Готовый перевод Horror Rules: Invisible Player Breaks the Game / Незаметный игрок ломает правила ужаса: Глава 20

Сяо Тоумин резко распахнул глаза! Перед ним, он не знал когда, возникла девушка в белом платье. Ее лицо было чрезвычайно бледным, сама она выглядела исхудавшей, словно страдала от недоедания.

Когда Сяо Тоумин ясно разглядел ее лицо, на его обычно бесстрастной и холодной физиономии появилось удивление. Ведь это лицо было точь-в-точь как у Ани из прошлого подземелья!

【Вот это да, я только что пил воду, чуть не подавился! Это лицо… Это же лицо того призрака из прошлого подземелья!】

【Боже мой, в этом доме может быть только сестра. Как призрак из прошлого подземелья мог появиться в этом?】

【Постойте, если так, то мама, выходит…】

«Как персонаж из прошлого подземелья оказался здесь? Такого раньше никогда не случалось. Что происходит?» — спросил один из членов Аналитической группы Лунгуо.

Староста Ци молчал, лишь пристально смотрел на экран трансляции. В то же время Ван Юнь задумался.

В подземелье странных историй.

— Аня…?

— Братик… почему ты смотришь на меня так? — Аня опустила голову, ее щеки покраснели, словно спелые помидоры.

— Нет… ничего… — Сяо Тоумин принял свой обычный холодный вид. Вспомнив что-то, он спросил: — Почему ты так сказала раньше?

— Братик, ты что, от учебы запутался? — Аня теребила край одежды и робко проговорила: — Разве не ты всегда готовил для нас?

— Я готовил? — Сяо Тоумин на мгновение замер, затем, словно что-то осознав, бросился на кухню. Под недоуменными взглядами всех он включил газовую плиту. Пламя было не обычного бледно-голубого цвета, а ярко-красным, как кровь!

Сяо Тоумин обернулся и спросил стоящую рядом Аню: — У нас газовая плита сломалась?

— Нет. — Аня покачала головой.

В таком случае… Сяо Тоумин выключил плиту, чувствуя облегчение. Как хорошо, что Аня напомнила ему. Иначе он бы и не заметил странности плиты. Мама не могла видеть красное. Если бы она вошла на кухню готовить…

Сяо Тоумин не смел думать дальше. Он повернулся, погладил Аню по голове и нежно сказал: — Спасибо тебе. Что хочешь сегодня на ужин?

— Я?.. — Аня явно не ожидала, что Сяо Тоумин спросит ее. Она опустила голову и еле слышно прошептала: — Мясо… Я хочу мясо…

— Хорошо. — Сяо Тоумин кивнул, затем повернулся к кухне, чтобы готовить. Внезапно он обернулся и сказал Ане, которая стояла в недоумении: — Не могла бы ты, пожалуйста, накрыть на стол?

— Да, конечно!

Видя, как сестра пошла накрывать на стол, Сяо Тоумин погрузился в размышления. Если мама не заходит на кухню, то откуда взялся жареный цыпленок?

Может, правило три и правило четыре — ложные?

Время не ждало. Сяо Тоумин тряхнул головой. Сейчас главное — поскорее приготовить еду.

Он открыл холодильник. Внутри было много свежих фруктов, овощей и лапши. Сяо Тоумин открыл нижнюю полку, и его обдало резким запахом крови, смешанным с гнилостным смрадом!

Мясо в холодильнике было непонятно из кого, оно было бледным-бледным. Если присмотреться, в мясе виднелись зеленые прожилки.

Сяо Тоумин, сдерживая тошноту, выбрал кусок, который казался более-менее съедобным, и начал готовить. Вскоре на столе появились кисло-сладкие ребрышки, жареные овощи и рис.

Время быстро подходило к семи. Дверь дома открылась, и вошла молодая женщина в рабочей форме. Ее лицо, как и предполагал Сяо Тоумин, было лицом матери Ани из прошлого подземелья — Ли Жуо!

