Испытание Трёх Богинь на самом деле не было сложным. Цель была проста: победить призрака в настоящей гонке. Для этого Тахион не требовалось проходить изнурительный график соревнований или устанавливать рекорд в 44 победы в 44 гонках, тем самым превзойдя своего соперника по результатам. Тренер Мо И не знал, как призрак Короля Демонов достиг этого рекорда; он знал лишь, что если его ума мусуме пробежит 44 гонки, её ноги обязательно сломаются, и он не простит себе этого.

«Честно говоря, Нео Юниверс... ваш прогресс, как и прогресс Паллады, меня нисколько не беспокоит».

Тахион ещё кое-что хотела сказать, но Нео Юниверс не нашла абсолютно ничего, что можно было бы критиковать. Её прогресс был очевиден, она делала большие успехи с каждым днём. Более того, её стиль бега был идентичен стилю её фантома, идеальная копия один в один. Единственное различие между ней и её фантомом заключалось в том, что она ещё не полностью пробудилась, что привело к более низким физическим показателям. Это был вопрос времени, а не способностей.

Можно лишь сказать, что если Нео Юниверс продолжит совершенствоваться в таких условиях, она, несомненно, станет следующим Призраком. В этом не было никаких сомнений.

«Сообщение передано: Нео Юниверс, чтобы пересечь галактику».

«Морская Свинка-кун, Юниверс-кун означает, что она не хочет стать призраком; она хочет превзойти призрака, поэтому надеется, что вы сможете направить её дальше».

Тахион автоматически стала переводчиком Нео Юниверс. В широком смысле они были врагами, но в узком — союзниками. Тахион не возражала против тренировок Нео Юниверс с тренером Мо И, если только не покидала её поля зрения. Более того, у неё ещё оставался год спокойного времени; если бы не существование Паллады, она была бы в непобедимом положении.

«Не стать, а превзойти? Хорошая идея. Этот «Визитор» — это существование, которому не может сравниться даже полностью пробудившаяся Паллада. Нео Юниверс, ты должна усердно работать».

Протянув руку, чтобы поправить золотистую, похожую на моти, булочку, Нео Юниверс на мгновение выразила удовольствие, заставляя тренера Мо И всегда чувствовать, что перед ним Паллада 2. Обычно она была бесстрастна, не тратя силы на бессмысленные выражения, но как только она сближалась с кем-то, становилась эксцентричной, или, скорее, немного озорной… По крайней мере, Нео Юниверс и Паллада были очень похожи, когда держались отстранённо.

Прошёл ещё один день, а Палладу так и не увидели. Тренер Мо И спокойно выполнял свою ежедневную работу; кажется, отсутствие ещё одной Паллады не сильно повлияло на его жизнь.

«Ах, Мо! Ты незаметно стал сенсацией!»

Затем тренер Мо И понял, что Паллада произвела на него большое впечатление.

«Вы хотите сказать, что Паллада победила Призрака Нариты Брайан на Арене???»

Пока он обедал, с неба обрушились неприятности.

Одновременно с этим перед тренером Мо И появилось окно с предложением заключить соглашение.

«【Этап задания: Превзойти легенду, завершено】»

«【Тренер, ваша ума мусуме успешно превзошла призрачную уму мусуме, обладательницу Тройной Короны. В этой битве ваш вклад будет неоценим!»

«【Награда: 500 PT-баллов】»

За это начислялись баллы?

На мгновение тренер Мо И не понял, отправилась ли Паллада туда, чтобы произвести на него сильное впечатление, или чтобы набрать очки.

Если это был призрак Тройной Короны умы мусуме, разве их нет в Зале? Зачем идти на общественную Арену… Ах, это же специальное издание Трёх Богинь, без такого количества монстров? Тогда всё в порядке.

«Верно, ты даже не знал?» Нансака не понимал, что происходит с тренером Мо И. Такое важное событие — его ума мусуме и его младшая сестра успешно бросили вызов уже мусуме, обладательнице Тройной Короны, на Арене — а он узнал об этом только на следующий день в полдень, даже неторопливо поедая свой обед.

«У Паллады есть своё твёрдое мнение; она не может обсуждать со мной абсолютно всё».

Тренер Мо И закатил глаза, глядя на Нансаку. Что он мог сделать? Он был в отчаянии.

«Значит, вы даже не подключались к сети Академии Трейсен?»

«Нет, после вчерашней тренировки я был занят уходом за ногой Тахион. Когда я вернулся, я был так измотан, что просто рухнул и у меня не было времени посмотреть».

«Ты действительно такой...»

На мгновение Нансака растерялся. По сравнению с Палладой, которая ещё не дебютировала, Тахион была настоящей ума мусуме тренера Мо И. Все, кто был знаком с конкретной ситуацией Тахион, знали, что тренер Мо И заботился о его ногах.

Это также заставило многих тренеров задуматься, не стоит ли им тоже освоить какой-нибудь навык. В любом случае, было бы неплохо расслабить ноги умы мусуме.

Нансака достал телефон, несколько раз провёл по экрану и положил его перед тренером Мо И.

«【Шокирующе! Ученица средней школы Паллада успешно бросила вызов призраку вице-президента Нариты Брайан!!】»

Под крупным красным заголовком была запись телефонного разговора. На записи было отчётливо видно, как златоволосая девушка на второй половине дистанции, словно ракета, разгоняется, опережая фантома Нариты Брайан, который также ускорялся. На последних ста метрах она сохраняла преимущество в одну длину лошади до самого пересечения финишной черты.

«【Это правда? Это правда? Это правда?】»

«【Позвольте мне попасть на Арену!!!】»

http://tl.rulate.ru/book/167337/12227192