Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 29

— Кирара надеется на полное превращение, без всяких изъянов. Впервые она узнала о тебе из предупреждения, которое прислал господин Годжо. Среди учеников Магического техникума был кто-то, чей пол ты изменил идеально. Сама госпожа Иэири подтвердила: твоя смена пола настолько безупречна, что современная медицина на твоем фоне выглядит жалким шарлатанством.

Махито отметил про себя, что Хакари обращается к Кирара, используя женские местоимения и формы имен.

Хотя по документам Кирара значилась мужчиной, в её облике явно преобладали женские черты. В сети ходили слухи, что она уже перенесла операцию, и теперь, глядя на неё, Махито понимал, что в этих сплетнях была доля истины.

— Ты знал, что я приду? — С любопытством спросил Махито.

— Слухи о проклятом духе, который сотрудничает с магами проклятий, разлетелись быстро. Ты стал первым в истории официально зафиксированным разумным проклятым духом. До тебя в архивах магического мира не было подобных прецедентов. Твое появление вызвало настоящий тектонический сдвиг, так что сбор информации о тебе стал приоритетной задачей. Со мной связались, потому что господин Годжо знает: ко мне стекаются все свежие новости из среды заклинателей.

Хакари Кинджи с интересом приподнялся с дивана и, глядя на Махито, продолжил:

— Раз я знал, что ты ищешь союзников среди преступников, я был уверен – рано или поздно ты заглянешь ко мне. Ведь это одно из немногих мест, где маги могут собираться открыто. Если нужны маги проклятий, точки лучше не найти. С того самого момента Кирара ждала твоего визита… Правда, не думал я, что это случится так скоро.

— Скоро? — Переспросил Махито.

— Логично предположить, что ты осмелишься явиться сюда только тогда, когда твоя сила позволит бросить вызов господину Годжо. Так считал я, так считал и сам Годжо Сатору.

Тут Хакари нахмурился, в его голосе проскользнули нотки недоумения:

— Я видел твой бой с Авасакой. Зрелище было впечатляющим, и твоя обучаемость поражает… Но сейчас ты и близко не ровня господину Годжо. Так с чего вдруг такая смелость? Неужели ты забыл, что я – отстраненный от занятий третьекурсник Магического техникума? Или думаешь, что раз меня отстранили, то я оборвал все связи с академией?

Махито рассмеялся.

— Давай я буду предельно откровенен, — сказал он.

Хакари сделал приглашающий жест рукой:

— Прошу.

— Хакари Кинджи, — Махито оперся руками о стол с таким видом, словно это был трон императора. — Магический мир в его нынешнем виде кажется тебе бельмом на глазу, не так ли? Нет ли у тебя желания вместе со мной… вдребезги разбить эту скучную, прогнившую систему?

5. Хочешь попробовать?

В оригинальном сюжете официально упоминаются лишь четверо магов особого ранга. В представлении магического сообщества «особый ранг» стоит на голову выше «первого», но какова эта пропасть на самом деле?

Определение особого ранга было четко озвучено Кендзяку в теле Гето.

Любой маг особого ранга способен в одиночку захватить целое государство. Даже такое, как США.

В то время как магу первого уровня достаточно лишь гарантированно побеждать проклятых духов особого ранга. Разница между ними, в буквальном смысле, как между небом и землей.

Вот те четверо, что известны миру:

Оккоцу Юта: обладает колоссальным запасом проклятой энергии, превосходящим даже запасы Годжо Сатору. Его врожденная техника – «Копирование». При соблюдении условий он может использовать любую чужую технику. Его описывают как обладателя безграничной энергии и безусловного подражателя.

Гето Сугуру: его техника «Манипуляция проклятиями» позволяет подчинять любое количество духов без ограничений, включая особые ранги. Он – армия в одном человеке. Кендзяку, используя его тело, заявлял, что сможет покорить Америку, не боясь даже ядерного оружия.