— Какой ароматный запах, Сяоя, это твой братик готовит на кухне? — Мама, отложив сумку, спросила стоявшую рядом Аню.

— Мама, я здесь.

Мама замерла. Она посмотрела вниз, на Сяо Тоумина, который появился рядом с ней так внезапно, и сильно испугалась. Затем неловко рассмеялась: — Ха-ха, когда ты успел появиться?

— Я всегда здесь. — Сяо Тоумин, услышав звук «+1 к испугу» у себя в ушах, ответил ровным голосом.

— Ха-ха, правда? — Мама улыбнулась, погладила Сяо Тоумина по голове и нежно сказала: — Тебе всегда приходилось так стараться. Тебе следовало просто доверить мне приготовление еды.

— Никаких хлопот. И еще, сестра мне помогала. Маме тоже стоит ее поблагодарить. — Сяо Тоумин произнес это спокойно.

— Правда? — Мама повернулась к Ане, стоявшей рядом: — Ты тоже отлично справилась.

Аня замерла, явно не ожидая похвалы от мамы. Ее глаза покраснели, и она робко улыбнулась.

В этот момент, в реальном мире.

Зрители в прямой трансляции были шокированы, увидев красное пламя газовой плиты. Насколько они знали, пламя газовой плиты всегда было бледно-голубым, никак не красным. Если бы не Сяо Тоумин, включивший плиту, никто бы и не подумал, что красным может быть и огонь газовой плиты!

«Проклятье! Скорее используйте возможность подсказки, чтобы игроки проверили газовую плиту и поспешили приготовить еду!» — решительно приказали руководители аналитических групп других стран.

Другие игроки в этот момент получили подсказки от Группы Анализа Реальности. Они поспешили проверить газовую плиту и, как оказалось, она действительно была красной.

Увидев это, они, следуя подсказке, принялись готовить. Однако, в отличие от Сяо Тоумина, большинство из них не спросили свою сестру, а приготовили то, что любили сами.

А вот страны, лишенные подсказок, оказались в беде. Ай Цюань из Страны Футбола, убрав все красные предметы в доме, сидел на диване и отдыхал. Сестра не вышла его предупредить, и он не знал, что нужно проверить кухню.

В доме Страны Футбола из-за наказания подземелья ему совершенно не могли дать подсказку. Они могли лишь беспомощно наблюдать, как он упустил свой шанс. Вскоре вернулась мама. Отложив сумку, она мягко сказала Ай Цюаню: — Ай Цюань, подожди немного, мама скоро приготовит ужин.

Дорогой читатель, следующая глава тоже очень интересная, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще увлекательнее!

Сказав это, она направилась на кухню. Ай Цюань все еще пребывал в шоке от того, что мама оказалась призраком из прошлого подземелья. Вдруг из кухни раздался женский крик, а затем — сильный запах дыма.

Ай Цюань почувствовал неладное и бросился на кухню. Там, на плите, горело открытое красное пламя, весело танцуя. Мама лежала на полу, вокруг нее были разбросаны овощи и фрукты. Казалось, почувствовав приближение Ай Цюаня, она неестественно повернула голову —

Перед ним предстало лицо, чьи черты расплавились до неузнаваемости.

Ай Цюань: «?!!»

— Почему ты заставил меня видеть красное? Красное… красное… Ааа!!! — Мама издала пронзительный крик. Ее одежда начала плавиться. Нет, не только одежда — кожа, волосы, все словно начало таять, как воск, обнажая алые мышцы под ней. На мышцах проступали черные пятна.

Ай Цюань понял, что нельзя просто ждать. Ему нужно было остановить трансформацию мамы. Он взглянул на газовую плиту, собираясь ее выключить, но вдруг! Мама бросилась на него, ее длинные ногти мертвой хваткой вцепились в его шею!