Цукумо Юки: её техника «Звездная ярость» наделяет её воображаемой массой. Она вольна увеличивать свою плотность до такой степени, что удар её кулака сопоставим с падением метеорита, при этом сама она игнорирует этот вес при движении. Она – абсолютный монстр физических характеристик. Перед смертью, сняв все ограничения, она создала черную дыру, надеясь забрать Кендзяку с собой. Если бы не барьер Тенген и её собственная воля, эта дыра сжала бы Землю до размера двухсантиметрового стеклянного шарика.

И, наконец, Годжо Сатору:

Маг, в котором одновременно пробудились «Шесть глаз» и «Техника бесконечности». Лишние слова не нужны – он и есть «Сильнейший современности». И кто-то скажет, что они люди?

Разве подобные монстры могут считаться людьми?

Махито ни на секунду не обольщался: сейчас он не продержался бы против этой четверки и минуты. Даже на пике своей силы из оригинального сюжета встреча с любым из них закончилась бы для него мгновенной смертью.

Хакари Кинджи был прав в своих суждениях: при нормальном раскладе Махито следовало бы затаиться и развиваться до тех пор, пока он не сможет тягаться с особым рангом. Высунуться сейчас, будучи еще на стадии «цифрового яйца», – это чистейшее безумие, прямой путь к истреблению. Если рассуждать с точки зрения логики.

Весь сюжет оригинальной «Магической битвы» охватывает почти 300 глав. Кажется долго, но если вглядеться в таймлайн, вы ужаснетесь: события занимают всего полгода.

Полгода!

История начинается в июне 2018-го, а финал четко обозначен датой…

24 декабря 2018 года.

Стоило Махито вспомнить об этом сроке, как по коже пробегали мурашки. Как он мог не стремиться к силе? Как он смел остановиться? Он боялся, что даже при самом усердном развитии через полгода останется не более чем пушечным мясом.

Сейчас его исследования зашли в тупик, времени на постепенное накопление опыта не было. Ему нужен был стремительный скачок.

Раз обычный путь не поспевал за его амбициями, он решил прибегнуть к радикальным мерам. Ему был нужен шаблон «Особого ранга»!

Первый уровень больше не представлял для него ценности. Четыре Бедствия (включая его самого) были изучены вдоль и поперек. Теперь он жаждал заполучить мага особого ранга…

И Хакари Кинджи стал его целью.

Как в любой элитной четверке всегда находится пятый, так и среди официальных магов особого ранга затесался еще один – неофициальный.

Хакари Кинджи был тем самым «лишним», некоронованным королем особого ранга. Насколько же он силен? О нем высказывались двое величайших:

Годжо Сатору: «Кинджи и Юта – это те, кто в будущем сможет стоять со мной на равных».

Оккоцу Юта: «Если Хакари-семпай в ударе, он может победить меня».

Вы думали, на чем держится его власть над этой подпольной ареной? Это ведь не легальный бизнес. Сюда постоянно заглядывают маги проклятий, среди которых встречаются личности вроде Авасаки Джиро, способные потягаться с первым уровнем магов.

Неужели он управляет ими с помощью менеджмента?

Нет, он держит их в узде своим кулаком!

Махито страстно желал заполучить его. Хакари был на голову выше Джого, Ханами или Дагона. Разумные проклятия преданы и лишены коварства, но их мышление слишком прямолинейно – они идеальные генералы для атак, но не полководцы.

Для развития был необходим стратег. Хакари Кинджи, некоронованный «Особый ранг», был идеальным кандидатом на эту роль. А Кендзяку? Его он убьет рано или поздно. Но самое главное…

Хакари был единственным магом особого ранга, в победе над которым Махито был уверен!

Не потому, что тот был слаб. Напротив, его техника в сочетании с Расширением территории делала его практически неуязвимым. Даже Махито из оригинала на пике сил был бы просто забит им до смерти.

Но нынешний Махито – совсем другое дело. Он был убежден, что с легкостью «придавит» Хакари. Это был вопрос не силы, а совместимости характеристик! Именно поэтому он сидел здесь.

http://tl.rulate.ru/book/167321/11508304