— От… отпусти… — Ай Цюань пытался разжать ее руки, но хрупкая на вид мама обладала невероятной силой. Как бы он ни старался, она не двигалась.

Душащее ощущение затуманило его взор. Когда он уже был готов задохнуться, из дверного проема раздался низкий мужской голос: — Кто-то умер дома? Почему никого нет?

Услышав этот голос, мама вдруг вздрогнула, словно чего-то испугавшись, и ее хватка ослабла. Воспользовавшись этим, Ай Цюань оттолкнул маму и немедленно выключил газовую плиту.

Без красного пламени трансформация мамы прекратилась. Она постепенно вернулась в прежнее состояние, растерянно глядя на Ай Цюаня, и спросила: — Что со мной случилось?

— Все в порядке, мама, папа зовет тебя. — Ай Цюань, не смея говорить больше, ответил так.

— Что? Муж вернулся? — Услышав это, мама, не обращая внимания ни на что другое, поспешила в гостиную. Ай Цюань рухнул на пол. Если бы папа не вернулся вовремя, его бы, вероятно, тоже убила мама. Но, судя по реакции мамы, она, казалось, очень боялась папу?

Не успев разобраться в этом, папа врывается на кухню и спрашивает Ай Цюаня, почему тот не готовит. Ай Цюань поспешно идет готовить, но, несмотря на это, папа и мама все равно очень злы. Они запирают Ай Цюаня в спальне, запрещая выходить. Ай Цюань пытается сбежать, но дверь заперта, и он совершенно не может выйти, лишь беспомощно томится в комнате.

Страна Мянь.

В отличие от Ай Цюаня, игроку из Страны Мянь, Га Яоцзы, повезло гораздо меньше. Увидев, как мама трансформируется на кухне, он застыл от ужаса, ноги его задрожали, и желтая жидкость промочила штаны. Мама, извиваясь, бросилась на него. Он хотел убежать, но то ли от страха, то ли споткнувшись о что-то, он упал на землю.

— Нет, не ешь меня, ма-мама, умоляю, ааа!!!

Трансляция экрана погасла. Затем раздался холодный системный голос.

【Игрок Га Яоцзы из Страны Мянь погиб. Случайный монстр из подземелья появился в стране, физические показатели страны снизятся на 10%.】

«Все пропало! Все из-за этого придурка! Ешь, ешь, только ешь! Теперь все кончено…» — Лидер Страны Мянь в ярости сплюнул кровью и упал.

Аналитическая группа Страны Мянь впала в панику, увидев, что лидер страны упал. Кроме Страны Мянь, другим странам тоже не повезло. Их игроки были съедены трансформировавшейся мамой до того, как вернулся папа. Внезапно раздались системные уведомления, и эти невезучие страны погрузились в хаос!

В подземелье странных историй.

Сяо Тоумин ел вместе со своей семьей за столом. Заметив, что Аня постоянно смотрит на мясо, он положил ей кусок в миску.

Аня широко раскрыла глаза, явно не ожидая, что Сяо Тоумин даст ей мясо. Она испуганно взглянула на папу. Увидев, что папа не обращает на нее внимания, она поспешно засунула мясо в рот.

Однако в следующую секунду выражение лица Ани стало крайне странным. Не только Аня — палочки для еды в руках мамы и папы тоже замерли. Их выражения стали очень необычными. Пока все недоумевали, внезапно тело мамы стало растворяться. Голова папы упала на пол, а затем папа поднял ее и положил себе на колени. На теле сестры появились всевозможные раны и мокрые пятна, кровь хлынула из нее. Запахи крови, морской свежести и подгоревшего мяса смешались в гостиной.

Сяо Тоумин недоуменно остановил палочки, его тело слегка напряглось, готовый к побегу в любой момент, если что-то произойдет. Но члены семьи, казалось, не двигались, лишь механически отправляли еду в рот, постоянно нахваливая, какая она вкусная.

http://tl.rulate.ru/book/167213/13283590